Выпуск № 6 (343) | 1967 - страница 73

вышедший более сорока лет тому назад и ставший библиографической редкостью, имеет рекомендательный характер и содержит сведения преимущественно об известных поэтах и композиторах. В рецензируемый справочник, как отмечено в обстоятельной вступительной статье Т. Ливановой «Русские поэты и вокальная лирика», вошло около 1900 имен поэтов (в указателе Игоря Глебова лишь 77) и более 1800 композиторов. Что касается библиографических записей, имеющихся в справочнике, то,

по нашему приблизительному подсчету, их около 20 000 . Чтобы выявить, описать и систематизировать столь обширный материал, составителю, несомненно, потребовалось много лет упорного и кропотливого труда.

К сожалению, в справочнике отсутствует предисловие составителя, из которого можно было бы узнать, на основе каких фондов составлялось это пособие, какие каталоги и картотеки, библиографические указатели и исследования использованы автором, все ли выявленные материалы включены в справочник. Во вступительной статье Ливановой отмечено, что в предлагаемом издании «нет ничего от рекомендательной ното- или библиографии: составитель заботится о полноте сведений вне их отбора, выделения или подчеркивания». Ценность этого справочника в том, что исследователь может проследить, какие поэты и какие их произведения пользовались наибольшей популярностью у композиторов и у кого именно.

Имеющиеся в справочнике сведения дали возможность Ливановой провести на широком фоне развития музыкально-вокальной культуры XVIII — XX веков интересный анализ популярности текстов различных поэтов, базирующийся не только на чисто внешних количественных факторах, но и на качественных.

Для того чтобы сгруппировать различные наименования романсов, песен и других музыкальных произведений под авторским названием, составителю пришлось проделать колоссальную работу по сверке текстов различных изданий. Составитель не только уточнял текст автора, но и сопровождал его там, где это ему удалось установить, сведениями о дате его написания, первой публикации. Рецензируемый справочник примечателен еще и тем, что Иванов положил много труда на да

тировку тех музыкальных произведений, которые вышли в свет без указания года и даты цензурного резрешения. А таких изданий было немало: достаточно отметить, что с 1906 года, после отмены предварительной цензуры, все ноты печатались без цензурных помет и на многих из них не указывалось даты выпуска. И только обращение к книжной летописи, в которой регистрировались ноты в эти годы, могло помочь установлению времени их опубликования. В результате этой работы указания на издания романсов с неустановленным годом и местом издания встречаются в справочнике сравнительно редко.

Однако в справочнике есть большие пробелы. Неполно представлены в нем произведения русских поэтов XVIII века. Совершенно отсутствует, например, имя М. В. Ломоносова, произведения которого были положены на музыку его современниками и последующими композиторами; некоторые из таких сочинений проникли в народную среду *. В перечне произведений М. М. Хераскова нет его нравоучительной оды «Спокойство» («Храни ты добродетель»), музыка И. Б. Керцелли 2 . Среди песен Ю. А. Нелединского-Мелецкого отсутствуют: «У кого душевны силы», музыка И. Прача 3 , «Торжествуй! Твоя-то доля», музыка И. А. Козловского 4 , «Выду ль я на реченьку», музыка Беме и Жоржа Себастьяна 5 . Перечень стихотворений И. И. Дмитриева следовало бы дополнить указанием на «Куда мне, сердце страстно» с музыкой Ф. М. Лубянского 6 .

Следует также отметить, что в справочнике не указаны песни И. А. Козловского на тексты П. М. Карабанова «Стремлюсь к тебе всечастно» и Е. П. Люценко «Уж солнце скрылось в чисты воды» 7 .

Среди произведений А. Ф. Мерзлякова нет стихов «Ах, девица, красавица» 8 , положенных на музыку Д. Н. Кашиным, как нет песни послед

1 См.: Т. Н. Ливанова. Русская музыкальная культура XVIII века в ее связях с литературой, театром и бытом, т. I. М., Музгиз, 1952, стр. 59 — 60; Б. Л. В о л ь м а н. Русские печатные ноты XVIII века. Л., Музгиз, 1957, стр. 66 — 69, и др. 2 «Музыкальные увеселения». СПб., 1774. 3 «Две российские песни». СПб., 1794. 4 Указание на автора музыки в отдельном издании хора (1796). 5 «Карманная книжка для любителей музыки на 1796 год». СПб. 6 «Карманная книжка для любителей музыки на 1795 год». СПб. 7 «Магазин общеполезных знаний и изобретений, с присовокуплением модного журнала, раскрашенных рисунков и музыкальных нот». СПб., 1795.

8 «Журнал отечественной музыки на 1806 год», СПб., № 4, стр. 10.

139

него на слова П. И. Шаликова «Вечор был я на почтовом дворе» ■. Не обследован «Музыкальный альбом на 1832 год», в котором напечатаны: романс И. Г. Литандера на слова А. Ф. Мерзлякова «Меня любила ты — ■ я жизнью веселился», песня А. Е. Варламова на слова А. С. Хомякова «О чем, скажи, твое стенанье» (в справочнике указана по позднейшему отдельному изданию), а также и многие музыкальные произведения на тексты А. А. Дельвига, В. А. Жуковского, И. И. Козлова и других авторов. Не просмотрены с должной тщательностью «Стихотворения П. М. Карабанова» (СПб., 1801), в которых есть прямые указания к шести стихотворениям поэта («Стремлюсь к тебе всечастно», «Не льщусь твоей взаимной страстью», «Лети к моей любезной», «Плененно сердце нежной Лилой», «Завеса тонка летней ночи», «Что мне радости в покое») и к некоторым его стихам, положенным на музыку композитором И. А. Козловским. В справочнике же на текст П. М. Карабанова указан лишь известный дуэт «Мой миленький дружок, любезный пастушок» из «Пиковой дамы» П. И. Чайковского. Еще больше пропусков в учете романсов и песен на слова русских поэтов XIX века, в том числе таких, как Пушкин, Лермонтов, Фет, Кольцов. Так, ознакомившись с перечнем музыкальных произведений на слова Кольцова, над библиографией которого мне пришлось в свое время немало потрудиться 2 , я обнаружил, что в справочнике отсутствует более чем 240 песен и романсов, написанных на тексты замечательного русского поэта.

Можно было бы указать на сотни изданий, оставшихся за пределами справочника, однако размеры рецензии не позволяют это сделать. Укажем лишь на некоторые источники, из которых можно извлечь дополнительные сведения о воплощении в музыке произведений русских поэтов. В этом отношении немало интересного содержат каталоги и картотеки нотного отдела Государственной публичной библиотеки

им. М. Е. Салтыкова-Щедрина, коллекции роман

сов и песен, хранящиеся в Институте русской литературы (Пушкинский дом) Академии наук СССР и в Ленинградской консерватории. Московских нотохранилищ и собраний не называем, полагая, что они составителем справочника обследованы.

1 «Журнал отечественной музыки на 1806 год», СПб, № 6, стр. 8. 2 Е. И. Кожевников. А. В. Кольцов в печати и критике (1952), диссертация, хранящаяся в Библиотеке СССР им. В. И. Ленина и в Ленинградском институте культуры им. Н. К. Крупской.

140

Большое количество дополнений по многим поэтам можно почерпнуть из книги «Песни и романсы русских поэтов» 1 . Во вступительной статье В. Е. Гусева, в его справках об отдельных поэтах и в комментариях к их произведениям этого авторитетного издания содержатся некоторые сведения не только об использовании стихотворений русских поэтов отечественными композиторами, но и о бытовании их в песенном народном репертуаре, часто в измененном виде.

Немало дополнительных сведений можно получить из персональных библиографических и нотографических указателей, посвященных отдельным писателям и композиторам. Насколько широко и тщательно они обследованы, мы судить не можем, так как подчеркиваем еще раз, что в рецензируемом издании отсутствует необходимое предисловие автора, которое могло бы ответить на интересующий нас вопрос.

Тем не менее назовем довольно полный указатель музыкальных произведений на стихотворения И. С. Никитина 2 , в котором содержится больше сведений, чем в рецензируемом справочнике. Мы не смогли обнаружить в нем и некоторых романсов и песен на слова А. С. Пушкина, учтенных в широкоизвестных библиографических указателях А. Г. Фомина 3 .

Все эти пробелы объясняются не только недостаточной библиографической вооруженностью составителя, но и слабой разработанностью нашей отечественной нотобиблиографии. Мы до сих пор не имеем даже свода источников для ее составления, хотя необходимость такого свода давно ощущается исследователями истории отечественной музыки и русской поэзии и в практике нотобиблиографической работы библиотек 4 .

Существенным недостатком справочника является то, что во многих случаях музыкальные произведения, написанные на текст определенного стихотворения, не объединены под названием, данным поэтом; иногда в перечне его стихов встречаются заголовки, принадлежащие композитору. Поэтому одно и то же стихотворение под

1 «Песни и романсы русских поэтов». Вступительная статья, подготовка текста и примечания В. Е. Гусева. Библиотека поэта. Большая серия. 2-е издание. М. — Л., «Советский писатель», 1965. 2 Ю. В. В о р о и ц о в. И. С. Никитин и музыка. В кн.: «И. С. Никитин. Статьи и материалы. К 100-летию со дня смерти». Воронеж, обл. изд., 1962, стр. 246 — 254. 3 А. Г. Фомин. Пушкиниана. 1900 — 1910. Л., Изд-во Академии наук СССР, 1929. Его же. Пушкиниана. 1911 — 1917. М. — Л., Изд-во Академии наук СССР, 1937. 4 Издание такого свода, подготавливаемого Библиотекой СССР им. В. И. Ленина, предусматривается перспективным планом издательства «Книга».

Содержание
Увеличить
Как книга
Как текст
Сетка

Содержание