тичную трактовку определенной группе ладов.

Важен раздел, содержащий элементарные сведения о законах построения и развития мелодии.

Многие недостатки первого издания учебника были исправлены в последующих изданиях. Тем не менее и последнее (третье) издание не свободно от пробелов.

Так, автор подробно говорит об «октавном тождестве» звуков нашей системы (т. е. о сходности звуков, отстоящих на октаву), но не упоминает при этом, что звук, отстоящий на октаву вверх от данного, дает ровно вдвое большее число колебаний в секунду. В учебнике элементарной теории не следует упускать такого рода возможностей связывать слуховые ощущения с порождающими их акустическими факторами.

Следует пожалеть, что во втором и третьем изданиях сокращено введение, которое в первом издании содержало ряд важных принципиальных установок.

М. Кожухова

* * *

Нотографические заметки

* * *

В этом сборнике собрано свыше сорока русских частушек, таящих россыпи новых, свежих красок — все это так дразнит творческую фантазию музыканта! То тут, то там сверкают тончайшие нюансы, которые воспринимаются как художественное откровение.

Многие частушки даны в обработках для балалайки или баяна. Почти все они выполнены чутко, бережно, без ложного украшательства. Выделяются обработки А. Абрамского, сделанные тонко, любовно, с верным пониманием жанровой характерности частушки. Удачны также записи и обработки С. Аксюка, Л. Христиансена, Е. Гиппиуса. Несколько более ординарны обработки И. Иванова и М. Черемухина.

Жаль, что составители не предпослали сборнику хотя бы краткого предисловия. Оно необходимо не только в чисто справочных целях, но и в целях популяризаторских. Плохо еще знают у нас частушку, не верят в нее, не слышат ее красот. Сборник вышел вторым, дополненным изданием. Однако и теперь тираж его (6500 экз.) мал и, конечно, никак не удовлетворят спроса.

_________

«Русские частушки», составление и общая редакция С. Аксюка и В. Бокова. Музгиз, М. 1956 г.

А. Медведев

* * *

Изданный Музгизом сборник содержит ценные образцы песенного фольклора Грузии — тридцать старинных и современных хоровых песен.

Современное народное творчество представлено тремя песнями: «Октябрю родному слава», «О Ленине» и «Песня колхозников». Сложенные еще в 30-е годы, песни эти пользуются большой популярностью и в наши дни. Особенно привлекательна своей мелодической задушевностью и простотой выражения «Песня о Ленине».

Среди старинных крестьянских песен выделяются классические образцы карталино-кахетинских напевов, например, «Мравалжамиер», «Семь гурджанцев», «Как воспеть тебя», «Дрозд и куропатка» и др. Отметим очень выразительную популярную песню «Лети, черная ласточка», бойкую, полную юношеского задора «Цангала», любовную «Если б с тобой» и т. д. Мужественным, бодрым настроением проникнуты имеретинская «Походная песня всадников» и гурийская «Дорожная песня», овеянная лирической грустью мегрельская трудовая песня «Я и моя арба» и т. д. К городскому фольклору

_________

«Грузинские народные песни». Запись, общая редакция, предисловие и примечания Григория Чхиквадзе. Музгиз. М. 1956. Тир. 1000, ц. 14 р. 50 к.

конца прошлого столетия относятся хорошо известные «Сулико» и «Цицинатэла» («Светлячок»), бытовой романс «Летним днем в саду» и широкораздольная, светлая песня «Мчит Арагви вдаль».

Сборник имеет и большую научно-познавательную ценность. Помимо новых интересных вариантов ранее изданных песен, в нем больше половины песен публикуется впервые. Во многих песнях даны новые, значительно улучшенные переводы текстов. Но увлекаясь поэтической отделкой текста, переводчики порой заметно отдаляются от грузинского первоисточника. Иногда это противоречит жанровой природе песни. Например, песня «Как воспеть тебя, Тамара» носит эпический характер, а перевод О. Фадеевой выполнен в сугубо лирическом плане.

В сборнике даются лишь русские тексты, так как он предназначен для хоровых коллективов Российской Федерации и братских союзных республик. Нельзя не пожалеть, что издательство вовсе отказалось от публикации грузинских текстов; это помешало в ряде случаев составить ясное представление о подлинном характере песен.

В примечаниях к сборнику приведены краткие, но ценные сведения о каждой песне.

А. Мшвелидзе

* * *

В Музгизе издан сборник песен на слова поэта О. Колычева. Написанные в разное время, песни эти стали широко популярными в нашей стране в исполнении Краснознаменного имени А. В. Александрова ансамбля Советской Армии. В сборнике одиннадцать хоровых песен А. Александрова, Б. Александрова, Дм. и Дан. Покрасс, А. Новикова, Е. Жарковского, П. Акуленко, З. Компанейца.

Песни А. Александрова «Святое Ленинское знамя», «Эшелон за эшелоном», «Волжская бурлацкая» вошли в постоянный репертуар Краснознаменного ансамбля.

О. Колычев начал свою работу в области массовой военной песни в 1932 г. Он создал для ансамбля литературный монтаж «Поэма о Царицыне», в который был включен цикл песен о гражданской войне. Среди них — ставшие особенно популярными «Волжская бурлацкая» и «Эшелон за эшелоном».

Содружество О. Колычева с Краснознаменным ансамблем продолжалось много лет. Ряд песен был создан поэтом в годы войны непосредственно в воинских частях.

Песни, вошедшие в сборник, и теперь звучат в исполнении прославленного Краснознаменного ансамбля и армейской самодеятельности.

_________

Песни для хора с фортепиано на слова Осипа Колычева. Музгиз. М. 1956, Тир. 5000, ц. 3 р. 50 к.

Л. О.

* * *

Недавно издан сборник, посвященный фортепианной музыке современных китайских композиторов. В сборник вошли прелюдии Ху Иен-чжуна, Ши Цун-кана, Ию Шу, Чжао Ши-шу и Чжу Гун-ю, Вариации Уан Ли-сана и У Цзу-чана, Рондо Лю Ши-жэна, Экспромт Жао Июй-иена, Танец Сан Туна и две пьесы с программными названиями — «Воспоминание» Хо Лу-тина и «Пейзаж» Тин Шан-дэ.

В этих пьесах привлекают яркая образная выразительность, национальная самобытность, простота технических средств, сжатость и законченность формы. Заметные порой влияния классиков — Шопена, Листа, Рахманинова — в большинстве случаев органично сочетаются с индивидуальным стилем aвтoров.

Среди пяти прелюдий, представленных в сборнике, привлекает внимание Прелюдия Чжао Ши-шу. Остинатное сопровождение, повторяющаяся ритмическая фигура основного мотива передают картину сумрачного, постепенно приближающегося шествия. Жестко звучащие гармонии интересно сопоставлены с нарочито простой фактурой.

В Экспромте Жао Лю-иеня, Рондо Лю Ши-жена и Танце Сан Туна ясно чувствуется связь с китайским песенным и танцевальным фольклором.

Из двух вариационных циклов более удачны Вариации У Цзу-чана. Развивая простую тему народного склада, автор сумел создать разнообразный цикл, основанный из смене жанров. Здесь, однако, чувствуется некоторая пестрота

_________

Избранные пьесы китайских композиторов. Музгиз, М., 1957. Тир. 900, ц. 6 р. 75 к.

Содержание
Увеличить
Как книга
Как текст
Сетка

М. Кожухова

Нотографические заметки

А. Медведев

А. Мшвелидзе

Л. О.

Содержание