Встреча с Хаваси произвела на меня неизгладимое впечатление. Облик этого простого, приветливого человека, его своеобразный, гибкий и высокий, голос, его неповторимая манера исполнения навсегда останутся в моей памяти.

В Талинском районе я встретился с совершенно иными людьми, с совершенно иным миром музыкальных образов. Большинство жителей Талинского района — армяне, некогда жившие в Турецкой Армении. В этом районе в значительно большей степени развита чисто инструментальная музыка. В отличие от Ахалкалакского и Гукасянского районов, здесь чаще применяются зурны — восточные инструменты с чрезвычайно резким и сильным звуком, равным по силе трубе, но гораздо более высоким. Их обычно сопровождает «дхол» — двусторонний барабан с низким звучанием, огромной мощности.

В колхозе Ашнак, семейство Сафарьян исполнило несколько своеобразных мелодий и танцев на двух зурнах и дхоле. Их манера исполнения настолько импровизационна, что предлагаемый вариант («Марш всадников») — лишь один из многих, исполненных ими:

Прим. 1

Этот марш характерен полным отсутствием пауз. Зурначи достигают этого, вдыхая воздух через нос и не прерывая ни на секунду звучания инструмента. Кроме того, характерны сокращающиеся секвенции, приводящие к неожиданному финалу с ходом на септиму верх.

Всякий раз к моему приезду в колхоз, в клубе собирались лучшие музыканты и певцы села. Просторные колхозные клубы с трудом вмещали всех желающих присутствовать на этих встречах. Первое слово всегда принадлежало старикам, потомкам древних сасунцев. Трогательно пели они старинные армянские песни, бережно сохраненные ими.

Так, в древнейшем армянском селе Мастара, знаменитом своими архитектурными памятниками VI века, пожилой колхозный бухгалтер Азиз Арутюнян спел несколько старинных песен.

Искренней теплотой веет от мелодии прелестной песни «К ласточке», неведомо когда и кем сочиненной и незаслуженно забытой. Полна блеска и юношеского задора веселая старинная свадебная песня «Горный цветок».

После стариков выступала молодежь.

Они пели песни на самые злободневные темы, иногда вдвоем, втроем, перехватывая мелодию друг у друга. В селе Воскетас (в переводе — «Золотая чаша») было спето особенно много таких песен. Мелодии их весьма разнообразны и колоритны; в них переплетаются бытующие интонации армянских народных песен с малоизученными интонациями песен турецких армян:

Прим. 2

В том же селе Воскетас я попросил спеть старейшего из старейших — бодрого, загорелого, 105-летнего колхозника-сасунца. Он, однако, предпочел передать свое право представителю самого молодого поколения. Ничуть не смущаясь, десятилетний мальчик Авет Манукян спел красивым дискантом несколько гусанских песен, с легкостью выводя труднейшие украшения мелодий, безупречно интонируя самые сложные интервалы, а затем пропел свои стихи, им же положенные на уже известные мелодии.

По окончании полевых работ, в часы отдыха все, от мала до велика, включаются в импровизированное состязание певцов и танцоров. Здесь рождаются новые слова и новые мелодии, здесь закаляются голоса новых прекрасных народных певцов, оттачиваются движения народных танцоров.

За время поездки мне удалось познакомиться не только с творцами песен, но и с талантливыми народными певцами-исполнителями. И хочется, чтобы прекрасный голос Гоар Мирзоян звучал не только в селе Дзитьянков, Талинского района, хочется, чтобы интереснейший по тембру голос Агвана Ованесяна звучал не только на дорогах Талина, где он водит грузовые машины. Дом народного творчества должен придти на помощь этим и многим другим народным певцам, которые заслуживают того, чтобы их знал народ.

Впервые вплотную соприкоснувшись с творчеством колхозных армянских сел, я с полной ясностью осознал все значение и весь размах этого творчества.

Творят посильно все, — и рядовой колхозник, показавший мне сочиненную им песню о Сталине, и юноши и девушки, поющие частушки, и колхозный сторож, сложивший шуточную песню о лодыре, и колхозный чабан, наигрывающий па своей свирели всё новые и новые песни, и славное семейство Мшецианеров, и замечательный мастер гусанской песни Хаваси. Каждый вносит свою лепту в великое дело создания народной песни.

Новая жизнь породила новые песни. На смену старым, полным безысходной грусти и тоски, явились новые песни труда, песни радости и победы. Советская армянская народная песня смело раздвинула узкие рамки бытовавших ранее ладов; она обогатилась прекрасными мелодиями, оживилась разнообразными современными ритмами, она зацвела пышным цветом молодости. Наша задача, задача советских композиторов, — отыскать эти жемчужины народного творчества и сделать их достоянием широких масс, которые любят и ценят творчество братских народов Советского Союза.

МУЗЫКАЛЬНОЕ НАСЛЕДСТВО

Письма В. В. Стасова к С. Н. Кругликову
(Окончание)*

42.

С. П. б. Импер[аторская] Публ[ичная ] Б[иблиоте]ка. 20 сент[ября] 95

Многоуважаемый Семен Николаевич, все лето меня не было здесь — я был за границей и воротился в Петербург лишь в августе. Впрочем, летом никого из музыкантов здесь не было, все разлетелись по сторонам. Но перед этим, важная новость была та, что Феликс Блуменфельд, по выбору и желанию самого Направника, сделан 2-м его помощником (первый — Крушевский)¹. Должность его состоит, однакож, не в дирижировании оркестром, а в разучивании партий с солистами и в аккомпанименте им. С открытия же сезона, все здешние солисты, говорят, без ума от Блуменфельда: и это, конечно, не мудрено. Когда же видан еще другой подобный аккомпаниатор (кроме Мусоргского) — сам Рубинштейн был, в этом, гораздо ниже его — Балакирев весной остановился На финале своей симфонии (на раскольничью тему)², начатой еще в 60-х годах, и вместо того принялся писать 10 романсов, на слова гр. Кутузова³, Фета и др. Из них 5 уже готовы⁴. Р[имский]-Корсаков с женой слышали один из них: «Море», и они говорят, это о тлично. Два других слышал мой брат Дмитрий⁵, тоже говорит, что отлично. Кюи и Лядов — ничего. Блуменфельд — несколько романсов⁶. Никто еще не слыхал. Но мы слышали опять Скрябина, после его путешествия в Швейцарию⁷. Его разные новые вещи для ф[орте]п[иано] — превосходны! Постарайтесь с ним познакомиться. Он теперь в Москве. — Но всех больше наделал Р[имский]-Корсаков. Он кончил вс е г о «Садку», и теперь инструментует его⁸. Я слышал оттуда всего одну «былину», в исполнении его дочери (у которой оказался премилый голосок) — прекрасная вещь. Наднях услышу и всю оперу⁹. Но Лядов слышал весь I акт, и часть II и III: говорит, что I-й — совершенно превосходный, содержит почти все только вещи, достойные «Снегурочки» и лучших мест «Млады». Надежда Николаевна высказывается в том же роде.— Задуман «Садко» самим Р[имским]-Корсаковым, которому весь водный элемент в прошлом (1894) году был навеян одним озером близ его дачи, в Лужском уезде. Я же только предложил несколько новых сцен, как наприм[ер] «народный пир» (без всякого князя) в Новгороде — и это, говорят, вышло лучшее место всей оперы; потом «сцена на берегу моря или реки Волховы», при чем наловленные рыбы превращаются в слитки золота, по навеянию Морской Царевны, покровительствующей Садке; наконец погружение ею в сон Садка, при чем, для охранения его, царевна вырощает кругом него густую чащу из камышей. Я было предлагал также вывести на сцену жену Садки, о которой говорят наши былины, но Р[имский]-Корс[аков], сначала согласившийся, потом вычеркнул ее вон.

«Тишь на море» и «буря в подводном царстве» взяты из прежнего «Садко» Р[имского]-Корсакова, но, говорят, с прибавками и изменениями. Опера пойдет в 1896 году¹⁰.

«Ночь перед Рожд[еством]» — в ноябре¹¹.

Вот все, что могу Вам рассказать. Тороплюсь! До свидания.

Ваш всегда В. Стасов.

43.

С. П. б. Импер[аторская] Публ[ичная] Б[иблиоте]ка. 8 мая 96

Многоуважаемый Семен Николаевич, я получил из Москвы телеграмму от 7-го числа, где сказано: «Кружок любителей русской музыки, после первого исполнительского вечера, шлет вам привет, как талантливейшему истолкователю произведений Могучей кучки, и просит вас передать чувство искреннего уважения и восторга Балакиреву, Римскому-Корсакову, Кюи и их последователям».

При этом никакого адреса, ни фамилии!!!

Потому и спешу просить Вас, многоуважаемый Семен Николаевич, не знаете ли Вы:

1 ) Какой это кружок любителей русской музыки? Должно быть он совершенно новый.

2) Из кого он состоит? Кто директора или распорядители?

_________

* См. «Советскую музыку», №№ 8, 9, 10, за 1949 г.

Содержание
Увеличить
Как книга
Как текст
Сетка

Прим. 1

Прим. 2

МУЗЫКАЛЬНОЕ НАСЛЕДСТВО

Письма В. В. Стасова к С. Н. Кругликову(Окончание)*

Содержание

Письма В. В. Стасова к С. Н. Кругликову
(Окончание)*