Х. Торджян

Ованес Туманян и армянская музыка

Ованес Туманян — гениальный поэт армянского народа, лучезарная вершина новейшей армянской поэзии.

Стихи Туманяна появились в 90-х годах XIX столетия. В них поэт проникновенно и глубоко выразил вековую борьбу народа за независимость, его стремление к свободе.

Творчество Туманяна рождено и вскормлено матерью-землей — широкими народными массами. Туманян сознавал, что для настоящего поэта кристально чистым источником вдохновения является народ, его прекрасное, самобытное искусство.

«Чем ближе человек стоит к стране и к народу, чем больше он углубляется в народное творчество, тем более является он всеобъемлющим и всенародным. Только идя по этому пути, писатель может добиться почетного места в литературе», — писал Туманян.

Все творчество поэта — наилучшее подтверждение этих слов.

Форма поэм и рассказов Туманяна до того близка народному стилю, что часто кажется — это рассказывает простой, безыскусный повествователь из народа; творения его исполнены простоты и глубины. Все они — начиная от философских размышлений и кончая мелкими детскими рассказами и сказками — написаны с поразительной чуткостью, проницательностью, с тонким вкусом и глубоким проникновением в самую сущность намеченной темы.

В потрясающих картинах, полных глубокой душевной скорби, Туманян изображал темную жизнь армянского крестьянства при царизме:

К старшине кредитор отправился с жалобой,
Старшина беспощадный придет, изобьет,
А за требу не дашь ты священнику жадному,
Он, обидевшись, грозно тебя проклянет.
В тот же день, не замедлив, меня посетили: —
«Государству налог уплати», — говорят.
«Не могу уплатить… — я сказал, — я не в силах» —
Эй, тащись же, мой плуг, мой единственный клад.
Ведь кругом я бедняк, а болезни, как сети,
Беспощадно связали меня по рукам,
И взывают напрасно ко мне мои дети,
— Бессилен я хлеба добыть малышам.

В поэме «Стоны» Туманян рисует тяжелую, полную лишений и притеснений жизнь крестьян:

И воры п волки ограбить стремятся,
Ты чуть отвернулся — и мет добра.
Воруют из дому, несут со двора,
И даже не знаешь, куда бы податься.

Подать старшине, что ли, жалобу? — Что ты!
Врага наживу в нем — и только всего.
След вора приводит к его, ведь, воротам…
Попробуй-ка правду найти у него!..

Светлая душа поэта-патриота глубоко скорбела за свой любимый, измученный народ. Горе народа было горем поэта:

Армянское горе — безбрежное море,
Пучина огромная вод,
На этом огромном и черном просторе
Душа моя скорбно плывет…¹

Народный поэт Туманян не терял, однако, надежды на лучшие, лучезарные дни. Он знал неисчерпаемые духовные богатства своего народа, знал неиссякаемые источники его творческих сил. Изображая полную трагизма жизнь армянского народа, он никогда не впадал в безнадежное отчаяние:

Мрачен путь наш, подобно томительной ночи,
И бредем мы с трудом в беспросветном пути,
Вечно в гору ползем, хоть порою нет мочи
Нам в армянских горах, нагибаясь, идти.

И влачим мы со стоном сокровища наши,
Драгоценности наши в кровавых веках,
Сохранили армяне их в бедствиях страшных,
В наших гордых высотах, в армянских горах.

И не раз, из пустынь хлынув, черные орды
Нападали и грабили наш караван,
Наш родной караван, благородный и гордый,
В тех кровавых горах изнывавших армян...

И наступит заря для всего человечества,
Его встретит с восторгом людей океан,
Арарат наш священный алмазными бликами
Улыбнется в лазури, как страж-великан.
А поэты с душой, бескорыстно кристальной,
В беспредельных высотах, не зная преград,
Прозвучит для тебя новый гимн триумфальный,
Обновленный мой край
И могучий мой край!

Поэзии Туманяна свойственны оптимизм, твердая надежда на светлое будущее, глубокая вера поэта в могучую силу народа.

Туманян был поэт-гражданин и борец за освобождение народов, за братство народов. В 1905–1906 гг., во время армяно-тюркских столкновений,

_________

¹ Перевод В. Брюсова.

Содержание
Увеличить
Как книга
Как текст
Сетка

Х. Торджян

Ованес Туманян и армянская музыка

Содержание