И. Мартынов

«Фархад и Ширин» — первая узбекская опера

Спектакли Государственного Узбекского музыкального театра имени А. Икрамова пользуются в Ташкенте большой популярностью.

В репертуаре театра — пьесы «Лейли и Меджнун», «Гульсара», «Фархад и Ширин».

История создания оперы «Фархад и Ширин» — история зарождения и первых шагов национальной узбекской оперы. «Фархад и Ширин» — фундамент будущего здания узбекской оперы. А здание это обещает быть прекрасным — об этом говорит огромная музыкальная одаренность узбекского народа, его исключительная любовь к музыке.

Первоначальную редакцию «Фархад и Ширин», шедшую на сцене Узбекского музыкального театра, нельзя назвать оперой в полном смысле этого слова. Это было драматическое представление с многочисленными вставными музыкальными номерами — народными песнями или пьесами классической музыки узбеков — макомами. Пение сопровождалось оркестром национальных инструментов, игравшим в унисон с певцами (одноголосие вообще является характерной чертой узбекской музыки).

Такой же характер носили и остальные пьесы из репертуара музыкального театра. С ростом музыкально-культурных потребностей республики встал вопрос о создании настоящего узбекского оперного театра.

Вопрос этот был теснейшим образом связан с необходимостью расширения круга выразительных средств музыкального языка: развитием полифонических и гармонических элементов музыкальной речи, введением специфических оперных форм (увертюра, ария, речитатив, ансамбли и пр.), реконструкцией оркестра и т. д. Стала очевидной необходимость обогащения национальной музыкальной культуры всеми достижениями европейской музыкальной техники.

Первым опытом в этом направлении явилась переработка музыки «Фархад и Ширин», сделанная заслуженным деятелем искусств УзССР В. А. Успенским. Им был записан и гармонизован весь музыкальный материал пьесы (в театре музыка исполнялась без нот, по «устной традиции»), — эти записи и легли в основу новой редакции «Фархад и Ширин». Сопровождение было поручено симфоническому оркестру. Однако полному осуществлению замысла Успенского все же мешали некоторые специфические условия. Так например, ему пришлось сплошь дублировать вокальные партии оркестровыми голосами: в противном случае артисты, привыкшие к унисонному исполнению с оркестром, не смогли бы петь свои партии.

Успех первой редакции «Фархад и Ширин» был очень велик. Но, конечно, работа Успенского явилась еще лишь первым — несомненно

значительным — шагом на пути к созданию классической узбекской оперы. К недостаткам оперы следует отнести некоторый налет этнографичности.

Вскоре творческим коллективом, руководимым В. А. Успенским, была создана новая — вторая — редакция «Фархад и Ширин», которая, в настоящем ее виде, представляет законченный и цельный во всех отношениях образец национальной оперы, построенной на подлинном народно-песенном материале.

Всю основную работу над второй редакцией оперы «Фархад и Ширин» проделали В. А. Успенский и молодой композитор, недавно окончивший Московскую консерваторию — Г. А. Мушель. Отдельные номера написаны и оркестрованы С. П. Цвейфелем. Несмотря на небольшой срок, предоставленный коллективу для работы над оперой, произведение получилось яркое, интересное.

Сюжет оперы заимствован из народных сказок. Он широко распространен в Азии и неоднократно воспроизводился в различных поэтических обработках. В основу либретто оперы положена обработка знаменитого поэта и философа Неваи (1440–1501).

Сюжет оперы несложен. В ней рассказана трагическая история любви юного принца Фархад и прекрасной Ширин. Фархад жил далеко от Ширин. Случайно взглянув в волшебное зеркало, хранившееся в отцовской сокровищнице, он увидел в нем отражение прекрасной девушки. Это была Ширин, и Фархад полюбил ее с первого взгляда. Он отправляется странствовать по свету — в поисках Ширин. Много лишений переносит Фархад, прежде чем находит свою возлюбленную. Ширин полюбила Фархада, но их счастью мешает Хосров, решивший добиться руки Ширин во что бы то ни стало. Против влюбленных затевается интрига. Фархад и Ширин гибнут.

Таково содержание оперы. В нем щедро рассыпаны фантастические богатства сказочного эпоса народов Азии. Сюжет этот открывает перед композитором огромные возможности, представляя богатейший материал для создания лирических и драматических эпизодов и ярких, красочных картин музыкальной фантастики.

Как уже говорилось, в своей последней редакции «Фархад и Ширин» является первой национальной оперой, написанной к тому же на популярнейший в Узбекистане сюжет. Ее музыкальный язык связан целиком с мелодикой узбекской песни (за очень немногими исключениями, например иранский и китайский танцы). Мелодии народных песен в опере использованы либо полностью, либо в фрагментах, в качестве материала для тематической разработки. И надо отметить, что здесь уже почти не чувствуется этнографизма первой редакции: материал народной песни творчески ярко разработан авторами. Перед ними стояла ответственнейшая и трудная задача правдивого и глубокого раскрытия чудесных мелодий узбекских народных песен, мелодий, пользующихся огромной популярностью среди широких кругов слушателей. И можно смело сказать, что авторы вполне справились с этой задачей.

Народность — вот основное и решающее достоинство оперы «Фархад и Ширин». Авторы оперы сумели понять и творчески передать подлинную сущность народной музыки Узбекистана. Музыка оперы отличается исключительной простотой, ясностью и красочной выразительностью. Она волнует и увлекает слушателя.

Содержание
Увеличить
Как книга
Как текст
Сетка

И. Мартынов

«Фархад и Ширин» — первая узбекская опера

Содержание