Р. Шуман «Карнавал» в инструментовке русских композиторов
Музгиз издал партитуру инструментовки «Карнавала» Р. Шумана, осуществленной в 1902 году одиннадцатью русскими композиторами. Почти все они принадлежат к петербургской школе. Здесь мы находим прославленные имена Н. Римского-Корсакова, А. Глазунова и А. Лядова. Среди авторов — Н. Черепнин, А. Аренский, Н. Кленовский (дирижировавший первым исполнением этой партитуры). Остальныеучастники — члены беляевского кружка (В. Калафати, Я. Витол, А. Винклер и др.). Несмотря на такое обилие участников этой коллективной работы, в ней достигнуто единство оркестрового стиля. Общая редакция партитуры осуществлена А. Глазуновым, который дирижировал вторым исполнением «Карнавала» и внес ряд поправок в отдельные номера.
Инструментовка «Карнавала» была задумана еще А. Рубинштейном и предназначалась для балета. После исполнений в Петербурге, Павловске и Москве эта партитура была забыта и только теперь становится достоянием общественности.
Наиболее полно и виртуозно проявилось здесь оркестровое мастерство А. Глазунова, которому принадлежит примерно треть всей работы. Из остального отметим прекрасную оркестровку А. Аренского «Панталон и Коломбина». Из выполненных А. Лядовым пьес «Паганини», быть может, решен в чрезмерно мягкой манере; струнной группе здесь часто поручается аккомпанирующая роль, и в этом заключено противоречие с замыслом Шумана.
Вступительный и заключительный номера транспонированы из ля-бемоль мажора в си-бемоль мажор. Кое-где имеются ретуши, облегчающие оркестровое исполнение,а также купюры.
Наиболее любопытным моментом является оркестровое раскрытие А. Глазуновым между №№ 8 и 9, носящего название «Сфинксы». В фортепианном оригинале здесь даны только три коротких мотива, изложенные унисонными «квадратными» нотами (на фортепиано они исполняются обычно в трех октавах в нижнем регистре). А. Глазунов трактовал этот эпизод очень свободно: он ввел гармоническую педаль на уменьшенном септаккорде в четырех октавах — вплоть до крайнего верхнего, регистра, исполняемую флажолетами. Фантастическая окраска усилена хроматическими пассажами по ступеням уменьшенного септаккорда, специфическим сочетанием деревянных духовых, меди, органа и арфы. В целом создается колорит, типичный для сказочных эпизодов из опер Римского-Корсаков. Все это, быть может, и не особенно вытекает из общего стиля музыки Шумана, но, пожалуй, и не противоречит ему, усиливая причудливый характер данного эпизода.
Блестящая партитура «Карнавала», несомненно, займет достойное место в нашем оркестровом репертуаре — особенно в связи с юбилеем Р. Шумана (100 лет со дня смерти).
Редакция «Карнавала» тщательно и продуманно выполнена И. Иордан и Г. Киркором.
Ю. К.
_________
Р. Шуман «Карнавал» в инструментовке русских композиторов. Партитура. Музгиз, 1956, тираж 500, ц. 21 р. 90 к.
Новинки венгерской скрипичной музыки
Мы познакомились с новым сочинением талантливого венгерского композитора Фаренца Фаркаша. Его «Румынские танцы» для скрипки и фортепиано — одночастная рапсодия, близкая по стилю известным Румынским танцам» Бартока. Скрипичная партия имеется также в редакции для альта, кларнета или флейты. Это эффектное, свежее по музыке произведение могло бы с успехом исполняться в наших концертах.
Скрипач Э. Затурецкий переложил для скрипки и фортепиано несколько пьес из фортепианного цикла Бартока «Для детей». Обработки эти, нетрудные для исполнения, являются хорошим пополнением педагогического репертуара.
Ю. К.
_________
Ференц ФАРКАШ. «Румынские танцы», Будапешт, «Zenemükiedo vallalat», 1953.
БАРТОК— ЗАТУРЕЦКИЙ. «Для детей». В том же издательстве, 1951.
ХРОНИКА
В Союзе композиторов
Комиссия музыки народов СССР ознакомилась с новыми произведениями композиторов республик и областей. А. Тулеев (Киргизия) показал «Киргизскую рапсодию» и увертюру «Тяньшанский праздник», И. Мамедов (Азербайджан) — кантату «Оплот мира», А. Зацепин (Казахстан) — увертюру к балету «Старик Хоттабыч», Л. Бирнов (Таджикистан) — Фантазию на албанские темы для оркестра народных инструментов, Н. Карницкая (Северная Осетия) — Сюиту для фортепиано, Л. Ярошевская (г. Львов) — увертюру «1654 год», Т. Шутенко (г. Ростов-на-Дону) — первую часть Симфониетты для оркестра народных инструментов. Комиссия также познакомилась с творчеством М. Равича (Туркмения), показавшего Фантазию на туркменские темы для кларнета и фортепиано, Экспромт для фортепиано, вокальные сочинения, и с песнями А. Рыбалкина (г. Чкалов).
Новые песни Д. Васильева-Буглая, В. Волкова, В. Герчик, Е. Жарковского. Н. Иллютович, Е. Ионова, Б. Карахана, А. Живцова, Ю. Слонова, А. Фаттаха, М. Осокина, А. Пахмутовой, Л. Шульгина, В. Мурадели, А. Титова, К. Мацютина, А. Флярковского были прослушаны на Секции советской песни. Секция познакомилась также с произведениями В. Сорокина и поэта В. Гурьяна, написанными в частях Прибалтийского Военного округа.
*
В Молодежной секции состоялось обсуждение Симфонии Н. Червинского (г. Ленинград).
Иностранные музыкальные деятели в Союзе композиторов
В Секретариате Союза советских композиторов состоялась встреча с представителем Министерства культуры Китайской Народной Республики тов. Чжоу Вей-ши.
Союз композиторов посетил молодой исландский композитор Лейфур Торарикон, приехавший в СССР в качестве члена делегации исландских деятелей культуры. Лейфур Торарикон прослушал в звукозаписи ряд произведений советской музыки.
В Секретариате Союза композиторов была организована встреча с представителем американской граммофонной фирмы «Вестминстер» Марком Гринстеном.
16 августа в Секретариате ССК состоялась встреча членов Парламентской делегации Республики Уругвай с А. Хачатуряном.
В Секретариате Союза композиторов состоялась беседа с дирижером хора Чилийского университета Марио Баэза, членом Подготовительного комитета Всемирного фестиваля молодежи. Марио Баэза интересовался постановкой музыкального образования в СССР.
22 августа Союз посетил известный композитор, член Греческой Академии наук Манолис Каломирис. Манолис Каломирис — один из виднейших музыкальных деятелей Греции, председатель Союза греческих композиторов и директор Афинской консерватории. Манолис Каломирис познакомил советских музыкантов с произведениями современных греческих композиторов.
-
Содержание
-
Увеличить
-
Как книга
-
Как текст
-
Сетка
