Выпуск № 2 (2) | 1933 - страница 34

социалистической рабочей партии, публикует за подписью В. Савари довольно большую статью о творчестве Потье под заглавием: «Nos poètes. Eugène Pottier». (Наши поэты. Евгений Потье). Об «Интернационале» в ней не упоминается. Он до такой степени мало известен за пределами края, что судебное дело, вызванное одним из переизданий песни, проходит почти незамеченным. Вот подробности этого дела. В 1894 г. активный работник рабочей партии Арман Гослен, секретарь мэрии в Кодри, выпускает дешевое издание произведения Потье и Дегейтера. Прокуратура возбуждает судебное дело по обвинению в подстрекательстве к убийству и возбуждению солдат к неповиновению, придравшись к знаменитой строфе:

Les roisnous soûlaient de fumées;
Paix entre nous, guerre aux tyrans!
Appliquons la grève atix armées,
Crosse en l’air et rompons les rangs!
S’ils s’obstinent, ces cannibales,
A faire de nous des béros,
Ils sauront bientôt que nos balles
Sont pour nos propres généraux!

(Короли досыта накормили нас дымом; мир среди нас, 1 война тиранам! Введем стачку в армии, откажемся воевать, сломаем ряды! Если же они будут упорствовать, эти 'каннибалы, и помешают нам стать героями, они скоро узнают, что наши пули — для наших генералов!)

Хотя дело шло о переиздании и инкриминируемая строфа уже фигурировал^ в «Революционных песнях» в издании Дентю и в лилльских изданиях «Интернационала», Гослен был предан суду присяжных и присужден 11 августа 1894 г. к году тюремного заключения (которое отбывал в валансьенской тюрьме) и к штрафу в размере ста франков.

Судебный приговор над Госленом Затерялся среди множества процессов, возбужденных правительством Казимира Перье — Дюпюи против социалистов и революционеров всех оттенков, и в особенности на Севере против «Le Travailleur» (еженедельник рабочей партии). Сообщает о нем только «La petite République» в номере от 15 августа, в заметке, озаглавленной «Осуждение социалиста». В заметке этой подробно излагается содержание инкриминируемого произведения и подчеркивается тяжелое положение Гослена, запертого в тюрьме по произволу реакционного судьи.

Спустя две недели в Кале состоялась публичная лекция Жюля Геда, по окончании которой было предложено устроить сбор в пользу Гослена. Говоря об этом деле, Гед разъясняет, что осужденная строфа, написанная во времена Империи, относилась к армиям деспотов и что, изрекая этот приговор, буржуазная юстиция становится на сторону изменников и заговорщиков-королей, о которых говорится в «Марсельезе».¹

XII национальный конгресс рабочей партии, созванный 14 сентября 1894 г. в Нанте, единогласно принимает декларацию, включающую следующий пункт: «Жертвам этих участившихся покушений, в частности Гослену, старому работнику Севера, присужденному к году тюрьмы с последующей ссылкой за переиздание революционной песни Потье или Плеханова (!? Ред.), конгресс посылает выражение своей живейшей симпатии». Отметим, что в протесте этом об «Интернационале« не упоминается.

В майском номере журнала «La Jeunesse socialiste»² за 1895 г. Анри Пекри посвящает творчеству Потье несколько страниц. Он цитирует и приводит отрывки из его многих стихотворений. «Интернационал» опять не цитируется.

Но со следующего года пролетарский гимн начинает быстро распространяться. 20 июля 1896 г. в Лилле, где городская дума была с мая завоевана социалистами, открывается XIV национальный конгресс Французской рабочей партии, имевший большое значение в истории партии. В нем принимало участие около 200 делегатов, в числе которых были Жюль Гед, Рене Шовен, Соване, Карно, Поль Лафарг, Делори, также Вильгельм Либкнехт, Фишер и Зингер, депутаты рейхстага, представители германской социал-демократии.

Под предлогом приезда трех германских социалистов, лилльские реакционеры, клерикалы и националисты организуют враждебные демонстрации. Рабочая партия, со своей стороны, вывешивает на улицах Лилля воззвание к рабочим.

23 июля, в 9 часов вечера, когда члены конгресса, с духовым оркестром во главе, направились на ужин к дворцу Рамо, на улице произошло столкновение между националистами и членами рабочей партии. Столкновения продолжались весь вечер. На Вокзальной площади разыгралось настоящее сражение. В то время как националисты пытались петь «Марсельезу», ставшую во Франции к концу XIX ст. официальным гимном буржуазной республики, духовые оркестры социалистов исполняли «Интернационал».

«Толпа растет, — писал в своем отчете журнал «Le réveil du Nord». — Эти молодые бесноватые изо всех сил кричат: «Да здравствует Франция! Долой Пруссию!» На их крики наши товарищи, которые здесь не уступают им в числе, отвечают тысячекратно повторенным припевом «Интернационала». «...Толкотня и давкз. Поют «Марсельезу», коюрую сейчас же покрывает пение «Интернационала» «...Там происходит ужасная свалка. Но наши товарищи держатся крепко, а музыканты, несмотря на растущую давку, играют «Интернационал», и знамена с торжеством выходят из толпы...»

И так, под пение гимна Потье, рабочие массы обращают в бегство лилльскую реакцию, вышедшую на улину.

С этого дня он распространяется по всей Франции.

Делегаты рабочего конгресса, нриехавщие из Парижа, из разных департаментов, с восторгом слушают и запоминают его строфы, говорящие о их гневе, их надеждах, их общих требованиях; они слушают и запоминают эту музыку, широкую, мощную и пламенную, так необычайно совпадающую с твердой и гордой поступью пролетариев, музыку, которая вела их по улицам Лилля и воодушевляла во время манифестации.

Делегаты Парижа, Лиона, Гренобля, покидая Лилль, запасаются экземплярами «Интернационала». И каждый, вернувшись в свою группу, секцию,

_________

¹ «Le Socialiste», 8 сентября 1894, стр. 4. Гед допускает неточность, так как «Интернационал» написан после войны и после провозглашения республики.

² Ежемесячный журнал научного социализма, выходивший в Тулузе под редакцией Г. Лягарделля и Ж. Саранта. Выходил втечение одного года.

федерацию, в свою очередь переносит, туда слова Потье и музыку Дегейтера.

Назавтра после лилльского конгресса «Интернационал» делается уже не только любимой песней гедистов Севера. Он становится излюбленным гимном всей французской рабочей партии: отныне его поют члены партии во время манифестаций, на собраниях, на праздниках и конгрессах.

Три года спустя — новый взлет «Интернационала».

С 3 по 8 декабря 1899 г. различные французские социалистические группы собираются в Париже на «Первый генеральный конгресс французских социалистических организаций». Здесь присутствуют аллеманисты, бланкисты, гедисты, независимые. Идет дискуссия об участии социалистов в министерстве, в связи с вхождением Мильерана за 6 месяцев до. конгресса в кабинет Вальдека Руссо. Особенно острые стычки — между социалистами, приверженцами министерства и социалистами революционерами, между Жоресом и Жюлем Гедом; заседания конгресса изобилуют шумными инциг дентами. Но последний день конгресса заканчивается в атмосфере всеобщего согласия В момент, когда председатель собирается объявить заседание закрытым, гедисты зовут на трибуну одного из своих сторонников, делегата Севера Анри Гескнера и просят спеть «Интернационал». Официальный стенографический отчет так описывает эту сцену: «Знамена снимаются и помещаются перед трибуной. Гражданин Гескнер поднимается на нее и запевает «Интернационал». Вся зала, в энтузиазме, подхватывает припев. Затем делегации обходят залу со своими знаменами».¹

Интернационал становится гимном французских социалистических организаций. Подобно тому как северная федерация передала его рабочей партии, последняя в свою очередь передает его французскому социализму в целом.

Проследим теперь его путь за пределами Франции.

Первые международные социалистические конгрессы, собиравшиеся в последние годы XIX в., повидимому еще не знают о песне Потье и остаются еще верными песне Руже-де-Лиля.

Так, 23 августа 1891 г. лидер бельгийской рабочей партии Жан Вольдерс, закрывая Брюссельский конгресс, предлагает в заключение спеть международный революционный гимн «Марсельезу». На это приглашение «все делегаты встают, снимают головные уборы, царит неописуемый подъем, машут шляпами и платками».²

При окончании Международного конгресса в Копенгагене (28 августа — 3 сентября 1910 г.), по словам официального отчета «французы поюг «Интернационал», австрийцы — «Песню труда», шведы, датчане, норвежцы и англичанесвои песни борьбы; в заключение весь конгресс с огромным энтузиазмом поет «Интернационал ».³

Наконец, восторжествовавшая русская революция, вместе с прочими эмблемами старого режима упразднившая гимн «Боже, царя храни», объявила «Интернационал» официальным гимном Союза советских республик.

Так гимн Эжена Потье, написанный в 1871 г., долгое время остававшийся неизвестным, положенный на музыку Пьером Дегейтером в 1888 г. и исполнявшийся вначале небольшим кругом партийцев Севера, постепенно распространился по всему миру, действительно оправдав свое название. Сегодня он является мировой песней пролетарской революции, ведущей к социализму.

Перев. с франц. С. Семеновского

_________

¹ Congrès général des organisations socialistes rrançaises. Compte rendu sténographique officiel (Libfairie Georges Bellais), p. 407.

² Congrès ouvrier Socialiste International, tenu à Bruxelles. Compte rendu publié par le Secrétariat belge (Imprimerie v-ve Désiré Brismé, Bruxelles), p. 95.

³ Congrès International de Copenhague, compterendu analytique, publié par le Sécreiariat du Bureau socialiste international, p. 397 .

Содержание
Увеличить
Как книга
Как текст
Сетка

Содержание