Выпуск № 8 (189) | 1954 - страница 47

Сцена заговора из третьего акта

Risorgimento, во Флоренции шла драма Никколини «Джиованни ди Прочида», она воспринималась итальянцами как призыв к восстанию — настолько образ героя был связан в представлении народа с «Сицилийской вечерней»...

В 1852 году Джузеппе Верди получил предложение написать оперу для парижской «Grand орeга» на либретто Э. Скриба. Верди принял это предложение. Его привлекла возможность поставить оперу в Париже. Итальянские театры, издавна славившиеся высокой культурой вокального исполнения, не имели, однако, таких богатых постановочных возможностей, как парижская опера, которая располагала к тому же превосходным оркестром и отличным хором.

Либретто «Сицилийской вечерни», написанное Э. Скрибом и его помощником Ш. Дюверье, Верди получил лишь в конце 1853 года.

Разумеется, великого художника-патриота не могла не увлечь идея оперы о «Сицилийской вечерне». Однако разработанный Скрибом сюжет с самого начала вызвал у Верди сомнения. Композитор не без оснований опасался, что под пером модного французского драматурга героический эпизод из борьбы итальянского народа против французских захватчиков подвергнется искажению. Он сомневался в том, что «Сицилийская вечерня» может быть исторически правдиво воплощена на французской сцене.

Скриб искал в этом историческом сюжете прежде всего внешней эффектности. Найдя в событиях «Сицилийской вечерни» материал для «большой обстановочной оперы» с заговорами, убийствами, мелодраматическими сценами и т. д., он почувствовал себя в своей стихии. В либретто Скриба борьба сицилийцев с французами служит лишь фоном, на котором развивается вымышленная драматургом личная драма.

Молодой сицилийский патриот Арриго, считавший себя сиротой, неожиданно узнает, что он сын угнетателя его родины, правителя Сицилии — Монфора. Нашедший сына Монфор освобождает Арриго из тюрьмы, в которую тот был заключен как революционер. Монфор хочет вернуть сыну знатное имя, окружить его почетом. Арриго потрясен, узнав, что он сын тирана, которого поклялся убить. Трагизм положения Арриго усиливается тем, что он любит Елену, брат которой казнен Монфором. Тиран приговорен к смерти сицилийскими повстанцами. Но Арриго не находит в себе сил допустить убийство отца. Спасая его от смерти, он невольно выдает своих друзей-повстанцев, возглавляемых Прочидой и Еленой. Обреченных на казнь сицилийцев спасает лишь согласие Арриго признать своим отцом Монфора. Монфор дает разрешение на брак Арриго с Еленой и провозглашает мир между французами и сицилийцами. Но глава заговорщиков Прочида не прекращает борьбы. Он готовит восстание, которое должно начаться в день свадьбы Елены с Арриго. Желая предотвратить кровопролитие и спасти от гибели Арриго, Елена отказывается от брака с ним. Однако Монфор приказывает начать приготовления к свадьбе. Звон колокола служит сигналом к восстанию. Сицилийский народ расправляется со своими угнетателями.

Такова сюжетная канва либретто, в котором исторический эпизод трактуется весьма произвольно; общественный конфликт в скрибовском либретто сглажен и получает компромиссное решение.

Скриб заверял Верди, что ничего оскорбительного для национальной гордости итальянцев в либретто не будет. Но композитор, познакомившись с либретто, не мог не заметить, что в скрибовской трактовке героическая роль народа и вождя восстания Прочиды принижена. Верди не был удовлетворен и недостаточно продуманной драматургией либретто, слабые стороны которого (особенно в финале) он определил с первого взгляда.

Работа над оперой подвигалась медленно. Против ожиданий, пребывание Верди в Париже затянулось на два года. Недовольный содержанием либретто, композитор дважды намеревался расторгнуть контракт. 3 января 1855 года он писал директору те-

Сцена из первого акта

Содержание
Увеличить
Как книга
Как текст
Сетка

Сцена заговора из третьего акта

Сцена из первого акта

Содержание