ПИСЬМА
ВОСПОМИНАНИЯ
ДОКУМЕНТЫ

Неизвестные письма Чайковского и Римского-Корсакова

Впервые публикуемые письма Чайковского и Римского-Корсакова относятся к последним годам жизни обоих композиторов.

Письма П. И. Чайковского от 2, 7 и 11 августа 1893 год адресованы П. Л. Петерссену (1831–1895) — члену дирекции Русского музыкального общества. В них Чайковский излагает содержание программ четырех концертов Русского музыкального общества в Петербурге, которыми он собирался дирижировать в сезоне 1893–1894 гг. Безвременная смерть композитора помешала осуществлению этого плана. Чайковский продирижировал только первым концертом — 16 октября 1893 года.

Предложенная Чайковским (в письме от 2 августа) программа симфонических концертов свидетельствует об исключительной широте и разносторонности творческих интересов великого композитора, о его чутком, внимательном отношении к талантливым молодым авторам, произведения которых он смело выдвигал и горячо пропагандировал. В намечаемой Чайковским программе, наряду с произведениями Моцарта, Римского-Корсакова, Сметаны, Шумана, Листа, фигурируют произведения Глазунова, Танеева, Рахманинова и других композиторов молодого поколения.

Письмо от 2 августа — из частного собрания И. Ю. Тыняновой. Письмо от 7 августа хранится в рукописном отделе Государственной публичной библиотеки имени В. И. Ленина. Письмо от 11 августа хранится в Государственном Доме-музее П. И. Чайковского в Клину. Факсимильное воспроизведение его дано в справочнике «Автографы П. И. Чайковского в архиве Дома-музея в Клину», вып. II, Музгиз, 1952.

Письма Чайковского к Петерссену

2 августа [18]93
[Клин]

Дорогой Павел Леонтьевич!

Я надеюсь, что Вы получили письмо мое, посланное 2 недели тому назад. В письме этом я между прочим обещал Вам послать мою программу. Но я до сих пор не могу в точности решить, как я распределю намеченные мною вещи. Главное, мне мешает то обстоятельство, что вопрос о «Paradies und Peri» не решен¹. Однако же я могу теперь же назвать вещи, которые имею в виду:

1) Моя новая симфония²

2) Сюита Г. Э. Конюс «Из детской жизни»

3) Сюита Сигизмунда Стойовского (молодой, в высшей степени талантливый польский композитор)

4) Увертюра «Кармозина» Лароша

5) «Лес» Глазунова

6) Увертюра «Орестейя» С. И. Танеева

_________

¹ Оратория Шумана «Рай и Пери», повидимому, намечалась Чайковским для исполнения в его концертах.

² Шестая (Патетическая) симфония h-moll, op. 74.

7) Танцы из оперы «Цыгане» С. Рахманинова¹

8) Симфония C-dur Римского-Корсакова

9) Танцы из «Идоменея» Моц[арта]

10) «Вышеград», симфоническая поэма Сметаны

11) «Жирондисты» Литольфа²

12) Отрывок из оп[еры] «Наль и Дамаянти» Аренского

Я получил письмо от Ментер³. Она будет играть [концерт] с-moll Сен-Санса, а Сапельников⁴ — Еs-duг Листа. Ментер, ввиду необходимости распределить время своих и Сапельниковских ангажементов, просит дать ей сейчас же знать, на какие числа назначены концерты, в коих она будет участвовать. Мне бы был удобен январь (один концерт в октябре], другой в ноябре, остальные 2 в январе). Итак, потрудитесь, голубчик, сообщить, на какие числа придутся мои январские концерты, и напишите мне — и, если можно, Ментер! (Ее адрес Schloss Itter, Station Hopfgarten, Tyrol.)

Обнимаю Вас

П. Чайковский

7 августа [18]93 г.
[Клин]

Дорогой друг Павел Леонтьевич!

Знаете ли что? Я отказываюсь от мысли исполнить целиком Рагadiеs u[nd] Peri! Во 1-х, едва ли имеется перевод на русский всего текста, во 2-х, она отнимет у меня одну из предположенных больших симфонических вещей. Поэтому я думаю удовольствоваться одной первой частью Paradies u[nd] Peri. Она наверно переведена, ибо я сам помню ее исполнение при Ант[оне] Григорьевиче] когда-то давно⁵. Итак, я думаю, что в концерте 27-го ноября пойдет 1-я часть Парадиза и моя симфония (если последняя не будет исполнена в 1-м концерте 16-го октября) или Сюита Конюса. Эта последняя произведет фурор, и я несказанно доволен, что мне придется знакомить Петербург с новым, большим талантом. В ней, для последней части, мне нужен хор детей, непременно детей. Я думаю попросить Иогансена⁶ дать малолетних учеников и учениц консерватории, и кроме того нужно будет нанять певческий хор. Выучить его чрезвычайно легко. Достаточно двух спевок и репетиций в зале.

Об солистах-певцах мы поговорим устно; я имею в виду кое-кого. Вообще обо всем потолкуем в Петербурге.

Будьте здоровы, многоуважаемый Павел Леонтьевич!

Искренно преданный

П. Чайковский

11 августа [1893⁷]
[Клин]

Дорогой Павел Леонтьевич!

Итак, abgemacht⁸! 16-го октября играю симфонию, которая, кстати, на днях готова будет совсем⁹. Кроме того, в этом концерте будет: 1) Увертюра Лароша «Кармозина», 2) Танцы из «Идоменея» Моцарта, 3) Adеlе aus der Ohе¹⁰ — и, я думаю, довольно¹¹. Брандукова¹² увижу, а если не удастся, то напишу ему и узнаю, что он будет играть.

Обнимаю Вас

П. Чайковский

_________

¹ Танцы из оперы «Алеко» Рахманинова, написанной на сюжет поэмы Пушкина «Цыганы».

² «Жирондисты», увертюра бельгийского композитора Г. Литольфа (1818–1891).

³София Ментер (1848–1918) — известная пианистка.

⁴ В. Л. Сапельников (1868–1940) — талантливый русский пианист.

⁵ Повидимому, Чайковский имеет в виду исполнение оратории «Рай и Пери» Шумана под управлением А. Рубинштейна в Петербурге 3 декабря 1864 года в пятом симфоническом собрании Русского музыкального общества.

⁶ Ю. И. Иогансен (1826–1904) — директор Петербургской консерватории в 1891–1897 гг.

⁷ Год установлен на основании содержания письма.

⁸ abgemacht — решено.

9 Шестая симфония была закончена в партитуре и в четырехручиом авторском переложении для фортепиано 12 августа 1893 года.

¹⁰ Адель Аус дер Оге (1864–1937) — немецкая пианиста, ученица Ф. Листа. Выступала в Америке вместе с Чайковским, по рекомендации которого и была приглашена в Петербург.

¹¹ 16 октября 1893 года в Петербурге Чайковский исполнил всю указанную программу. А. Аус дер Оге сыграла Первый фортепианный концерт Чайковского и «Испанскую рапсодию» Листа.

¹² А. А. Брандуков (1859–1930) — выдающийся русский виолончелист, друг Чайковского.

Содержание
Увеличить
Как книга
Как текст
Сетка

ПИСЬМАВОСПОМИНАНИЯДОКУМЕНТЫ

Неизвестные письма Чайковского и Римского-Корсакова

Письма Чайковского к Петерссену

Содержание

ПИСЬМА
ВОСПОМИНАНИЯ
ДОКУМЕНТЫ