Выпуск № 5–6 (79) | 1940

Письма П. И. Чайковского к Эдварду Григу 145

и прочной опорой какой был прежде. И вот у меня явилась мысль просить тебя назначить ему пожизненную пенсию в 300 р. сер. (т. е. в 25 р. месячных^ год. Сделай это пожалуйста. ТеперьНик[олай]Львов[ич] действительно жалкий, бедный и больной старикашка. А для тебя это так ничтожно! Что касается моей благодарности за это, то она будет настолько велика, что я согласен ни мало не обижаться, если до меня дойдет, что ты продолжаешь распространяться на счет 28 тысяч и черноты души моей. Прощай — желаю тебе приятно провести лето. Я. Чайковский

Николай Львович Вочечкаров — старик-москвич, познакомившийся с Чайковским в 1869 г. Чайковский поддерживал его материально до самой его смерти (11 августа 1879 г.) и впоследствии неоднократно и очень тепло вспоминал 'Бочечкарова.

Письма П. И. Чайковского к Эдварду Григу

Подготовил к печати В. Киселев

Пятьдесят два года эти письма не были известны — знали только об их существовании. Год назад, в связи с наступающим столетием со дня рождения Чайковского, у автора настоящих строк возникла переписка с директором консерватории в Осло — Тригве Линдеманом, а через него — с биографом Эдварда Грига — Давидом МонрадИохансеном. При содействии последнего восемь месяцев спустя удалось получить из Бергенской Публичной библиотеки копии печатаемых ниже писем П. И. Чайковского к Григу. Подлинники их хранятся в Григовском музее в Бергене (Норвегия). Петр Ильич Чайковский встретился впервые с Эдвардом Григом 1 января 1888 г. в Лейпциге и отметил в своем дневнике, что «Григ и жена ужасно симпатичны». Их встреча, судя по письмам и, особенно, по «Автобиографическому описанию путешествия за границу в 1888 году», оказалась «не мимолетным только столкновением, которому не суждено, быть может, и повториться», а превратилась очень скоро «в искреннюю дружбу, основа которой» заключалась, несомненно, во внутреннем родстве «двух музыкальных натур, хотя и чуждых друг другу по происхождению». Во время своего пребывания в Германии в январе и феврале 1888 г. Чайковский не раз встречался с Григом; в последний раз он виделся с ним 10 февраля. После этого между Чайковским и Григом состоялся обмен письмами, очень теплыми и приветливыми, свидетельствующими об их дружеских отношениях. В дальнейшем, несмотря на самое искреннее, желание обоих, они больше не встречались; прекратилась и переписка. Может быть, некоторую роль здесь сыграло и то обстоятельство, что Чайковский не мог переписываться с Григом на немецком языке, которым владел довольно слабо. Григ же, повидимому, недостаточно хорошо знал французский язык, на котором Чайковский изъяснялся вполне свободно. До сих пор удалось обнаружить только три письма, — из существующих пяти или шести (одно или два из Вены и одно из Парижа, после концерта 4 марта 1888 г.). Была также и поздравительная телеграмма, о которой говорит Григ в своем письме из Лейпцига от 27 февраля 1888 г.

] Париж, 2 марта 1888 г.

Милый, добрый друг!

Я был очень обрадован Вашим письмом 1 . Я так часто думаю о моем г дорогом сыночке итак рад, что познакомился с ним и с милой «дочуркой» 2 .

10-305

Письма П. И. Чайковского к Эдварду Григу

О Праге 3 мне решительно нечего Вам рассказывать, поскольку, я надеюсь, Зилоти 4 уже передал Вам, как там все было торжественно. Мой концерт в Париже состоится лишь в воскресенье 4 марта. Уже было несколько репетиций и все идет очень хорошо. Так как французы сейчас очень увлекаются русскими, то я здесь везде и даже слишком приветливо принят, и от посетителей, завтраков, обедов, вечеров и тому подобного так устал, что иногда мне совсем приходит к а п у т, и чувствую я себя просто скверно.

П. И. Чайковский (1880-е годы)

Знаете ли Вы, что Вы очень известны в Париже? Почти в каждом концерте исполняется что-нибудь Ваше. Колонн 5 был очень рад, когда узнал от меня, что Вы сами сможете сыграть свой концерт. Вы, конечно, получите от него приглашение; он будет Вам очень рад. Из Праги я телеграфировал Фручески Бергеру 6 о том, что я хотел бы выступить 22-го марта вместе с [моим] другом Г ригом. Но он ответил мне, что это невозможно, так как Вы будете играть только 3-го мая; я же буду дирижировать там 22-го марта своей Серенадой и Сюитой. Очень досадно, что и в Лондоне мы с Вами не свидимся 7 .

Содержание
Увеличить
Как книга
Как текст
Сетка

Содержание