Выпуск № 1 (97) | 1946 - страница 47

Павел советует добрым христианам «лучше и не говорить о сих мерзостях». У меня теперь одна забота — здоровье Илюши ¹. Больно видеть молодую жизнь в такой опасности, а когда вспомнишь, что потерял уже двух старших, становится жутко, поневоле хочешь приблизиться к богу и все житейские мелочи кажутся далекими и ненужными. Отойти же от них можно, конечно, и не находясь у вечных снегов, чего я тебе от души желаю в твоей чистой и благородной деятельности. В этом и есть утешение: если бы каждый из нас делал бы возможно совершеннее свое дело, не примешивая к нему ничего постороннего, это было бы настоящее царствие божие. Так я всегда старался жить, оттого всегда мужественно нес всякие невзгоды и одно могу сказать — в гробу мне лежать не будет стыдно.

Обнимаю Тебя
Твой В. Сафонов

P. S. На основании сообщения Б. П. Юргенсона, я третьего дня написал Годовскому о Твоем отказе. Теперь, сегодня же, пишу ему, что тревога была ложная.

С. В. РАХМАНИНОВ — К. Н. ИГУМНОВУ

Весною 1907 года Сергей Васильевич Рахманинов, в квартире Владимира Робертовича Вильшау, сыграл в 1-й раз свою новую сонату для ф.-п. (d-moll) нескольким собравшимся для этого случая музыкантам. Помнится, кроме хозяина и меня, присутствовали Г. Катуар. Л. Конюс, Н. Метнер. Сильное впечатление, произведенное на меня сонатой, побудило меня через некоторое время обратиться письменно к ее автору с вопросом, печатается ли она и как скоро можно ждать появления ее в продаже. В ответ и получено было мною первое письмо С. В. от 15 июня 1907. Следующее письмо, к сожалению, утерянное, С. В. написал мне в сентябре или, вернее, октябре того же года, перед своим отъездом за границу. Препровождая при письме рукописный экземпляр еще непеределанной сонаты, он просил меня после ознакомления сообщить ему в Дрезден мое мнение, — как в отношении удобства фортепианного изложения, так и по существу. Просьба эта, с одной стороны, мне польстила, с другой же — несколько озадачила. Под непосредственным впечатлением от музыки я не чувствовал себя достаточно объективным для подробного анализа и поэтому, не полагаясь только на свои силы, я привлек к просмотру сонаты Л. В. Николаева; при его содействии и был выработан ряд замечаний, изложенных в моем ответном письме от 12 ноября 1907 года, черновой набросок которого сохранился. Долго ничего не получая от С. В., я стал опасаться, не сделал ли в своих замечаниях какой-либо бестактности. К моей радости, эти опасения были рассеяны письмом от 12 апреля 1908 года и последовавшей чрез некоторое время присылкой корректуры. При сличении последней с первой редакцией рукописного экземпляра выяснилось, что автор наиболее существенное из замечаний принял во внимание. Была пересочинена значительная часть репризы 1-й части, что укоротило последнюю более, чем на 50 тактов, были сделаны сокращения в финале (преимущественно в репризе) около 60 тактов. Фактурные изменения были сделаны лишь в финале. 2-я часть осталась без изменения.

Впервые соната была исполнена мною в Москве, в моем концерте из сочинений Рахманинова 17 октября 1908 года, а затем в первой половине ноября я ее играл дважды — в Берлине и Лейпциге. Заехав после лейпцигского концерта к Рахманинову в Дрезден, я услышал от него, что при сочинении сонаты он имел в виду гетевского Фауста и что 1-я часть соответствует Фаусту, 2-я — Гретхен, 3-я — полет на Брокен и Мефистофель.

Пресса, и русская, и заграничная, приняла сонату весьма холодно. В частности, Ю. Энгель, вообще очень ценивший творческий дар Рахманинова, на этот раз (см. газету «Русские Ведомости » от 19 октября 1908 г.) в статье о моем концерте 17 октября дал о сонате довольно суровый отзыв. Входившие в программу того же концерта вариации c-moll на тему Шопена также вызвали его упреки. Именно эту статью Энгеля прочел Рахманинов в «Русских Ведомостях » и именно она вызвала его замечание в конце последнего из публикуемых писем.

Дальнейшая судьба сонаты сложилась неблагоприятно. Она не оказалась в числе произведений, часто исполнявшихся ее автором, а в поле зрения пианистов она до сих пор не попала. Это, конечно, несправедливо и ничем не оправдано. Даже соглашаясь с тем, что и после переделки размеры сонаты остались слишком большими, невозможно, однако, отрицать, что в большей своей части ее музыкальное содержание стоит на уровне, достойном лучших творений Сергея Васильевича.

_________

¹ Илья Васильевич Сафонов, виолончелист, сын В. И.

К. Игумнов

Уважаемый Константин Николаевич,

Письмо Ваше от 8 Июня получил вчера вечером. Спешу Вам дать ответ. Моя новая ф[орте]п[ианная] Соната еще не печатается и сказать определенно, когда она попадет в печать, я также не могу. Дело в том, что мне хочется ее несколько переделать, а, главное, сократить — она невыносимо длинна. Я уже за это раз брался, но ничего не вышло. Теперь хочу с этим делом переждать немного, и поэтому взялся за другую работу. Как эту последнюю налажу хотя вчерне, примусь опять за Сонату. Таким образом, приблизительно к 1 Августа пошлю Сонату в печать, а корректура может появиться, значит, только к 1 Сентября. Это для Вас, пожалуй, уже поздно. Как бы то ни было, но я первый буду очень сожалеть, если Вы ее в этом сезоне не сможете сыграть.

Хорошо очень, что Вы надумали поехать концертировать за границу. Вам бы давно следовало уже это сделать. Если Вас не увижу осенью проездом в Москве, то хочу сейчас Вам пожелать от души всяких успехов.

Ваш С. Рахманинов
15 Июня 1907.

Многоуважаемый Константин Николаевич,

Вчера я кончил поправлять свою ф[орте]п[ианную] Сонату и завтра отправлю ее в печать. Таким образом, только сейчас могу Вам ответить на Ваше письмо, посланное мне еще 12 Ноября 1907 года.

Все, в чем я с Вами согласен и несогласен, Вы, конечно, заметите, когда увидите ноты. Мне же пока остается только от души поблагодарить Вас за Ваши замечания.

Я распоряжусь о том, чтобы первая же корректура была бы Вам немедленно выслана.

С искренним уважением
С. Рахманинов

12-го Апреля 1908. [Dresden — A. Sidonienstrasse 6, Gartenvilla]

Многоуважаемый Константин Николаевич,

Я уезжаю сегодня в Антверпен и вернусь оттуда в среду, 11-го, домой, так что при всем желании моем попасть к Вам на концерт в Лейпциг — мне это не удастся сделать. Хочу Вам, хотя письменно, пожелать счастья и успеха.

С уважением к Вам
С. Рахманинов

5-е Ноября. 1908. [Dresden— A. Sidonienstrasse 6, Gartenvilla]

P. S. Читал в «Русск[их] Ведом[остях]» о Вашем успехе в Москве, который испортила Вам немного только моя персона. Боюсь, что в Лейпциге буду Вам опять мешать.

А. К. ГЛАЗУНОВ — К. Н. ИГУМНОВУ

21 ноября 1911

Многоуважаемый Константин Николаевич,

Очень благодарен Вам за присылку Klavierauszug’a I части концерта ¹. Рукопись хотя и не без ошибок, но очень опрятная. Имею к Вам еще одну просьбу: не сдадите ли московскому переписчику хотя бы по частям II часть концерта? Мне необходимо из вежливости послать обе части Годовскому. Счет будьте любезны отправить в Попечительный Совет для поощрения русских композиторов и музыкантов (Николаевская, 50).

Очень счастлив, что Вы одобряете мои вариации. Мне это тем более дорого, что они последний продукт моего заметно остывающего творчества и написаны на совершенно самостоятельный новый матерьял, тогда как I часть задумана была уже лет 7 тому назад.

Пока до свиданья. Извиняюсь за причиняемое беспокойство.

Искренно преданный Вам
А. Глазунов

21 Июня 1911
Озерки, Варваринская 2

Многоуважаемый Константин Николаевич,

Простите, что не тотчас отвечаю Вам на письмо Ваше от 8 июня: после усиленных сезонных занятий я всегда несколько излениваюсь.

Телеграмму Вашу я получил во-время, то-есть я Годовскому еще не успел написать; кроме того, я раздумал запраши-

_________

¹ Концерт Глазунова f-moll op. 92.

Содержание
Увеличить
Как книга
Как текст
Сетка

Содержание