Выпуск № 7 (70) | 1939 - страница 18

продолжение Прим. 3

Замечу кстати, что песни исполняются пшавами с особенной, свойственной только им одним вибрацией голоса. Это совершенно своеобразная вибрация, не похожая ни на иранскую, ни на карталино-кахетинскую. Передать ее в нотной записи невозможно. Благодаря этой вибрации исполнение приобретает глубоко оригинальный характер; в противоположность суровой хевсурской песне, напевы пшавов отличаются мягкостью. Таким образом, пшавская песня, при всех чертах сходства с грузинской, карталино-кахетинской песней, имеет своеобразную окраску.

В приведенной нами песне «Девушка» — в первой части имеется семизвучный звукоряд. Разумеется, мы не отождествляем этот звукоряд с греческим эптахордом, так как тоника его не в середине, а в конце. Кроме того, этому мешает соль-бемоль, дающий интервал увеличенной кварты до — соль-бемоль, весьма характерный для пшавской песни. Этот интервал встречается и во второй части песни (когда поет второй певец), и во второй песне — свадебной.

Вторая песня тождественна с некоторыми сохранившимися попеременными песнями Восточной и Западной Грузии.

Что касается инструментальной музыки пшавов, то и здесь мы находим аналогию с музыкой Грузии.

Анализируя пшавскую пляску:

Прим. 4

Presto

исполняемую пшавами на пандури, мы видим, что звуковой диапазон ее — в пределах кварты (если звук ми в конце считать за вспомогательный). Вторая пляска:

Прим. 5

Allegro non troppo

— в пределах квинты. Строй инструмента такой же, как на пандури хевсур, карталинцев, кахетинцев и других грузинских народов, — т. е. большая секунда и чистая или увеличенная кварта (фа — соль — си, фа — соль — си-бемоль), которая во время игры как бы растягивается до пределов квинты — сексты.

Кстати о пандури пшавов. Этот инструмент имеет различную форму: лопатообразную — это более древний вид инструмента (длина около 820 мм) и яйцевидную — (длина около 700 мм). Три кишечные струны прикреп-

лены прямо к пуговке или надеты на острый конец инструмента. Ладов на пшавском пандури от двух до пяти.

Привожу еще образцы пшавских песен в записи Мшвелидзе:

Прим. 6

Прим. 7