Потом Тош-бек [вернувшись,] взял свое войско вместе со своею женой Гуль-Курбон и привел [их] в свой город. Царю же [отнявшему царство у его отца], он написал письмо, чтобы он оставил царство его отца и удалился, а если не хочет, то пусть готовится к войне. Царь, когда увидел послание Тош-бека, [не стал дожидаться, пока] ночь сменится днем, и двинулся путем-дорогой в степь. А утром явился Тош-бек, вошел в крепость царя и опять сделал своего отца царем родной страны. Получив разрешение Гуль-Курбон, он вступил также в брак с Бахор, взял ее в жены. Так что у Тош-бека с одной стороны сидела Гуль-Курбон, а с другой — Бахор. Отец и мать Тош-бека, сойдя с трона и приветствуя их, говорили:

Пожалуйте, друзья! Я желаю счастья вам,
И за своих друзей в жертву жизнь охотно я отдам.
(Роза!)
Я стал жертвой дивной красоты твоей,
О, роза! Я стремлюсь владеть тобой!

Короче говоря, они — Тош-бек и Гуль-Курбон — достигли престола и счастья.

Рассказ о Тош-беке кончен.

Перевод с иранского — А. Семенова

Стихотв. перевод — С. Болотина

ТВОРЧЕСТВО МОЛОДЫХ КОМПОЗИТОРОВ

Б. Ярустовский

Симфония Николая Будашкина

Создание советской классической симфонической музыки выдвинуто самой нашей жизнью. Ибо отразить все ее величие, передать ее насыщенное, полнокровное движение возможно, главным образом и прежде всего, — средствами симфонизма.

Мы очень запоздали с развитием симфонизма, и в этом сыграла свою пагубную роль РАПМ. По существу, лишь с 1932 г. наши композиторы подошли вплотную к разрешению этой задачи. За эти годы было много попыток создания настоящей советской симфонии; многое было ценным и интересным и вошло в «актив» советской музыки. 16-я симфония Мясковского — произведение огромного мастерства, глубокой эмоциональности, — является в этом отношении новым словом.

За последние годы появляется и новое молодое поколение советских симфонистов. Симфонии Хачатуряна, Хренникова, Желобинского, Животова, Макаровой, Будашкина и др. — произведения воспитанников

Содержание
Увеличить
Как книга
Как текст
Сетка

ТВОРЧЕСТВО МОЛОДЫХ КОМПОЗИТОРОВ

Б. Ярустовский

Симфония Николая Будашкина

Содержание