Выпуск № 4 (45) | 1937 - страница 24

Прим. 1.

ррр

сопровождение неразрывно связано с мелодией. Ибо при обработке песен Комитас исходил только от нее.

Основой 2-го и 3-го тактов аккомпанемента служит оборот 5-го такта этой же песни. Три такта вступления послужили основой для всей песни. Только в 8-м такте допущены изменения, связанные с ритмическими особенностями. Композитору достаточно было несколько ярких штрихов, чтобы показать песню во всей ее самобытной красоте.

Стремление реалистически отобразить явления природы, любовь, труд, быт — характерно для другой песни — «Келе-Келе», в которой автор старается передать переживания влюбленного:

Прим. 2.

Интересна песня «Эс арун».

Текст ее в дословном переводе таков:

«... Груду роз я сорвал,
Уложил их, нарядных, покрытых росой.
Приди, моя возлюбленная,
С песнями встречу тебя.
У дома моего есть гранатовое дерево,
Я принесу подушку, — к ней приклонись.
Будем с тобой в одном саду,
Ты, как чинара, я — гранат...»

Изобразительное мастерство Комитаса сказывается в музыке начальных строф, передающих журчание ручья:

«В этой канавке вода струится,
Посмотрите, куда течет...»

Особое место среди лирических песен Комитаса занимает песня «Еркинк ампела», полная нежной взволнованности:

Прим. 3.

Народ. вариант

Обработка

Ф-п.

Allegretto dolce

Содержание
Увеличить
Как книга
Как текст
Сетка

Прим. 1.

Прим. 2.

Прим. 3.

Содержание