А. К. ЖУБАНОВ

Музыкальная культура Казахстана понесла тяжелую утрату. 30 мая 1968 года после тяжелой и продолжительной болезни скончался народный артист республики, композитор, доктор искусствоведения, действительный член Академии наук Казахской ССР Ахмет Куанович Жубанов. Один из основоположников казахской советской музыки, он создал немало сочинений, отличающихся ярким национальным характером, простотой и искренностью художественного выражения. В золотой фонд казахского искусства вошла опера Жубанова «Абай» (созданная в соавторстве с JI. Хамиди), запечатлевшая бессмертный образ великого поэта-просветителя. Положительную роль в развитии национальной оперы сыграла также его опера, прославляющая патриотический подвиг Героя Советского Союза Тулегена Тохтарова. Большой популярностью пользуются также песни, романсы и камерные произведения Жубанова. Более 30 лет отдавал он все силы строительству музыкальной культуры в республике. А. К. Жубанов был организатором и художественным руководителем Казахской государственной филармонии

М. А. ПРОКОФЬЕВА

и прославленного оркестра народных инструментов имени Курмангазы. Он принимал активное участие в создании первого в Казахстане музыкально-драматического техникума и Алма-Атинской государственной консерватории (ныне Института искусств имени Курмангазы), а затем отдела музыки в республиканском Институте литературы и искусства имени Ауэзова. Подолгу возглавляя эти учреждения, он неустанно заботился о воспитании национальных музыкальных кадров. Свыше трех десятилетий назад началась плодотворная научная деятельность А. К. Жубанова — признанного знатока многовековых традиций устного народного творчества, образцы которого он любовно собирал и записывал. Ценным вкладом в казахское музыковедение явились крупные работы А. К. Жубанова «Струны столетий» и «Соловьи столетий», где талантливый ученый воссоздал творческую биографию ряда народных музыкантов. Многогранная творческая и общественная деятельность А. К. Жубанова навсегда останется примером для его коллег, друзей, учеников.

лись друзьями Миры Александровны, а ее дом оставался для музыкантов «домом Прокофьева». К ней часто обращались те, кто разучивал, исполнял, ставил произведения композитора, кто изучал его музыку и писал о ней. И она всегда помогала — советом, материалами, просто сердечным словом. М. А. Прокофьева принимала непосредственное участие в создании музея при Городской музыкальной школе имени С. С. Прокофьева (Москва) и в увековечении памяти композитора на его родине, в селе Сонцовка Донецкой области. Свою дачу на Николиной горе, в которой сохранилось все так, как было при жизни композитора, она завещала государству в качестве мемориального музея С. С. Прокофьева. Мира Александровна умерла скоропостижно, оставив по себе удивительно светлую память как о человеке редких душевных качеств, необычайной целеустремленности и доброго, благородного сердца.

тучи» ! Ю. С. Малютин создал музыку и ко многим кинофильмам, в их числе — «Карл Бруннер» , «На Дальнем Востоке», «Дочь моряка», «Морской ястреб», «Сердца четырех» и другие. Ю. Милютин — один из виднейших мастеров советской оперетты. Миллионы зрителей в нашей стране и за рубежом знают его оперетты «Девичий переполох», «Беспокойное счастье», «Трембита», «Первая любовь», «Поцелуй Чаниты», «Фонари-фонарики», «Цирк зажигает огни». Среди последних крупных работ композитора — оперетта «Анютины глазки», подготовленная к 50-летию Великого Октября. За большие заслуги в развитии советской музыки Ю. С. Милютину было присвоено звание народного артиста РСФСР, присуждена Государственная премия СССР. Композитор-коммунист, патриот, человек большого обаяния, щедрого таланта — таким останется в памяти коллег и друзей Юрий Сергеевич Малютин.

159

8 июня 1968 года внезапная смерть настигла Миру Александровну Прокофьеву — литератора и музыкального деятеля, вдову С. С. Прокофьева. Мира Александровна родилась 8 января 1915 года в Киеве, в семье известного ученого-экономиста. С юных лет она занималась музыкой, писала стихи. В конце 30-х годов, окончив Литературный институт имени Горького, она приступила к самостоятельной творческой работе. Решающим событием ее жизни стала встреча с Сергеем Сергеевичем Прокофьевым в 1938 году. В последние двенадцать лет жизни композитора Мира Александровна разделяла с ним его труды. М. А. Прокофьева была его литературным помощником в работе над такими капитальными произведениями, как оперы «Война и мир», «Повесть о настоящем человеке», «Дуэнья», балет «Каменный цветок». Друзья Сергея Сергеевича после его смерти оста

Ю. С. МИЛЮТИН

ПАМЯТИ УШЕДШИХ

Советское музыкальное искусство понесло тяжелую утрату. 9 июня 1968 года умер Юрий Сергеевич Милютин — видный советский композитор, творчество которого широко известно и любимо нашим народом. Юрий Сергеевич родился в Москве в 1903 году. Ученик С. Василенко и А. Александрова, Милютин с юности посвятил себя искусству массовому, обращенному к самой широкой аудитории. Еще в 30-х годах по стране разлетелась крылатая милютинская «Чайка», широко звучала песня «Нас не трогай!». А когда началась Великая Отечественная война, наши воины подхватили боевой «Марш 173-й стрелковой дивизии». Кто не помнит величавую и гордую мелодию «Мы в коммунизме будем жить», кто не знает светлые лирические песни — «Ленинские горы», «Сирень-черемуха», «Морская гвардия», «Провожают гармониста», «Юго-западный район», «Ходят

Editorial MUSIC OF RUSSIA TODAY

At the Second Congress of the Russian Federations’s Composers

COMPOSERS’ FORUM 68

Congresses, Plenary Sessions, Reviews: Kazakhstan-. N. Yanov-Yanovskaya, Alma-Ata Notes; Armenia : M. Berko, Businesslike Review of Armenian Music; Listening to Music: K. Rozhkov, .Kanteletar”; E. Khutoryanskaya, Ancient Poetry Revived; A Glance at New Publications: M. Yakubov, Tested by Time; I. Efendiyeva, For Little Muslc-Lovers; Ye. Dolgov, Two Concert Stages

AT MUSICAL THEATRES

CONTENTS

M. Cherkashlna, Problems Facing the Kazan Opera House; G. Derevenko, Kotsyubinsky's Characters on the Stage; V. Osipova, The Birth of Beauty; V. Beryozkin, The Artist and the Theatre; Portraits: A. Koenigsberg, A Truly Classic Art; Dedicated to Constantin S-tanlsIavsky: How .The Tsar’s Bride” Was Produced; Working on .Carmen”

MUSIC FOR CHILDREN.;

N. Korykhalova, Addressing Youth In a New Language; V. Lebedev, .Marching Song”; M. Rakhmanova, Continuing the Traditions; G. Perelsteinas and K. Nainis. Singing Boys; N. Goncharov, Our Bounden Duty; 2. Tkach, .Three Pieces for Plano”

AT CONCERT HALLS

Impressions of Choral Music; Marginal Notes on the Programme; Names, New and Otherwise; Taking the Line of Greatest Resistance; At the USSR Composer’s Club

MUSICAL [HISTORY OF THE PEOPLES OF THE USSR *

N. Tagmlzyan, David the Invincible and Armenian Music; R. Atayan, An Exalted and Generous Creative Mind; Komitas,— .Three Armenian Songs”; Letters to the Editor: For Objectivity and High Principles In Science

CURRENT CHRONICLE

MUSIQUE AUX ENFANTS

N. Korykhalova. Nouvelle langue pour la jeunesse. — V. Lebedev. .Chanson de marche”. — M. Rakhmanova. Fldblltb aux traditions. — G.Perelch teinas, K. Nainis. Les garpons chantent. — N. Gontcharov. Notre devoir direct. — Z. Tkatch. .Trols plbces pour piano"

DANS LES SALLES DE CONCERT

Impressions du choeur. — Notes sur les marges de I'afflche. — Noms nouveaux et connus. — En sulvant la Ilgne de la plus grande res Istance. — Aux solrbes b la Malson des compositeurs . 4.-.faW ,

HISTOIRE DE LA MUSIQUE DES PEUPLES DE I’URSS N. Tagmizian. David l'lnvlnclble et musique armenlenne. — R. Ataian. Gbnbrosite d’une pensbe creatrlce Insplrbe. — Komitas. .Trols chansons armbnlennes*. — Lettresbla redaction: Pour une objectlvitb et l’esprlt de prlnclpe scientiflque

CHRONIQUE

I N H A L T

S OMM A IR E Editorial MUSIQUE DE LA RUSSIE AUJOURD’HUI

De la tribune du II-bme Congrbs des compositeurs de la Fbdbratlon de Russle

TRIBUNE DES COMPOSITEURS 68

Leltartlkel RUCLANDS MUSIK HEUTE

Von der Tribune des zweltem Komponistenkongresses der Russlschen Federation

KOMPONISTENTRIB0NE 68

Auf Parteltag, Plenum, Wettbewerb: Kasachstan. N. Jano w-Jano wskaja. Brief aus AlmaAta. — Armenien. M. Berko. Wettbewerb armenlscher Muslk. — Belm Нбгеп der Muslk: К Roshkow. .Kanteletar”. — E. Chutorjanskaja. Die alte Dlchtung erwacht zum neuen Leben. — Belm Lesen derPub1 1 к a t I о п e n: M. Jakubow. Von der Zeit gepruft. — I. Efendiewa. Fur klelne Horer. — J. r-Dolgow. Zwel Biihnen

DAS MUSIK ALISCHE BOHNENWERK

Aux congrbs, plbnums, concours: Kazakhstan. N. Yanov-Yanovskaia. Notes d’ Alma-Ata. — Arтёп1е. M. Berko. Concours de la musique armbnlenne — En ecoutant la musique: K. Rojkov. .Kanteletar”. — E. Khoutorianskaia. Renaissance de la pobsle antique. - Nouveautfs Imprlmbes: M. Yakoubov. Vbrlflb par le temps. — I. Efendlbva. Aux petlts audlteurs.— E. Dolgov. Deux estrades

THfe~ATRE MUSICAL M. Tcherkachina. Problbmes de I’Opdra de Kazan.— G. Derevenko. Personnages de KotsublnskI en scbne. — V. Ossipova. Nalssance du beau. — V. Beriozklne. Artiste et thbbtre. — Portraits: A. Kenigsberg. Art classlque authentlque. — С о n s а с r b b K. Stanislavski: De I'hlstolre de la mlse en scbne de la .Flancbe du tsar”. — Le travail b I’opbra .Carmen”

Художественный редактор Э. Ракузина

M. Tscherkaschina. Probleme des Kasaner Opernhauses. — G. Derewenko. Die Helden aus den Werken von Kozjublnskl auf der Biihne. — W. Ossipowa. Geburt des Schdnen. — W. Berjoskin. Kunstler und Theater. — Das Portrat: A. Kenigsberg. Die wahre klasslsche Kunst.— I mAndenken an K. S. Stanlslawskl:

Wle die .Zarenbraut” lnszenlert wurde.— Bel der Arbeit an der .Carmen”

MUSIK FOR KINDER

N. Korychalowa. In elner neuen Sprache — mlt der Jugend reden — W. Lebedew. .Marschlled”. — M. Rachmanowa. Fortsetzung der Tradltlonen. — G. Perelsteinas, K. Nainis. Es slngen die Knaben. — N. Gontscharow. Unsere dlrekte Pfllcht. — S. Tkatsch. .Drei Stucke furs Klavier*

AUS DEN KONZERTS&LEN Chorelndriicke. — Notlzen an Rande des Programms.— Immer neue Namen. — In der Llnle des starksten Wlderstandes. — Abends Im Komponistenhaus

OESCHICHTE DER MUSIK DER V6LKER DER UdSSR

N. Tagmlsjan. David der Unbeslegbare und die armenlsche Muslk. — R. Atajan. Freigeblgkelt des schdpferlschen Gedankens. — Komitas. .Drei armenlsche Lleder”. — Brlefe an die Redaktlon: Fiir die wlssenschaf tllche Objektlvltat mnd Prlnzlplenfestlgkelt

STREIFLICHTER

Адрес редакции: Москва, К-9, ул. Огарева, 13. Тел. Б9-81-66 Подписано в печать 29/VII — 68 г. А06596 бум. л. 10 печ. л. (16,8 уел. л.)

Тираж 16 700 экз. форм. бум. 84 X 108Vi6

17,05 уч. изд. + 2 вклейки Заказ 329

Московская типография N° 13 Главполиграфпрома Комитета по печати при Совете Министров СССР. Москва, ул. Баумана, Денисовский пер., д. 30.

Технический редактор В. Малышева