Выпуск № 12 (29) | 1935 - страница 10

он приобретает лишь в годы подъема рабочего движения. Ни автор музыки (возможно, что мелодия его заимствована из музыки английских маршей), ни автор текста нам точно неизвестны. Есть основание предполагать, что к авторству первоначального текста был причастен И. М. Познер (род. в 1859 г.). В личной беседе И. М. Познер указал, что написанное им стихотворение отличалось по размеру от текста «марша». В 1878 г. он передал свое произведение в редакцию политически-либерального еженедельника «Русское обозрение» (редактор-издатель Г. Грабовский). Но в печать, по словам автора, оно не попало. Просматривая этот журнал, я нашел в нем ряд стихотворений И. М. Познера на «гражданские» мотивы, правда, — далекие от тематики «похоронного марша» (в шести номерах, вышедших за 1878 г., напечатано пять его стихотворений). Однако, в № 6 за 1878 г., на стр. 5 приведено стихотворение «В дороге», подписанное А. Архангельским.

Это стихотворение (с небольшим изменением) полностью воспроизводит текст указанной выше этапной каторжной песни, а также трех куплетов, впоследствии вошедших в основной текст «похоронного марша». Ввиду того, что — насколько мне известно это стихотворение еще не было воспроизведено в пореволюционных изданиях, привожу его полностью:

«Идет он, усталый, и цепи звенят,
Закованы руки и ноги.
Спокойный, но грустный он взгляд устремил
Вперед по пустынной дороге.
Полдневное солнце нещадно палит
И дышится трудно от пыли,
И вспомнил он живо о тех, что пред ним
Дорогою той проходили.
Тоскою смертельною сжалася грудь,
Слезой затуманились очи...
А жар все сильнее, и думает он:
«Скорее бы холод ночи!»
Нагрелися цепи от жгучих лучей
И в тело впилися змеями;
И льется по капле горячая кровь
Из ран, растравленных цепями.
Но он терпеливо оковы несет:
За дело любви ¹ он страдает.
За то, что не мог равнодушно смотреть
Как брат в нищете погибает.
И долго ему приведется нести
Тяжелое бремя страданья.
Не вырвется стон из разбитой груди
Исчадиям тьмы в посмеянье...
В груди его вера святая царит,
Что правда сильнее булата,
Что время наступит, оценят ту кровь,
Которую льет он за брата!..»

Безусловно это стихотворение явилось откликом на состоявшийся за год до того судебный процесс «193 государственных преступников» (как известно, Некрасов, Полонский и Тургенев также откликнулись поэтическими посланиями на этот процесс, причем последний сти-
_____

он пел в 1880 г., идя этапом в Сибирь: «Идет он, усталый, цепями звенит» («Воспоминания», М., 1924, стр. 48).

¹ Разрядка в оригинальном тексте стихотворения.

хотворением в прозе — «Порог»). Очевидно, текст его, передаваясь из уст в уста, подвергался фольклорной обработке. ¹После революции 1905 г. текст «Похоронного марша» также частично видоизменяется. Наиболее распространенным дополнением являлось стихотворение, носившее подзаголовок «Жертвам 9 января»:

«Погибшие братья, вам вечный покой,
Убийцам — навеки проклятье», и т, д.

Характеризуя в уже цитированной статье ² музыкальное содержание революционно-народнических гимнов, я отмечал: «маршеобразность движения сочетается в них с широким рисунком напева. Но в то же время большой и плавный интонационный подъем, дающий как бы воздух полной грудью, ниспадает тяжелой поступью, подчеркивающей каждую ноту мелодии». ³ Естественно, характер этих гимнов во многом уже не удовлетворяет окрепшее массовое революционное движение.

В период 1900 — 1903 г. новые требования, новые задачи выдвигает перед революционной песней крепнущее рабочее движение. Ускоряясь в темпе, все более четкой делается поступь марша. Бодрые, упругие интонации призыва идут на смену эпически-протяжным линиям народнических гимнов. Мелодический материал делается более ярким и контрастным (обогащается интервалика, отсутствуют тяжело ниспадающие интонации, широко используется пунктирный ритм, т. е. ритм неравномерных долей движения, делающий мелодику еще более настойчивой, еще более упорной и энергичной). Этот новый стиль крепнет благодаря интернациональным связям рабочего движения. «Благодаря вынужденной царизмом эмигрантщине революционная Россия во второй половине XIX века обладала таким богатством интернациональных связей, такой превосходной осведомленностью насчет всемирных форм и теорий революционного движения, как ни одна страна в мире». ⁴ И среди песен революционного пролетариата Запада должны
_______

¹ На указанном номере «Русское обозрение» (на третьем году издания) прекратило свое существование. Очевидно, не последнюю роль при его запрещении сыграло помещенное стихотворение А. Архангельского.

² «Сов. музыка», 1934, № 3, стр. 62.

³ За недостатком места я вынужден отказаться от помещения нотных примеров. Попутно отмечу первые сборники революционных песен с нотами: «Песни Революции» — соц.-демокр. изд. «Искра», Женева, 1902, — содержит: «Варшавянку», «Красное знамя», «Смело, товарищи, в ногу» (очень интересный вариант напева), «Марсельезу». Сборник издан тщательно и без ошибок и представляет исключительный интерес, давая первые печатные нотные тексты революционных песен (Публичная библиотека в Ленинграде). «Песни Революции», изд. Киевского книгоиздательства «Народное дело», без указания года (очевидно 1905 г.). Нотные примеры приведены в неряшливой гармонизации. Помимо обычных песен («Интернационал» уже прочно входит в песенные сборники!) приведены ноты «Народного марша» («По фабрикам душным»). Сборник — собственность проф. А. А. Шилова. «Первый
сборник революционных песен», издание «Вещего Баяна» (конспиративная марка), 10 песен, гармонизованных А. Д. Черномордиковым. Грамотно и культурно изданный сборник составлен в 1905 г. и впоследствии, в 1925 г., переиздан МОНО. Содержит помимо обычных песен — «Песню о земле и воле» Н. Огарева, песню «Памяти Добролюбова» Михайлова, «Песню забастовщиков», А. Вейнберга — племянника известного поэта. Последняя — на мотив украинской песни — массового распространения не приобрела (сборник любезно предоставлен его составителем в собственность автору статьи). «Песни свободы» (народные), без обозначения места и года издания, — литографированное, нелегальное издание, содержащее много ошибок (библиотека ИМЭЛ в Москве).

⁴ Ленин, Сочинения, т. XXV, стр. 175, 3-е изд.

Содержание
Увеличить
Как книга
Как текст
Сетка

Содержание