тов. Речь идет об отношении к классической музыке Запада и к национальному музыкальному наследию. Все это, конечно, не способствует успешному развитию нашего музыкального творчества. Например, в дискуссиях о новом оперном творчестве, о реформе классической китайской музыкальной драмы, а также по поводу некоторых вопросов концертно-исполнительской деятельности нам не удалось до настоящего времени притти к четким, определенным выводам. Не были подвергнуты надлежащей критике и некоторые организационные недочеты в музыкально-издательской работе.

Наконец, нельзя забывать о проникновении реакционных буржуазных теорий, которые на протяжении длительного времени оказывали вредное влияние на нашу музыкальную практику; эти порочные буржуазные теории не были своевременно подвергнуты критике, с ними не велась надлежащая борьба.

Из сказанного видно, что руководством Всекитайского Союза музыкальных деятелей были допущены значительные ошибки. Эти ошибки обусловлены прежде всего тем, что руководство Союза не отнеслось с должной серьезностью к возложенной на него ответственности, не обеспечило полного практического осуществления тех задач и той общей линии работы, которые, были определены при создании Союза.

Для выправления и устранения указанных недостатков в целях упорядочения всей нашей деятельности надо пересмотреть общее направление работы Союза, внести необходимые изменения, укрепить руководство. Следует также улучшить устав Всекитайского Союза музыкальных деятелей.

В проекте нового устава предусмотрено изменение прежнего названия «Всекитайский Союз музыкальных деятелей» на «Союз музыкантов Китая». Проект нового Устава определяет далее, что членами Союза музыкантов Китая являются композиторы, музыканты-исполнители, дирижеры и музыковеды. Устав должен точно Установить состав членов Союза, который призван быть действенной, боевой творческой организацией. Новый проект устава Союза музыкантов Китая четко устанавливает, что главной задачей нашей организации является руководство музыкальным творчеством. Это обстоятельство имеет большое значение, ибо оно устраняет существовавшую ранее недооценку творческой деятельности. Отныне Союз прежде всего будет содействовать композиторам в осуществлении их творческих планов, регулярно проводить обсуждения новых музыкальных произведений.

Жизненно важной задачей Союза является организация концертно-исполнительской работы. Проект нового устава требует использования всех форм исполнительской деятельности (концерты, радио, музыкальные конкурсы и т. д.) в целях широкой пропаганды лучших образцов музыкального творчества, призванного служить народу.

Союз китайских музыкантов должен улучшить руководство творческой деятельностью композиторской молодежи. В проекте нового устава подчеркивается также необходимость усилить работу по выявлению музыкально одаренных рабочих, крестьян и воинов Народно-освободительной армии. Надо продолжать уделять самое серьезное внимание развитию музыкальной работы среди широких народных масс, смелее выдвигать способных людей из среды рабочих и крестьян, чтобы с их помощью крепить фронт нашей музыкальной культуры.

Развитие лучших традиций китайской национальной музыки является одной из основных задач Союза. Это вполне понятно. Китайская национальная музыка — результат творческих усилий многих поколений на протяжении нескольких тысячелетий. Новое музыкальное искусство нашей страны должно совершенствоваться на этой прочной и надежной базе. Необходимо глубоко изучать классическую оперную, инструментальную и вокальную музыку, богатейший музыкальный фольклор китайского народа и национальных меньшинств нашей страны. Творческое использование всего наиболее ценного и жизнеспособного в этой области поможет нам правдиво и ярко отобразить в музыкальных произведениях современность.

Развивая новое музыкальное искусство на основе лучших национальных традиций, мы вовсе не собираемся, конечно, отказываться от усвоения мировой прогрессивной музыкальной культуры и, в особенности,

советской музыкальной культуры. Становление и развитие современного китайского музыкального искусства происходят под благотворным воздействием советской музыки. Это, в частности, относится и к периоду последних четырех лет, когда представители передового музыкального искусства СССР и стран народной демократии выступали в нашей стране и делились с нами своим богатым творческим опытом. Эти выступления и беседы были для нас чрезвычайно полезны.

В нашей работе имеются немалые трудности. Однако, если мы будем сплочены, если будем опираться на народные массы, серьезно учиться и настойчиво работать, мы наверняка добьемся новых побед.

Перевел с китайского

Б. Митбрейт

Искусство в борьбе за единство Германии

«Volkskunst»

С 1952 года в Лейпциге выходит ежемесячный журнал «Народное искусство» («Volkskunst»), издаваемый Центральным Домом самодеятельного искусства. Заместитель премьер-министра Германской Демократической Республики Вальтер Ульбрихт в своем приветствии отметил основную задачу журнала — «способствовать расцвету немецкого народного искусства, как части общей немецкой культуры, распространять это искусство и использовать его в качестве оружия против космополитических влияний американского культурного варварства». Журнал должен «сделать доступным для нас богатый опыт Советского Союза и стран народной демократии в области народного искусства... должен помочь также нашим братьям и сестрам в Западной Германии».

Борьба за единую демократическую и миролюбивую Германию находит отклик на страницах журнала. Многочисленные материалы выражают мысли и чувства миллионов честных немцев. Искусство для этих людей является одним из мощных средств духовного сплочения германской нации под знаменем единства и демократии.

«Мы протягиваем друг другу руки!» — под этим лозунгом выступают оркестры и объединенные хоры Востока и Запада. Под этим же лозунгом проводятся концертные поездки музыкантов ГДР в Западную Германию и ответные поездки музыкантов Запада к своим восточным братьям.

«Немецкая музыкальная культура в Западной Германии подвергается тяжелым испытаниям, — пишет по поводу хорового праздника в Эссене проф. О. Шпекельсен (№ 9). — Причину этого следует искать в отсутствии внимания к самодеятельному искусству».

Руководство Западно-Германского общества поощрения немецкого народного искусства опубликовало в шестом номере журнала специальное обращение, призывающее к единению художественных сил Германии. В этом обращении отмечается все ухудшающееся положение искусства в Западной Германии. «Мы против войны, — говорится в обращении, — мы хотим, чтобы наша молодежь могла петь, танцовать, играть, музицировать. Мы призываем все немецкие народные и самодеятельные объединения поддержать соревнования деятелей народного искусства по всей Германии».

Рост самодеятельного искусства в Германской Демократической Республике дает журналу возможность обобщить накопившийся опыт и подвести некоторые итоги. Одним из таких выступлений является статья «Год работы Центрального Дома самодеятельного искусства» В. Кюна (№ 2). Эта организация, созданная по примеру Всесоюзного Дома народного творчества, призвана обеспечить репертуаром и методической помощью многочисленные кружки художественной самодеятельности города и деревни.

Много внимания журнал посвящает подготовке кадров руководителей самодеятель-

Содержание
Увеличить
Как книга
Как текст
Сетка

Искусство в борьбе за единство Германии

Содержание