ХРОНИКА

Гастроли польских артистов

Во второй половине ноября 1951 года в Москве и Ленинграде состоялись выступления группы польских артистов — представителей искусства свободной, демократической Польши. Нашими гостями были Ева Бандровска-Турска, солист Силезского оперного театра Б. Папроцкий (драматический тенор), скрипач Т. Вроньский, пианисты В. Кендра и В. Шпильман.

Ева Бандровска-Турска не в первый раз приезжает в нашу страну. Советские слушатели хорошо знают и любят искусство этой замечательной певицы. Как и в прежние годы, ее концерты привлекли внимательную и благодарную аудиторию и прошли с исключительным успехом.

В Москве артистка дала три сольных концерта (18 и 20 ноября в Большом зале консерватории, 28 ноября в зале имени Чайковского). Кроме того, она участвовала вместе с другими польскими артистами в двух концертах, состоявшихся 16 ноября в зале имени Чайковского и 27 ноября в Большом зале консерватории.

Репертуар Е. Бандровской-Турской чрезвычайно обширен и разнообразен. Он включает произведения польских, русских и западноевропейских классиков, современных композиторов, польские народные песни. С одинаковым изяществом, искренностью и теплотой исполняет певица арии из старинных опер «Ричард Львиное сердце» Гретри, «Лотерейный билет» Изуара и балладу из оперы «Шах-Сенем» Р. Глиэра. Выдержанно, с большим пониманием стиля была спета ария «К соловью» из оратории Генделя. В исполнении «Испанской песни» Делиба, «Колыбельной» Регера пленяли тонкость художественного рисунка, четкая и изящная фразировка. Красивый голос артистки, которым она безупречно владеет, звучал особенно выразительно и задушевно в произведениях польских композиторов — таких, как ария из оперы «Графиня» Монюшко, романс «Я помню день» Карловича. Менее удачно были исполнены романсы русских классиков — Чайковского, Рахманинова. Но если с интерпретацией Е. Бандровской-Турской не всегда можно согласиться (иногда ее трактовка кажется несколько нарочитой, чрезмерно изысканной), выразительность и законченность создаваемого ею музыкального образа неизменно производят глубокое впечатление.

Превосходно аккомпанировал польской певице пианист Б. Абрамович.

Очень хорошее впечатление произвели выступления Б. Папроцкого в концертах 16, 18 и 27 ноября (зал имени Чайковского, Малый и Большой залы консерватории). В его репертуаре преобладают произведения польских композиторов. Особенно ярко и выразительно были исполнены им ария с курантами из оперы Монюшко «Страшный двор», польская народная песня «Яшек из-под Сонча» в обработке Желеньского, а также ария Каварадосси из оперы «Тоска» Пуччини.

28 ноября Б. Папроцкий с большим успехом исполнил в филиале Большого театра СССР партию Йонтека в опере «Галька» Монюшко.

Столь же удачными были выступления польских инструменталистов. Лауреат 4-го Международного конкурса имени Шопена в Варшаве

Ева Бандровска-Турска

Рисунок А. Костомолоцкого

В. Кендра провел отделение в концерте 18 ноября в Малом зале консерватории, а также участвовал в концертах 16 и 27 ноября. Он играл произведения Гайдна, Шопена, Листа, Рубинштейна, Рахманинова и др. Очень тепло была принята в его исполнении токката Хачатуряна.

Профессор Варшавской консерватории Т. Вроньский принимал участие в концертах 16 и 27 ноября и совместно с пианистом В. Шпильманом провел 20 ноября сонатный вечер в Малом зале консерватории. Программа этого концерта включала скрипичные сонаты Бетховена, Брамса, Прокофьева и Франка. Исполнены они были продуманно, выразительно, с безупречным чувством ансамбля. Все четыре сонаты были сыграны наизусть.

Большое мастерство польских артистов, успех их концертов в Москве являются новым свидетельством расцвета музыкальной культуры в Польской Республике.

Работы корейских композиторов

В трудных условиях живут и работают мастера музыкальной культуры Корейской Народно-Демократической Республики. Американские воздушные разбойники подвергают варварским бомбардировкам мирные города и села Кореи, разрушают культурные ценности — театры, школы, библиотеки. Но никакие зверства и жестокости врага не могут сломить волю к победе героического корейского народа, не могут ослабить творческий подъем корейских писателей и музыкантов, артистов и художников.

В творчестве корейских композиторов ярко отразились образы борьбы с врагом, которую Народная армия ведет в тесном взаимодействии с китайскими добровольцами. Широкую популярность завоевала в Корее «Песня охотников за самолетами», написанная композитором Чон Чон Гиром на слова поэта Ли Сона. Очень популярна среди солдат Корейской Народной армии бодрая, жизнерадостная песня «Наш веселый взвод», созданная композитором Ким Пён Чуном в содружестве с поэтом Хо Ун Пэ.

Песенное творчество таких корейских композиторов, как Чон Чон Гир, Ким Пён Чун, а также Рян У Чон (автор песни «Голос Амнокана», написанной на патриотический текст поэта Кван Чона), свидетельствует о прочных связях с народными истоками и о плодотворном обогащении национальных традиций передовыми идеями современности.

Большое внимание уделяют корейские композиторы сольным и хоровым обработкам народных песен, отличающихся эмоциональным богатством и своеобразием музыкального материала. Так, например, композитор Хван Хак Кын создал хоровые обработки популярных песен «Обмолот риса» и «Песня рыбаков». Эти обработки, так же как и многие оригинальные песни, исполняются хором Корейского Радиокомитета, не прерывающего своей работы даже под вражескими бомбами и пулями. Не прекращает своей деятельности и Государственный художественный театр, солисты которого принимают участие в концертах и в исполнении песен для граммзаписи. В вокальный репертуар артистов театра входят также произведения русских классических и советских композиторов и песни народов СССР.

Корейские композиторы стремятся усвоить опыт русской классической и советской музыкальной культуры. Департамент культурной связи с заграницей при Министерстве культуры и пропаганды Корейской Народно-Демократической Республики посылает по просьбе композиторов их новые произведения в ВОКС с тем, чтобы они были прослушаны и оценены советскими музыкантами.

В Москву были присланы сочинения композитора Ким Сун Нама, вызвавшие большой интерес со стороны советских композиторов, которые поделились с автором своими критическими соображениями. Ким Сун Нам учел эти замечания, сводившиеся в основном к пожеланиям освободиться от чужеродных влияний буржуазного модернизма, ощущающихся особенно явственно в творчестве тех корейских композиторов, которые подобно Ким Сун Наму учились в Японии.

Недавно ВОКС получил и передал Союзу композиторов партитуры новых симфонических произведений Ким Сун Нама — «Герой Ким Чан Гвор» и «Наступление». Партитуры эти были написаны композитором в Пхеньяне, непрерывно подвергавшемся вражеским бомбардировкам. В своих новых произведениях Ким Сун Нам стремился отобразить героизм и бесстрашие доблестных сынов корейского народа, выразить всенародное чувство ненависти к врагу и непоколебимую решимость завоевать победу.

Крепнущие творческие связи корейских и советских композиторов свидетельствуют о тех чувствах братской любви и уважения, которые питает весь наш народ к героическому народу Кореи, ведущему справедливую борьбу за свою независимость и свободу.

Содержание
Увеличить
Как книга
Как текст
Сетка

ХРОНИКА

Гастроли польских артистов

Ева Бандровска-Турска

Работы корейских композиторов

Содержание