Воспоминания о Си Син-хае

Китайский композитор Си Син-хай последние годы своей жизни провел в Советском Союзе. Я встретилась с Си Син-хаем в городе Кустанае Казахской ССР во время Великой Отечественной войны. Как его близкий друг и жена, я считаю долгом поделиться своими воспоминаниями об этом выдающемся композиторе и замечательном человеке.

Си Син-хай родился в Кантоне в 1905 году в бедной рыбацкой семье. Отец его умер в том же году, и до семилетнего возраста Си Син-хая воспитывал его дедушка. В 1916 году мать Си Син-хая вместе с ним перебралась в Сингапур. Там мальчик учился в китайской школе и играл в оркестре на кларнете. Возвратившись в Китай, он недолгое время обучался в Шанхайской и Пекинской музыкальных школах.

В 1929 году Си Син-хай уехал во Францию. В Париже он работал официантом в ресторане и в немногие свободные часы занимался игрой на скрипке. С большим трудом ему удалось поступить в Парижскую консерваторию, где он и занимался композицией под руководством Поля Дюка. В 1935 году Си Син-хай окончил Парижскую консерваторию.

Вернувшись в том же году в Шанхай, Си Син-хай поступил на работу в студию граммофонной записи. Когда японские империалисты захватили Шанхай, он отправился на фронт и начал вести музыкально-пропагандистскую работу в армии, сражавшейся против японцев.

Си Син-хай работал в культурной комиссии Народно-освободительной армии, организовывал антияпонские концерты и руководил хорами, составленными из бойцов, рабочих, учащихся и служащих. В 1938 году Си Син-хай переехал в Яньань (Особый пограничный район), где заведывал музыкальным факультетом Академии искусств имени Лу Синя.

В 1939 году в Яньане Си Син-хай вступил в Коммунистическую партию Китая. В 1940 году он приехал в Москву, где и жил до начала Великой Отечественной войны. Осенью 1941 года он переехал в город Алма-Ата, а спустя некоторое время был приглашен на работу в Кустанайскии филиал Казахской Государственной филармонии имени Джамбула.

В Кустанае Си Син-хаем была закончена его первая симфония — «Национальное освобождение», посвященная Мао Цзе-дуну. Здесь же он написал и большую поэму для двух фортепиано и скрипки «Амангельды», вдохновленную образом героического сына казахского народа.

К своей работе над этой поэмой Си Син-хай относился с величайшей серьезностью. Прежде чем приступить к ней, он тщательно изучил биографию Амангельды, ездил по аулам, присматриваясь к казахскому быту, изучал казахскую национальную культуру и музыку.

Как настоящий художник, Си Син-хай не был чужд «сомнению в себе — сей пытке творческого духа». Он не раз прерывал работу, неоднократно проверяя себя, сомневаясь в правильности намеченного пути, находя новую поддержку и новый источник вдохновения в народной музыке и песнях Казахстана.

Вскоре он закончил поэму. В юбилейный вечер памяти Амангельды поэма была исполнена в Кустанайском городском театре. Партию скрипки исполнял автор.

Отличительной чертой Си Син-хая была скромность. Он был склонен недооценивать себя, считая чрезмерно высокой всякую похвалу его произведениям. Поэма его имела большой успех. Как само произведение, так и мастерское исполнение произвели сильное впечатление на слушателей. Один из присутствовавших был так взволнован услышанным, что подошел к Си Син-хаю, обнял его и крепко расцеловал. Это был председатель Кустанайского облисполкома и депутат Верховного Совета Казахской ССР тов. Киримбаев. Си Син-хай взволнованно обратился к аудитории: «Я рад, что вы поняли меня. Мы поняли друг друга, а это и есть самая высшая награда для художника...»

Си Син-хай иногда выезжал с членами бригады Казахской филармонии на гастроли по аулам. Бригада состояла из музыкантов, певцов и танцоров. Среди них были Амре Кашаубаев, Ракыш Исин, Курмянгазы, Исетов, Исмухамедова и другие.

Си Син-хай писал для них инструментальные ансамбли, танцы, а также делал обработки казахских песен. Он принимал непосредственное участие в концертах, исполняя казахские, русские и китайские мелодии на скрипке. Его выступления неизменно имели большой успех.

Си Син-хай, как многие люди творческого труда, совершенно забывал о себе, когда работал. Частенько, возвращаясь домой, я заставала его глубоко погруженным в свои занятия. Он сидел за столом или ходил по комнате, жестикулировал, напевал, брал скрипку и проигрывал написанное. Затем снова начинал быстро записывать.

Случалось, что, увлеченный работой, он не замечал моего прихода. Я садилась и тихо ждала, когда он обратит на меня внимание. С грустью я видела, что оставленный ему обед или завтрак стоит нетронутым на столе...

Он радовался всякой возможности поделиться своими мыслями о музыке с другим человеком.

— Послушай, послушай! — обращался он ко мне. — Я сыграю тебе сейчас два варианта. Скажи, который лучше.

Он начинал играть. Я внимательно слушала и была счастлива, если мое мнение совпадало с его собственным.

После одной из поездок по аулам Си Синхай заболел воспалением легких; врачи опасались за его жизнь. Несмотря на трудности военного времени, было сделано все возможное, чтобы спасти его. Три месяца Си Син-хай был между жизнью и смертью.

Впоследствии в связи с ухудшением его здоровья Си Син-хай получил из ЦК МОПР вызов в Москву, где он был помещен в Кремлевскую больницу.

— Это лучшая больница в мире, — говорил он мне во время моих посещений.

Он любил Советский Союз и не раз с великой благодарностью говорил об отзывчивости и чуткости советских людей.

Си Син-хай выражал горячее желание, чтобы его музыкальные произведения были исполнены в Стране социализма.

Имя великого вождя народов Иосифа Виссарионовича Сталина он произносил с благоговением. Для него, как для коммуниста и художника, товарищ Сталин являлся олицетворением всего того прекрасного, к чему должны стремиться люди, желающие счастья своему народу.

Думы о Китае никогда не покидали Си Син-хая. Он мысленно переживал с китайским народом все трудности, все страдания, связанные с тяжелой борьбой за освобождение.

Он всегда верил в победу своего народа, в полное освобождение его от ига японских оккупантов и чанкайшистской клики. «Наступит время, — говорил он, — и мы будем радоваться так же, как и вы, люди великой свободной страны, всегда бодрые, не боящиеся никаких трудностей».

Залогом грядущей свободы были для него Китайская Народно-освободительная армия и вождь китайского народа Мао Цзе-дун, которому, посвящены его лучшие музыкальные произведения.

Си Син-хаю становилось то лучше, то хуже, но его творческий дух не угасал и в самые тяжелые минуты. Находясь в Кремлевской больнице, он сочинял симфоническую поэму «Победа», в которой хотел выразить свою веру в торжество коммунизма. Он просил меня принести ему партитурную бумагу, говоря, что «боится растерять возникшие звуки».

Здоровье Си Син-хая, однако, все ухудшалось. Все же он был полон надежды на будущее. «Я хочу прожить еще тридцать лет, чтобы в моей музыке воплотить то, что я обязан сделать для китайского народа», — говорил Си Син-хай.

Находясь в больнице, Си Син-хай переписывался с видными деятелями советской музыкальной культуры. Им поверял он свои мысли и творческие замыслы.

«Я борюсь уже много лет, — писал он Р. М. Глиэру, — за создание нового стиля в китайской музыке, чтобы выразить в ней новый дух, найти новые формы, новую гармонию...»

Он стремился вывести китайскую музыку на большую дорогу мирового искусства, овладеть самой сложной техникой, большой симфонической формой. О своей симфонии «Национальное освобождение» он говорил, что это первая (по времени) симфония в китайской музыке.

Исключительное внимание Си Син-хая привлекало советское музыкальное творчество. Он с жадностью знакомился с новыми сочинениями советских композиторов, вдумчиво изучал их.

— Я стремился найти учителя, но был лишен этой возможности, находясь в Китае, — говорил он. — Многому научила меня борьба китайского народа. Эта борьба была моей второй консерваторией... Где бы я ни находился, я всегда стремлюсь глубоко изучать окружающую меня музыку. В особенности сильное впечатление производит на меня советская музыка.

Поэтому нет ничего удивительного в том, что незадолго до смерти Си Син-хай писал Р. М. Глиэру: «Самое сильное мое желание — это стать Вашим учеником и почувствовать в Вашем лице своего учителя и друга, который руководил бы моей работой...»

30 октября 1945 года в 12 часов ночи, Си Син-хай скончался.

Напряженная творческая жизнь Си Син-хая оставила богатые плоды. Им написаны большая симфония «Национальное освобождение», симфония-кантата «Хуанхэ» (для оркестра и хора), симфония «Священная война», «Китайская рапсодия» (для симфонического оркестра), китайская сюита «Тыл» и поэма «Амангельды» (для двух роялей и скрипки). Кроме того, им создано множество песен, которые широко известны в Китае.

Все произведения Си Син-хая были тщательно сохранены и после образования Китайской Народной Республики пересланы в Китай. Творческому наследию Си Син-хая предстоит очень богатое будущее на его родине.

Советские слушатели познакомились с музыкой Си Син-хая по многочисленным отрывкам из его произведений, включенным в сопровождение фильма «Освобожденный Китай». Там, в частности, исполняются фрагменты симфонии-кантаты «Хуанхэ» и симфонии «Национальное освобождение».

Эти произведения проникнуты духом народно-революционной борьбы, которой была посвящена и вся жизнь Си Син-хая.

Хуан Шун

Содержание
Увеличить
Как книга
Как текст
Сетка

Воспоминания о Си Син-хае

Содержание