Выпуск № 3 (66) | 1939 - страница 50

Прим. 5

У Kи∈вi на ринку
П’ють чумаки горiлку. (2)
Ой, п’ють вони, гуляють,
На шинкарку гукають: (2)
«Да шинкарко молода,
Повip меду ще й вина!» (2)
— «Не пoвipю, не подам,
Бо на тoбi дран жупан!» (2)
— «Хоч на менi жупан дран,
Дак у мене грошей жбан!» (2)
— «Як у тебе грошей жбан.
Я за тебе дочку ддам!» (2)
У суботу змовлялись,
А в недiлю вiнчались, (2)
Та до Ки∈ва вертались,
Свого роду питались: (2)
«Скажи менi, серденько,
Якого ти родоньку?» (2)
— «Я iз роду Iванiвна,
А по батьку Kapпiвна. (2)
Скажи ж, сердце, правдоньку,
Якого ти родоньку?» (2)
— «Я iз роду Iваненко,
А по батьку Карпенко. (2)
Да бодай попи пропали —
Брата й сестру звiнчали! (2)
Ходiм, сестро, ярами,
Розсi∈мось цвiтами! (2)
Ой, ти будеш синiй цвiт,
А я буду жовтий цвiт — (2)
Будуть люди цвiти рвать,
Iз нас гpixи избирать. (2)
Ходiм, сестро, горою,
Розсi∈мось травою! (2)
Будуть люди косити,
За нас бога просити: (2)
«Да чи се ж тая травиця,
Що з братiком сестриця?» (2)

Из исторических песен, записанных Шевченко и использованных им в своем творчестве, упомяну песни — «О Палее и Мазепе» (см. стихотворение «Чернець»; Орск, 1847), песни о выходе запорожцев на Кубань, о генерале Котляревском. Сюда же относятся и народные украинские «думы», которые Шевченко ценил чрезвычайно высоко (см. его русскую повесть — «Прогулка с удовольствием и не без морали»; 1858 г.). С «думами»

он знакомился у кобзарей и по разным сборникам (например «Записки о Южной Руси» П. Кулиша, 1856 г., и др.).

Вообще нужно заметить, что Шевченко знакомился с народной песней не только непосредственно «из народных уст»; он брал ее и из книжек, из тех сборников, которые появились при его жизни. Из описания оставшейся после смерти Шевченко библиотеки, составленного М. Лазаревским, мы видим, что у поэта были сборники и Лукашевича (1836 г.), и Максимовича (1834 и 1849 гг.), и Метлинского (1854 г.).

Украинских бытовых народных песен Шевченко знал великое множество. Сюда входят песни о женской доле, песни любовные, сатирические и др.

Я остановлюсь здесь лишь на одной бытовой песне, глубоко любимой Шевченко. Это — «Ой, iзiйди, iзiйди, ти зiронько та вечiрняя...» Все друзья Шевченко знали и любили эту его песню и постоянно вспоминали, как он ее пел. Привожу текст и мелодию этой песни, записанной от Шевченко¹:

Прим. 6

Ой, iзiйди, iзiйди, ти зiронько та вечiрняя!
Ой, вийди, вийди, дiвчинонько моя вiрная!
Рада б зiрка зiйти, чорна хмара та й наступа∈! Рада б дiвка вийти, так матуся, ой, не пуска∈!
Ой, зipoчкa зiйшла — усе поле та й освiтила:
А дiвчина вийшла — козаченька та й звеселила. «Ой, ти козаче, ти хрещатий бapвiночку!
Хто ж тобi постеле у дорозi постiлоньку?»
— «Ой, стелеться менi широкий лист та бурковина,
А пiд голови голубая та жупанина».
Ой, що через межу зелений горошок слався: Козак до дiвчини через люди та й поклонявся: «Ох, i поклонiться, ой, ви добрii люди,
Нехай моiй милiй там легесенько буде!»

Мечта о «дивчине верной», милой подруге жизни, — черта автобиографическая у Шевченко.

Все творчество Шевченко, как я уже указывал, проникнуто народно-песенными элементами. При самом кратком обзоре его произведений

_________

¹ См. Кулиш, Записки о Южной Руси, т. II, СПБ, 1857, стр. 224–225 и 246–247 (№ 13) и «Киевскую старину», 1882. X. 71 и 1890. II. 175.

Содержание
Увеличить
Как книга
Как текст
Сетка

Прим. 5

Прим. 6

Содержание