Выпуск № 3 (66) | 1939 - страница 48

Мы все пели. Левицкий обладал замечательно приятным тенором и пел с большим чувством. Были минуты, когда слезы сами собой катились из глаз, а гость наш просто рыдал...»¹

Значительное место в творчестве и репертуаре Шевченко занимают рекрутские песни. Шевченко сам испытал ярмо царской солдатчины. Но и десятилетняя солдатчина не сломила его революционного духа. «Караюсь, мучуся... але не каюсь!» — писал он.

В своих произведениях он всегда с неизменным возмущением и ненавистью выступает против жестокой солдатчины. Замечательные произведения Шевченко — «Москалева криниця» (обе редакции: 1847 и 1857 гг.), «Рано-вранцi новобранцi..» (1847 г. — в каземате) и «Сова» (1844 г.) — свидетельствуют о том, что Шевченко хорошо знал рекрутские народные песни: он все время использует их образы и выражения. Интересно, например, сравнить отрывок из произведения Шевченко «Сова» с народной песней, в которой рассказывается о том, как взяли в рекруты единственного сына вдовы-крестьянки:

У недiлю уночi
Збиралися багачi —
Стали раду радити.
Кого в рекрути здати:
«Багатого не ’ддати —
Буде землю пахати,
А у вдови син один,
То той пiде пiд аршин;
Як вiддамо сироту,
Позбудемось клопоту!

(Народная песня²)

Ой, привезли до прийому
Чуприни голити;
Усi дрiбнi, усе малi —
Все багатих дiти.
Той калiка-недорiка,
Той не вмi∈ стати,
Той горбатий, той багатий,
Тих чотири в хатi
Уci невлад, ycix назад,
В ycix доля — мати.
А у вдови один син,
Та й той якраз пiд аршин.

(«Сова»)

Интересно проследить отношение Шевченко к чумацким песням. Он очень любил чумацкую песню и превосходно знал чумацко-батрацкую жизнь.

Еще мальчиком Шевченко приходилось встречаться с чумаками, — и тогда, когда он ходил «искать столбы, подпирающие небо», и во время чумацких поездок отца. Шевченко особенно увлекал в этих песнях образ чумака-бедняка, «молодую силу» которого «богачи купили» («Хустина», 1844 г.). Живя в селе Марьинском (Шимкове), под Миргородом, у Лукьяновича, он очень любил проводить время с «простыми людьми», смотреть на их танцы и слышать, как они пели песню — «Гей, та хто лиха не зна∈...», которую поэт «почти всегда предлагал пропеть и повторить»³.

Три строфы из этой песни он вложил в уста Якима, героя повести «Наймичка».

Привожу мелодию и полный текст варианта этой песни из Гадяча, в записи 60-х годов С. Л. Метлинского (сборник И. Рудченко, стр. 111).

_________

¹ «Киевская старина», 1899. II. 153–154.

² См. текстовые варианты в «Трудах» Чубинского, т. V, стр. 977–978; вариант с мелодией у Н. Лисенко (36ipник VII, № 41). Ср. песню «У недiлю рано-вранцi..» в повести Шевченко «Близнецы» («Поэмы, повести и рассказы», Киев, 1888, стр. 171).

³ «Киевская старина», 1900. II. 253.

Мелодия и строки 3–4 — по записи народного артиста А. К. Саксаганского:

Прим. 3

Гей, гей, гей! Та хто горя не зна∈,
Та нехай мене спитас!
Та гей!
Гей, гей, гей! Та вирic я в наймах, в неволi,
Та не знав щастя нi долi,
Та гей!
Гей, гей, гей! та по дорогах ходячи,
Та чужii воли пасучи,
Та гей!
Гей, гей, гей! та чужii воли пасучи,
Та чужii мажi мажучи,
Та гей!
Гей, гей, гей! Та воли ж моi недужi
Та вивезiть мене з калюжi
Та гей!
Гей, гей, гей! Та поставте ж мене на cyшi,
Коли шинкарочки Hacтyci,
Та гей!
Гей, гей, гей! Та шинкарочко Настусю,
Та дай вина-меду нап’юся,
Та гей!
Гей, гей, гей! Та дай вина-меду нап’юся,
Та в жупан синiй вряжуся,
Та гей!
Гей, гей, гей! Та дивiтеся, вороги,
Що в чумака жупан дорогий,
Та гей!
Гей, гей, гей! Та залицяйтесь, дiвчата,
Що сирота — чумак багатий,
Та гей!

Это одна из наиболее характерных чумацких песен — и по глубине содержания, и по чудесной форме. Содержание песни прекрасно обрисовывает тяжелое душевное состояние бедняка, его мечты о лучшей жизни, — и в то же время передает горькую насмешку над этими — неосуществимыми тогда — мечтами.

Каждая строфа этой песни начинается как бы с понукания волов и им же заканчивается. Своим медленным движением, всем своим тягучим, размеренным складом форма песни прекрасно передает и тяжелый, медленный ход чумацкой «валки», и грустные, безрадостные думы батрака.

Содержание
Увеличить
Как книга
Как текст
Сетка