Выпуск № 10 (431) | 1974 - страница 44

Щт ■■*sh Р#м f%4t **&*#* k M«# [Детское Село], 1928.IV.17. Дорогой Александр Петрович! Я очень расхворался за последнее время., Лежу. Писать трудно. За короткое время — / •'•/...у Ли

* > ^ /Ь? *>4Z. / h* *pu K-> 'Uh./U" / 4 gp # u ф< , ^ 9 >i-y>' L ^ / ''UCA*f£ *■-— '.Л/ *, J ** f's' ps&t A+— •/ Skma ййЫйййй УЛ Л / +~~ : '■ ' • -> *. • У .й* ■ •...... л д,>[ ■' »ь~ tb* ^ f A vi? '*f0jpjt : k вторичный грипп и что-то неладное с желудком. Отвечаю поэтому вкратце. Гонорара мне не посылайте. Сообщите, какая это сумма в германских марках? Тогда я укажу вам, что, с ней делать. У меня есть небольшой долг за научно-муз [ыкальные] книги в одном немецком изд [атель] стве. Вероятно, я попрошу вас туда послать. Переводы статей были выверены здесь и посланы на имя редактора Auftakt’a давнымдавно. Очень обидно, что пропали. Во-первых, перевод стоил мне денег, целых 30 рублей. Во-вторых, все было тщательно выверено. Досадно. Досадно, что статьи не понравились. Странно. Жаль, что вы не сказали, что нужен просто формальный анализ. Мы бы это сделали, и дело с концом. Мне смешно слышать о Друскине, что в нем усомнились. Это человек, к[отор]ый отлично слышит новую музыку и также анализирует. Он превосходный музыкант. Что касается языка, то ведь ничего же нами не выдумано на ветер. Когда я читаю немецкие работы (тот же Курт, затем Cassirer 1 , а в мелодике Lach 2 и Wellesz 3 ), то, право, там сложнее нашего пишут, но все терми-г ны схожие. Просто чехи — провинциалы. Понять не могу, что там могло быть в моих статьях сложного и непереводимого. Очень жаль, что статья Рязанова не попала в Auftakt. Жаль и Белого. Белый был здесь отлич- Автограф письма а. ваулину но переведен. Экая, в общем, досада. <...) Болею душой за вас. Сам я сейчас изнываю от потери сил. Напрасно вы мучили себя, возясь с нашими статьями. Если бы знать, что дело затянется до апреля, можно было бы не торопиться и сделать все иначе. О барокко напишу, как только чуть полегчает. 4 ж Аяи« Ал ШАШ ‘"ЩЙ V? Щ *■: Фгл. ■ аьдюивйв Я! ШШш

Ваш Б. Асафьев 29.

.IMf. S :ф. t > . >

■ [Детское Село], 1928.VI.17. Дорогой друг! Очень рад был получить от вас письмо. Не разъедемся мы? Я имею правительственную командировку за границу и числа 15. VII думаю выехать в Вену либо с Консерваторской студией (на Feste в Зальцбург), либо самостоятельно Г На Auftakt плюньте. Когда поместит статьи — тогда и ладно. Может быть, когда я сам буду, дело пойдет лучше. Сейчас я дьявольски устал, но работы много. Умоляю вас, передайте в редакцию Tempo 2 , что я получил и письмо их и № журнала. Я с удовольствием буду сотрудничать, но сейчас, в данный момент, просто не в силах что-ниб[удь] послать. В середине июля что-л [ибо] напишу. Пусть они не сердятся, что я так долго им не отвечал. Зачеты, заседания, доклады — отнимали все время. Простите, что загружаю вас просьбой, но они мне написали милое письмо, и мне хочется, чтобы вы от меня лично передали мое извинение. Какую мою статью они хотят

перепечатать — я не понял. Не то им дал наш полпред, не то кто-то другой? Я не люблю перепечатывания старых статей, так как всегда двигаюсь вперед, но раз редакции нравится' — возражать не буду. Вероятно, статья из «Музыки и революции» 3 . Посылаю вам для сведения книжку о деятельности нашей филармонии. Там есть глупые опечатки в перечислении исполненных произведений. Но, кажется, не плохая моя статья 4 . Можете с этой книжкой познакомить редакцию Tempo. Если Auftakt будет платить гонорар, то не посылайте денег никому. Мне они пригодятся за границей. А какова судьба статьи Рязанова? Только бы не пропала рукопись. Ну, голубчик, крепко вас целую. Привет. Простите, что мало пишу. Преданный Б. Асафьев 30. Зальцбург, 1928.VIII.10. Дорогой друг! Я уже давно в Зальцбурге, но, к несчастью, забыл взять ваш адрес и не мог писать вам, пока не получил адреса из дому. Выехал я из России 20.VII и числа 26 приехал сюда. Ночью с 12 на 13 еду в Вену, куда и прошу вас мне написать. <...) Если бы мне удалось попасть хоть в Мариенбад, куда меня зовет Боровский 1 , я бы постарался и вас увидеть. Но виза, виза и виза!.. Ведь это бесконечные хлопоты. Я здесь с консерваторской Студией. Несмотря на грязную политическую травлю у нас все же успех 2 . Целую. Ваш Б. Асафьев

31.

[Детское Село], 1929.XI.12.

Дорогой Александр Петрович! Сердечно радуюсь за вас. Привет вашей супруге. Спасибо за письмо, но адрес ваш так неразборчив, что боюсь, что моя открытка не отыщет вас, хотя кроме нее посылаю еще книгу мою к Из Auftakt’ а ни слуху ни духу; пошлите мне хоть один экземпляр 2 . Воображаю, что там вышло с сокращениями и проч. Даже не известил редактор, а еще немец! Якобсону 3 привет. Не по моей вине у него нет моих работ. О себе писать не хочется: нервное, издерганное существо!! Конечно, моя сфера — философия музыки, а музыкознание и муз[ыкальную] педагогику ненавижу, и все-таки судьба приказала быть музыковедом и педагогом. Достаньте мне Auftakt! Крепко вас целую. Буду рад каждому вашему сочинению. Поздравляю. Всегда ваш Б. Асафьев <...)

32.

[Детское Село], 1931.VI.21.

Дорогой Александр Петрович! Очень рад был получить открытку от вас (письма не получил). Спасибо, что не забываете. Очень хвораю и не работаю (обострился склероз сердца). Лето, вероятно, проведу в Детском, так как трудно двигаться. Пишите. Отвечу тотчас. Имеете ли вы мою книгу о Стравинском? Вышла и моя книга о форме к ко[тор]ую считаю лучшей своей работой. Только я очень сжал изложение. По основной идее очень просто: есть два основных биологически и социально детерминированных вида мышления звуками: cantus firmu s’Hoe (то есть на стабилизировавшемся в памяти материале, к[отор]ый все связывает, в виде ли литургического cantus firmus’a, или вождя фуги, или basso ostinato в чаконе, или темы с вариациями, или канона, или тождест [венной] ритмо-формулы etc., etc.) и контрастно- тематическое (сопоставлениями на расстоянии, сравнениями, словом, то, что называется тематическим] развитием). Это сонатность, симфонизм. Вот итог большой упорной работы. Понять всю значимость столь простой и плодотворной для музыкознания и анализа форм мысли, однако, оказывается, музыкантам нелегко. Никто не оценил. Для меня это трагично. Больше ничего не пишу. Собираюсь жить только муз [ыкальными] заказами (ре

Содержание
Увеличить
Как книга
Как текст
Сетка

Содержание