Выпуск № 1 (42) | 1937 - страница 40

Он мне единой посвятил
Рассвет печальный жизни бурной!..
Сердечный друг, желанный друг,
Приди, приди: я твой супруг!

Строфа эта, после стиха «Забудет мир меня...», разделена чертой, и тут же, справа, приписано: «возвр. I тема». Последние два стиха окружены чертой и справа отмечено: «заключение». Эти пометки определяют музыкальную форму арии Ленского.

Последняя пометка, касающаяся Ленского, сделана в седьмой главе, где Ольга, «неверная своей печали», вручает судьбу свою другому:

Мой бедный Ленский, за могилой
В пределах вечности глухой,

Смутился ли, певец унылой
Измены вестью роковой?
Или над Летой усыпленной,
Поэт, бесчувствием блаженной,
Уж не смущается ничем
И мир ему закрыт и нем?..

Во второй главе Чайковский, отмечая слова поэта:

Они сошлись: волна и камень,
Стихи и проза, лед и пламень
Не столь различны меж собой

— прибавляет сюда следующий видоизмененный стих:

Как мы взаимной разнотой.

(У Пушкина — начало фразы: «Сперва взаимной разнотой...» и т. д.) В таком виде в либретто оперы проходят слова Ленского (квартет 1-й картины).

Ольга отмечена Чайковским только один раз в главе второй:

Всегда скромна, всегда послушна,
Всегда, как утро, весела,
Как жизнь поэта простодушна,
Как поцелуй любви мила,
Глаза как небо голубые,
Улыбка, локоны льняные,
Движенья, голос, легкий стан,
Все в Ольге... но любой роман
Возьмите, и найдете верно
Ее портрет: он очень мил;
Я прежде сам его любил;
Но надоел он мне безмерно.

Больше всего волнует и влечет Чайковского образ Татьяны; во второй главе отчеркнута строфа, где впервые и лишь мимолетно упоминается Татьяна:

Ее сестра звалась Татьяна...
Впервые именем таким
Страницы нежные романа
Мы своевольно освятим.
И что ж? Оно приятно, звучно;
Но с ним, я знаю, неразлучно
Воспоминанье старины
Иль девичьей...

И дальше:

Ей рано нравились романы;
Они ей заменяли все:
Она влюбилася в обманы
И Ричардсона и Руссо.

То же и в третьей главе:

"Скажи, которая Татьяна?"
— Да та, которая грустна
И молчалива как Светлана,
Вошла и села у окна.

Слово «грустна» подчеркнуто трижды. Весь последний отрывок вошел в либретто оперы (1-я картина — квартет).

Содержание
Увеличить
Как книга
Как текст
Сетка

Содержание