Выпуск № 1 (42) | 1937 - страница 45

Третий вариант таков же, как первый, но заканчивается словами: «Они жестоки и безбожны!»

На стр. 208 Чайковским зачеркнуто:

Что здесь покамест он сидит
В тюремной башне.
Дочь.
Боже Боже!

Слева рукой Чайковского приписано: «Тебе одной», но также зачеркнуто.

Дальше — к словам Марии:

Сегодня!.. Бедный мой отец!

Чайковским приписано:

И я, и я всему виною.

Сбоку в скобках написано: «Мать: Тебе одной и т. д.»

За этим следует текст, составленный самим Чайковским:

Дочь.
Сегодня казнь, отца убьют; И я, и я всему виной.
(Падает в обморок.)

Мать.
Дитя мое, Мария, что с тобой?
(Слышны звуки марша.)

Мать
(прислушиваясь).
Полки идут, на казнь ведут,
Она не слышит! Боже, боже...

Дочь
(приходя в себя).
Не помню я, не понимаю,
Что было здесь, кто был со мной.

Мать
(вне себя).
Ведут на казнь, бежим, спешим.

Дочь.
Идем скорей, бежим родная!

Этот текст написан по всей странице в разных направлениях. С некоторыми изменениями и добавлениями он вошел в обе редакции либретто оперы.

Интересно отметить, что через несколько лет после создания оперы «Мазепа» в библиотеке Чайковского появляются исторические монографии и исследования Костомарова: том XVI — «Мазепа и мазепинцы» (издание Стасюлевича, СПБ., 1885 г.). При чтении этой книги Чайковский крестиками отметил места, остановившие его внимание. В одном из этих эпизодов описывается поведение Мазепы перед изменой, когда, получая от царя Петра приказания направлять войска против шведов, он всячески старался действовать не во вред своему тайному союзнику. В другом месте говорится о том, что Орлик случайно узнал замыслы Мазепы, который после этого посвятил его во все подробности своего плана. Придя домой, Орлик — по сообщению Костомарова — взял деньги и пошел раздавать милостыню нищим, прося их молиться, чтобы «бог отвратил сердце Мазепы от его злого намерения».

Содержание
Увеличить
Как книга
Как текст
Сетка

Содержание