ПИСЬМА В РЕДАКЦИЮ

Вышла очередная книжка Н. Каринцева в серии «Жизнь замечательных музыкантов»¹. Для школьника и пионера. «Глинка» (картины из жизни).

В главе 7, на стр. 84, т. Каринцев описывает собрание у Всеволожского в честь Глинки (после первого представления «Сусанина»), на котором были Пушкин, Жуковский, Вяземский, Одоевский.

«...И за творца этой музыки подымают заздравные чаши лучшие и образованнейшие люди того времени. Первым из них встает Александр Сергеевич Пушкин и звонким голосом, слышным на всю залу, произносит:

«Пой в восторге, русский хор,
Вышла новая новинка,
Веселися, Русь, наш Глинка
Уж не Глинка, уж не Глинка, а фарфор».

Горячие рукоплескания были ответом на экспромт Пушкина».

Далее указывается, что «стихи Пушкина были вызовом для всех других», и приводятся еще три четверостишия, произнесенные в честь Глинки — Вяземским, Жуковским и Виельгорским.

Уже в суворинском издании «Записок М. И. Глинки» (Петербург, 1887), на стр. 119 в примечании проф. В. В. Никольского приводится письмо С. А. Соболевского, который указывает, что на листочке бумаги с этими стихами и нотами имеется пометка Одоевского о том, что «первый куплет — Жуковского, второй — Вяземского, третий — Жуковского, четвертый — Пушкина». В. В. Никольский указывает, что «в печатном издании канона куплеты приписаны авторам в таком порядке: 1-й — Виельгорского, 2-й — Вяземского, 3-й — Жуковского, 4-й — Пушкина».

В сборнике «Музыкальная Летопись» под ред. А. Н. Римского-Корсакова, вып. III, издательство «Мысль», Ленинград — Москва, 1925 г., напечатан ряд неизданных писем М. И. Глинки, с комментариями Б. Л. Модзалевского.

В комментарии к письму Глинки к Одоевскому Б. Л. Модзалевский (стр. 129), указывает: «Судя по рукописи „канона“, принадлежащей теперь Пушкинскому дому и приобретенной им от наследников прежнего владельца, генерала А. Н. Сигунова, Пушкину принадлежит последний, 4-й, куплет, им собственноручно написанный:

«Слушая сию новинку,
Зависть, злобой омрачась,
Пусть скрежещет, но уж Глинку
Затоптать не может в грязь!»

Зтот куплет (с изменением последней строки: «затоптать, топтать, топтать не может в грязь») в книжке т. Каринцева приписан Виельгорскому, а Пушкину — первый куплет, который сочинен не им. Полагаю, что в следующем издании книжки т. Каринцева о Глинке следует внести соответствующее изменение.

Л. Винокур

Уважаемый товарищ редактор!

Во втором номере журнала напечатаны две партизанских песни («По Сединским тайгам» и «Чайка»), снабженные указанием: «Запись А. Новикова». Фактически же эти песни были записаны в творческой командировке ПУРККА композиторской бригадой в составе 4-х товарищей. Нам совершенно неизвестны мотивы, толкнувшие т. Новикова на поступок, который бригада расценивает, как явно антитоварищеский, но мы просим Вас указать фамилии остальных трех членов бригады.

Н. Миронов, И. Неймарк, В. Тарнопольский

_________

¹ О вышедших ранее выпусках этой серии см. рецензию А. Наркевича «Популяризация пошлости» в № 7 нашего журнала. Ред.

Содержание
Увеличить
Как книга
Как текст
Сетка

ПИСЬМА В РЕДАКЦИЮ

Л. Винокур

Н. Миронов, И. Неймарк, В. Тарнопольский

Содержание