Выпуск № 5 (174) | 1953 - страница 62

Маршал, глянь на наше горе:
Парни наши гибнут в поле.
Гитлер, Гитлер, злобный пес,
На чужбину нас занес.
Лист зеленый ежевики,
Гитлер, негодяй великий!

* * *

Разгром немецкого фашизма доблестными войсками страны Советов принес освобождение румынскому народу. В новых песнях простые люди нашей страны с любовью и признательностью воспевают великий день 23 августа 1944 года, день, когда перед румынскими трудящимися открылся светлый путь строительства новой жизни.

В современных народных песнях находят яркое отражение трудовые подвиги строителей социализма. Это песни счастливого, освобожденного народа, хозяина своей страны. Они продолжают и развивают лучшие традиции румынской народной песни.

Современная песня, в основе которой лежит национальная мелодика, отличается от старых народных песен большей динамикой распева, более четкой ритмикой. Благодаря этим свойствам современная боевая песня легко подхватывается коллективом (старинные песни с их сложной структурой и мелизматическими украшениями предназначались главным образом для сольного исполнения).

Наряду с напевами, носящими яркие черты нового стиля современной песни, слагаются многочисленные песни актуального содержания, в которых широко используются интонации и ритмы старинных напевов — в свободном ритмическом движении, с богатой мелизматикой.

Новая народная песня является могучим орудием воспитания трудящихся масс в духе борьбы за мир, за успешное построение социализма.

Уже первые песни, созданные после освобождения Румынии от монархо-фашистского режима, выражают живую заинтересованность народа в общественно-политической жизни страны.

Вот одна из песен, высмеивающая с едкой иронией бывшего короля Михая, которому народ «дал отставку»:

Пример

При ином живем законе!
Уж не плут-король на троне.
Я сказал: ты не серчай,
А уж с трона прочь слезай!..
В путь с мамашей собирайся,
С Дымбовицей распрощайся!

Другая песня

Пример

Лист орешника зеленый,
Плач среди господ и стоны,
Короля прогнали с трона.
Да, в Республике у нас
Места нет для бар сейчас!

Современная народная песня рассказывает о жизни и борьбе строителей социализма, о великих преобразованиях в стране. Свободный, раскрепощенный труд становится излюбленной темой новой песни:

Пример

Лист зеленый мальвы,
Республика наша расцветает.
На полях, на нивах
Трактора шумят.
На заводах, на фабриках
Весело идет работа.
Ткачихи поют,
Прославляя свободный труд...

Новые народные песни выражают сокровенные стремления румынского трудового крестьянства. Новую жизнь воспевают молодежь и старики. Новой тематикой проникнуты и лирические песни:

Пример

Собери букет цветов ароматных,
Сватайся к другой, мой милый!
Мне подарков от тебя не надо —
Тот мне будет другом верным,
Кто в работе будет самым первым!

Во многих новых песнях отражена священная ненависть к американо-английским империалистам, поджигателям новой войны. Эти песни полны благороднейших чувств пролетарского интернационализма.

Вот одна из песен, посвященных борьбе героического корейского народа против американо-английских агрессоров (песня сложена колхозниками Марамуша):

Пример

Кровь и слезы льются в селах Кореи,
Плачут там и вдовы, и дети...
Но народ непокоренный знает:
Не уйдет палач Трумэн от ответа!

Широкой популярностью в Румынии пользуется «Хороводная мира», сложенная крестьянкой Бузэуской области Лучией Хабэрэ. В этой песне воплощен образ «хоровода» народов, братски сплоченных в борьбе за мир:

Пример

Лист цикория зеленый!
Музыкант, сыграй нам «хоро мира»,
Чтобы к нам по горным склонам
Молодежь потоком устремилась!
«Хоро мира и свободы»,
Развернись широким хороводом!
Защищая мир, народы
Станут жить дружнее с каждым годом!

Воспевая новую жизнь, мирный созидательный труд, румынский народ обращает все свои помыслы к тому, кто освободил его из мрачного рабства, кто указал путь в светлое, прекрасное будущее, — к великому, незабвенному вождю и другу товарищу И. В. Сталину.

Бессмертному образу величайшего человека всех времен и народов посвящены новые песни, проникнутые горячей любовью и признательностью. Имя Сталина — это символ нерушимой, вечной дружбы, связывающей румынский народ с могучим советским народом.

Содержание
Увеличить
Как книга
Как текст
Сетка

* * *

Пример

Пример

Пример

Пример

Пример

Пример

Содержание