References

1. Adorno, T. Filosofiya novoy muzyki [Philosophy of New Music], trans. by B. Skuratov, ed. and foreword by K. Chukhrukidze, Мoscow : Logos, 2001. (In Russ.)
2. Akopyan, L. O. “Stravinsky’s Musical Auto­bio­graphy.” Akopyan, L. O. Moi muzykal’nye miry [My Mu­sical Worlds], St. Petersburg : Izd-vo im. N. I. No­vi­kova, 2022, pp. 179–204. (In Russ.)
3. Alfeevskaya, G. “In another land I sing differently. The duel of the Soldier and the Devil in the music of Stravinsky.” Muzyka i vremya [Music and Time], no. 9, 2018, pp. 3–6. (In Russ.)
4. Baranova, T. “Stravinsky—a reader and bibliophile (about the composer’s Russian library),” Nauchnyy vestnik Moskovskoy konservatorii [Journal of Moscow Conservatory], vol. 4, no. 1, March 2013, pp. 5–59. (In Russ.)
5. Bol’shakov, V. P. “Charles Ferdinand Ramuz.” Isto­riya shveytsarskoy literatury [History of Swiss Litera­ture], vol. 3, ed. by V. D. Sedel’nik and others, Mos­cow : IMLI RAN, 2005, pp. 236–264. (In Russ.)
6. Braginskaya, N. A. “Igor Stravinsky in a Dialogue with European Music Culture: Forms, Phases, Genesis.” Doctoral (Art Criticism) Dissertation, St. Petersburg : St. Petersburg Rimsky-Korsakov State Conservatory, 2023. (In Russ.)
7. Braginskaya, N. A. Muzykal’nye dialogi Igorya Stra­vinskogo [Musical Dialogues by Igor Stravinsky], St. Pe­tersburg : Izd-vo im. N. I. Novikova, 2023. (In Russ.)
8. Denisov, E. “Percussion instruments in the music of I. Stravinsky.” I. F. Stravinskiy. Stat’i i materialy [I. F. Stravinsky. Articles and Materials], ed. by L. S. D’yachkova, Moscow : Sovetskiy kompozitor, 1973, pp. 346–382. (In Russ.)
9. Eka, E. “What language are we translating Shakes­peare into? Mikhail Savchenko on working on a new translation of ‘King Richard III’,” https://gorky.media/context/na-kakoj-yazyk-my-perevodim-pesy-shekspira/?ysclid=m6f2tjjqgf950469749 (accessed 18 January 2025). (In Russ.)
10. Kid, T. Ispanskaya tragediya [The Spanish Tragedy], trans. by M. M. Savchenko, Moscow : Ladomir ; Nauka, 2011. (“Literaturnye pamyatniki”). (In Russ.)
11. Narodnye russkie skazki A. N. Afanas’eva [Russian Folk Tales by A. N. Afanasyev], vol. 1, prep. by L. G. Ba­rag and N. V. Novikov, Moscow : Nauka, 1984. (“Lite­raturnye pamyatniki”). (In Russ.)
12. “Correspondence between I. F. Stravinsky and Ch.-F. Ra­muz,” trans. by V. M. Klevaev, ed. by I. I. Blazh­kov, comment. and foreword by N. A. Bra­gin­skaya, Nauchnyy vestnik Moskovskoy konserva­torii [Jour­nal of Moscow Conservatory], vol. 12, no. 3, 2021, pp. 8–57. (In Russ.)
13. Ramuz, Sh.-F. Vospominaniya ob Igore Stravinskom [Memories of Igor Stravinsky], trans. and foreword by V. L. Ginzburg and A. I. Yafaev. St. Petersburg : Lan’ ; Planeta muzyki, 2020. (In Russ.)
14. Ramuz, Сh.-F. Tsarstvovanie zlogo dukha [Reign of the Evil Spirit], trans. by A. Voinov, Moscow : libra, 2017. (In Russ.)
15. Roslavleva, N. P. Maris Liepa, Moscow : Iskusstvo, 1978. (Solisty baleta), http://dancelib.ru/books/item/f00/s00/z0000023/index.shtml (accessed 28 January 2025). (In Russ.)
16. Ryasov, A. “Fascinating twilight. Anatoly Ryasov on Charles-Ferdinand Ramuz’s Novel Trilogy,” https://gorky.media/reviews/zavorazhivayushhij-sumrak/?ysclid=m6f8ltiqj826306201 (accessed 19 January 2025). (In Russ.)
17. Savenko, S. Mir Stravinskogo [The World of Stra­vinsky], Moscow : Kompozitor, 2001. (In Russ.)
18. “ ‘The Soldier’s Tale’. Stravinsky I.” Elektronnyy Ark­hiv Bol’shogo teatra [Electronic Archive of the Bol­shoi Theatre], https://archive.bolshoi.ru/entity/BALET/3785949 (accessed 26 January 2025). (In Russ.)
19. Stravinsky, I. Dialogi. Vospominaniya. Razmyshleniya. Kommentarii [Dialogues. Memories. Reflections. Comments], trans. by V. A. Linnik, ed. by M. S. Drus­kin, Leningrad : Muzyka, 1971. (In Russ.)
20. Stravinsky, I. Istoriya soldata [The Soldier’s Tale], score, libretto by Ch.-F. Ramuz, trans. by S. Petrov, Leningrad : Muzyka,1974. (In Russ.)
21. Stravinsky, I. F. Perepiska s russkimi korresponden­tami. Materialy k biografii [Correspondence with Russian correspondents. Materials for a biography], vol. II: 1913–1922, ed. and comment. by V. P. Varunts. Moscow : Kompozitor, 2000. (In Russ.)
22. Stravinsky, I. F. “Chronicle of my life,” trans. by L. V. Yakovleva-Shaporina, Stravinsky, I. Khronika. Poetika [Chronicle. Poetics], ed. and comment. by S. I. Savenko, Moscow : ROSSPEN, 2004. (In Russ.)
23. Shakaryan, K. “ ‘I am delivered from death again…’ Stanislav Krasovitsky is gone (1935–2025).” Litera­turnaya gazeta [Literary newspaper], 23 January 2025, https://lgz.ru/article/izbavlen-vnov-ot-smerti-ya-/­?ysclid=m6geirtnz138228713 (accessed 27 January 2025). (In Russ.)
24. Shakespeare, W. Korol’ Richard III [King Richard III], prep. by N. E. Mikeladze, E. A. Pervushina, trans. by M. M. Savchenko, St. Petersburg : Nauka, 2023. («Literaturnye pamyatniki»). (In Russ.)
25. Carr, M. A. “Original French Text of Histoire du soldat.” Carr, M. A. After the Rite: Stravinsky’s Path to Neoclassicism (1914–25), Oxford ; New York : Ox­ford University Press, 2014.
26. Carr, M. A. “Stravinsky and His Literary Colla­borators.” Stravinsky in Context, ed. by G. Griffiths, Cambridge : Cambridge University Press, 2021, pp. 117–124.
27. “Entre Denges et Denezy...” Dokumente zur Schweizer Musikgeschichte, 1900–2000, ed. by U. Mosch, Basel ; Mainz : Paul Sacher Stiftung; Schott,
    2000.
28. Ramuz, C.-F. Histoire du soldat, Lausanne : Édition des Cahiers vaudois, 1920.
29. Strawinsky, I. Histoire du soldat, score, London : J. & W. Chester Ltd., 1924.
30. Stravinsky’s “Histoire du soldat”: A Facsimile of the Sketches, ed. by M. A. Carr, Middleton ; Wisconsin : A–R Edition, 2005.
31. Trottier, D. “1918. ‘Histoire du soldat’, la France dans le rétroviseur de Stravinski.” Équipe Musique en France (12 March 2020), https://Nouvelle Histoire de la Musique en France (1870-1950) (oicrm.org) (accessed 3 February 2021).
32. Walsh, S. The Music of Stravinsky, Oxford : Claren­don Press, 1993.