The Music of Max Reger in Russia: About Paradoxes of Reception’s History

The article is written in Russian. You may read it here.

References

  1. Anikienko, S. V. Musical, Social and Creative Activity M. F. Gnesin in Yekaterinodar (Source Study Aspect). Art Criticism Dissertation, Rostov-on-Don, 2015. (In Russ.)
  2. Belyy, A. Beginning of the Century, Moscow: Khudozhestvennaya literatura, 1990. (In Russ.)
  3. Bokov, V. “The Interlocutor of Groves.” Pasternak Boris. Polnoe sobranie sochineniy s prilozheniyami: v 11 t. T. 11. Boris Pasternak v vospominaniyakh sovremennikov [Pasternak Boris. Complete Works with Appendices: In 11 vol. Vol. 11. Boris Pasternak in the Memoirs of Contemporaries], сompiled and сommentary by E. B. Pasternak and E. V. Pasternak, Moscow: Slovo, 2005, pp. 347–352. (In Russ.)
  4. [N. s.] “Chronicle.” Rossiyskaya muzykal’naya gazeta [Russian Musical Newspaper], no. 1, 1905, col. 24. (In Russ.)
  5. [N. s.] “Chronicle.” Rossiyskaya muzykal’naya gazeta [Russian Musical Newspaper], no. 9, 1906, col. 218. (In Russ.)
  6. [N. s.] “Chronicle.” Rossiyskaya muzykal’naya gazeta [Russian Musical Newspaper], no. 11, 1906, col. 286. (In Russ.)
  7. [N. s.] “Chronicle.” Rossiyskaya muzykal’naya gazeta [Rossiyskaya muzykal’naya gazeta], no. 16, 1906, col. 407. (In Russ.)
  8. Bugoslavskiy, S. “Evgeni Maksimovich Braudo.” Bol’shaya biograficheskaya entsiklopediya [Big Biogra­phical Encyclopedia], https://drugoe-kino.livejournal.com/2179394.html (accessed 6 November 2019). (In Russ.)
  9. Vol’fing [Metner E.] Modernizm i muzyka: Stat’i kriticheskie i polemicheskie [Modernism and Music: Articles Critical and Polemical], Moscow: Musaget, 1912. (In Russ.)
  10. Vyurts, I. R. “Modulation and Harmony in Max Reger’s Compositions.” Rossiyskaya muzykal’naya gazeta [Russian Musical Newspaper], no. 38, col. 759–770. (In Russ.)
  11. Istoriya russkoy muzyki. T. 10B: 1890–1917. Kn. I: Khronograf [History of Russian Music. Vol. 10B: 1890–1917. B. I: Chronograph], edited and compiled by E. M. Levashev, Moscow: Azbuka slavyanskoy kul’tury, 2011. (In Russ.)
  12. Istoriya russkoy muzyki. T. 10B: 1890–1917. Kn. II: Khronograf [History of Russian Music. Vol. 10B: 1890–1917. B. II: Chronograph], edited and compiled by E. M. Levashev, Moscow: Azbuka slavyanskoy kul’tury, 2011. (In Russ.)
  13. Karatygin, V. “Evening in Memory of Reger.” Rech’, 21 May, 1916. (In Russ.)
  14. Karatygin, V. Izbrannye stat’i [Selected Articles], compiled and edited by I. Golubovsky, Moscow—Leningrad: Muzyka, 1965. (In Russ.)
  15. Karatygin, V. G. “Young Russian Composers.” Apollon, no. 11–12, 1910. (In Russ.)
  16. Kreynina, Yu. Maks Reger. Zhizn’ i tvorchestvo [Max Reger. Life and Art], Moscow: Muzyka, 1991. (In Russ.)
  17. Kuzmin, M. Dnevnik 1905–1907 [Diary 1905–1907], foreword, redaction and commentary by N. A. Bogomolov and S. V. Shumilov, St. Petersburg: Izdatel’stvo Ivana Limbakha, 2000. (In Russ.)
  18. Mal’tseva, E. G. Alexander Ilyich Ziloti: Pianist, Teacher, Organizer of Concert Life. Art Criticism Dissertation. Rostov-on-Don, 2014. (In Russ.)
  19. Masanov, I. F. Slovar’ psevdonimov russkikh pisateley, uchenykh i obshchestvennykh deyateley: v 4 t. T. 4 [Dictionary of Pseudonyms of Russian Writers, Scientists and Public Figures: in 4 vol. Vol. 4], redaction by Yu. I. Masanov, edited by B. P. Kozmin, Moscow: Vsesoyuznaya knizhnaya palata, 1960. (In Russ.)
  20. Metner, N. K. Pis’ma [Letters], compiled by Z. A. Apetyan, Moscow: Sovetskiy kompozitor, 1973. (In Russ.)
  21. Mizantrop [Myaskovskiy, N.] “Petersburg Letters.” Muzyka [Music], no. 67, 1912, pp. 263267. (In Russ.)
  22. Mizantrop [Myaskovskiy, N.] “Petersburg Letters.” Muzyka [Music], no. 13, 1913, p. 139. (In Russ.)
  23. Moiseev, G. Kamernye ansambli P. I. Chaykovskogo [Chamber Ensembles of P. I. Tchaikovsky], Moscow: Muzyka, 2009. (In Russ.)
  24. Neygauz, G. G. “Composer-performer.” S. S. Pro­kof’ev: Materialy, dokumenty, vospominaniya [S. S. Pro­kofiev: Materials, Documents, Memoirs], com­piled by S. I. Shlifshtein, 2nd ed., Moscow: Gosmuzizdat, 1961, pp. 438–447. (In Russ.)
  25. Nest’ev, I. Prokof’ev [Prokofiev], Moscow: Muzgiz, 1957. (In Russ.)
  26. O. V-va [Olenina-d’Al’geym] “Max Reger (On his Arrival in St. Petersburg).” Russkaya muzykal’naya gazeta [Russian Musical Newspaper], no. 49, 1906, col. 1153. (In Russ.)
  27. Prokof’ev S. Avtobiografiya [Autobiography], foreword by N. Savkina, afterword, commentary by M. Kozlova, Moscow: Klassika-XXI, 2007. (In Russ.)
  28. Prokof’ev, S. Dnevnik. Kn. I: 1907–1918 [Diary. B. I: 1907–1918], foreword by S. Prokofiev, Paris: sprkfv, 2002. (In Russ.)
  29. Raku, M. Vagner. Putevoditel’ [Wagner. Guide], Moscow: Klassika-XXI, 2007. (In Russ.)
  30. Reger, M. K ucheniyu o modulyatsii [To the Doctrine of Modulation], translation and commentary by V. V. Shpinitsky, St. Petersburg: Kompozitor, 2009. (In Russ.)
  31. Reger, M. O modulyatsii [About Modulation], translation and foreword by P. Ryazanov, Leningrad: Triton, 1926. (In Russ.)
  32. Reger, M. «Proshu slova!» Iz epistolyarnogo i publitsisticheskogo naslediya [“I ask for the Words!”: From the Epistolary and Journalistic Heritage], translation and commentary by V. V. Shpinitsky, Moscow: ArsisBooks, 2018. (In Russ.)
  33. Sabaneev, L. Evreyskaya natsional’naya shkola v muzyke [Jewish National School of Music], Moscow: Obshchestvo evreyskoy muzyki, 1924. (In Russ.)
  34. Findeyzen, N. Dnevniki. 1902–1909 [The Diaries. 1902–1909], foreword, transcription of manuscripts, research, commentary, redaction M. L. Kosmovskaya, St. Petersburg: Dmitriy Bulanin, 2010. (In Russ.)
  35. [Findeyzen, N.] “Chronicle. Concerts.” Russkaya muzykal’naya gazeta [Russian Musical Newspaper], no. 50, 1906, col. 1208. (In Russ.)
  36. Khazdan E. “Two Palestinian Trips of M. F. Gnesin.” Opera musicologica, no. 1 (11), 2012, pp. 26–46. (In Russ.)
  37. Shpinitskiy, V. “Max Reger: Memories of a Trip to St. Petersburg.” Severnoe siyanie = Aurora borealis [Northern Lights = Aurora borealis], issue 2, edited and compiled by L. Kupets, Petrosawodsk, 2001, pp. 35–45. (In Russ.)
  38. Shpinitskiy, V. “Elsa Reger: Letters from St.  Petersburg.” Severnoe siyanie = Aurora borealis [Northern Lights = Aurora borealis], issue 3, edited and compiled by L. Kupets, Petrosawodsk, 2001, pp. 138–142. (In Russ.)
  39. “VIII International Festival of Organ Music ‘Royal Audiences’.” Sayt Samarskoy gosudarstvennoy filarmonii. https://filarm.ru/festivals/festival79.html (ac­­­­cessed 6 November 2019).
  40. Dahlhaus C. “Warum ist Regers Musik so schwer verständlich?” Neue Zeitschrift für Musik. 1973 / 3 (№ 134). S. 134.
  41. Gourevich V. “Max Reger in den Ausgaben der ‘Russischen Musikzeitung’” Musikgeschichte in Mittel- und Osteuropa. Mitteilungen der internationalen Arbeitsgemeinschaft an der Universität Leipzig. Heft 18. Max Reger — ein nationaler oder ein universaler Komponist? / hrsg. v. Helmut Loos, Klaus-Peter Koch u. Susanne Popp. Leipzig: Gudrun Schröder, 2017. S. 18–29.
  42. Kniazeva J. “Jacques Handschin als Reger-Schüler.” Musikgeschichte in Mittel- und Osteuropa. Mittei­lungen der internationalen Arbeits­gemein­schaft an der Universität Leipzig. Heft 18. Max Reger — ein nationaler oder ein universaler Kom­ponist? / hrsg. v. Helmut Loos, Klaus-Peter Koch u. Susanne Popp. Leipzig: Gudrun Schröder, 2017. S. 30–38.
  43. Niemann H. “Max Regers Konzerterfolge in Rus­s­land.” Mitteilungen des Max-Regers-Institut. Heft 16. Wiesbaden, 1966. S. 59–65.
  44. Raku M.  “Reger und Russland.” Musikgeschichte in Mittel- und Osteuropa. Mitteilungen der internationalen Arbeitsgemeinschaft an der Universität Leipzig. Heft 18. Max Reger — ein nationaler oder ein universaler Komponist? / hrsg. v. Helmut Loos, Klaus-Peter Koch u. Susanne Popp. Leipzig: Gudrun Schröder, 2017. S. 1–17.
  45. Sander M. “Der Aufstehensgedanke im Werk von Max Reger.” Ars organi. Internationale Zeitschrift für das Orgelwesen. Вd. 51. 2003. № 1. S. 10–19.
  46. Schaltuper J. “Reger in Russland.” Max-Reger-Festschrift 1973. Meiningen, 1974. S. 17–21.
  47. Weprik Alexander Moiseyevich. Jewish Music WebCenter, http://jmwc.org/moiseyevich-weprik- alexander (accessed 6 November 2019).

About the author: Marina G. Raku, Doctor of Art Criticism, Senior Researcher, State Institute for Art Studies