References

1. Magistro Georgio Septuaginta. K 70-letiyu Yuriya Niko­laevicha Kholopova [Magistro Georgio Septua­ginta. To the 70th Anniversary of Yury N. Kholo­pov], comp. and ed. by V. S. Tsenova, Moscow : Kompo­zi­tor, 2002. (In Russ.)
2. Bril, I. M. Prakticheskiy kurs dzhazovoy improvizatsii dlya fortepiano. Uchebnoye posobiye [Practical Course of Jazz Improvisation for Piano. Study Guide], ed. by Yu. N. Kholopov, 2nd ed., Moscow : Sovetskiy kom­pozitor, 1982. (In Russ.)
3. Ilyasova, R. “Where jazz was played and listened to: from funerals to the philharmonic,” IA Dialog [Information Agency “Dialogue”], March 8, 2019, https://topdialig.ru/2019/03/08/gde-igrali-i-slu­s­ha­li-dzhaz-ot-pohoron-do-filarmonii (accessed 25 January 2025). (In Russ.)
4. Kvyatkovskiy, A. P. Poeticheskiy slovar’ [Poetic Dic­tionary], Moscow : Sovetskaya entsiklopediya, 1966. (In Russ.)
5. Kozyrev, Yu. P. Funktsional’naya garmoniya. Chast’ I [Functional harmony. Part I], intr. by Yu. N. Kho­lo­pov, Moscow : Kontur, 1997. (In Russ.)
6. Cortázar, J. Igra v klassiki [Hopscotch], trans. by L. P. Sinyavskaya, St. Petersburg : Amfora, 2004. (In Russ.)
7. Merle, R. Za steklom [Behind the Glass], trans. by L. Zonina, Moscow : Progress, 1972 (In Russ.)
8. “Translations of lyrics performed by Bessie Smith,” Lingvo-laboratoriya “Amal’gama” [Linguistic labo­ra­tory “Amalgama”], https://amalgama-lab.com/songs/­b/­bessie_smith (accessed 25 January 2025) (In Russ.)
9. Riemann, G. Sistematicheskoye ucheniye o modulya­tsii kak osnova ucheniya o muzykalnykh formakh [Theory of Modulation as the Basis of Theory of Mu­sical Forms], trans. by J. Engel, Moscow : P. Jurgenson, 1898. (In Russ.)
10. Sargeant, W. Dzhaz. Genezis. Muzykal’nyy yazyk. Es­tetika [Jazz. Genesis. Musical language. Aesthetics], trans. by M. N. Rudkovskaya, V. A. Erokhin, Mos­cow : Mu­zyka, 1987. (In Russ.)
11. Kholopov, Yu. N. Vvedeniye v muzykal’nuyu formu [Introduction to Musical Form], ed. by T. S. Kyuregyan, V. S. Tsenova, Moscow : Moskovskaya konserva­to­riya, 2006. (In Russ.)
12. Kholopov, Yu. N. Garmoniya. Prakticheskiy kurs. Chast’ 2: Garmoniya XX veka [Harmony. Practical course. Part 2: Harmony of the 20th Century], ed. by V. S. Tsenova, Moscow : Kompozitor, 2003. (In Russ.)
13. Kholopov, Yu. N. Zadaniya po garmonii [Lessons on harmony], Moscow : Muzyka, 1983. (In Russ.)
14. Kholopov, Yu. N. “Metrical structure of the period and song forms.” Problemy muzykal’nogo ritma [Issues of Musical Rhythm], ed. by V. N. Kholopova, Mos­cow : Mu­zyka, 1978, pp. 105–163. (In Russ.)
15. Kholopov, Yu. N. “E-Musik — Third Stream — U-Musik. Aesthetic aspects,” Muzikalni horizonti, no. 5, 1990, pp. 1–12. (In Bulgarian)
16. Asriel, A. Jazz: Analysen und Aspekte, Berlin : Lied der Zeit, 1966.
17. Asriel, A. Jazz: Analysen und Aspekte, Berlin : VEB Lied der Zeit, 1985.
18. Johnson, J. C. “Empty Bed Blues,” Lingvo-labo­ra­toriya “Amal’gama” [Linguistic laboratory “Amal­gama”], https://amalgama-lab.com/songs/b/bessie_smith/empty_bed_blues.html (accessed 25 January 2025).