«Эдвард Григ» — брошюра
Ф. Айзенгардт ¹

Книга для школьников, рассказывающая о жизни замечательных людей, должна отличаться хорошим подбором и точностью фактического материала, доступной, занимательной формой изложения, простым, художественным языком. «Наша книга (для детей. А. Ш.), — писал великий советский писатель Максим Горький, — должна быть не дидактической, не грубо тенденциозной. Она должна говорить языком образов, должна быть художественной»...

Создание такой книги — большая и ответственная задача. Автор, ставящий перед собой эту задачу, должен не только хорошо знать материал и уметь широко охватить его. Он должен уметь «говорить языком образов», уметь обобщить материал, придать ему художественную форму.

За деталями биографии, бытовыми сценами, описаниями природы — перед читателем должен быть раскрыт творческий облик героя книги — музыканта, художника, общественного деятеля, ученого. В противном случае, книга может превратиться в посредственную компиляцию, в безответственную болтовню «по поводу».

За примерами недалеко ходить: вспомним пресловутые книжки-биографии Н. Каринцева из серии «Жизнь замечательных музыкантов». Прикрывая подзаголовком «Картины из жизни» свое неумение дать настоящие творческие портреты гениальных музыкантов, Каринцев «стряпал» книжки по легкому и удобному рецепту: брались имеющиеся о данном композиторе рассказы, анекдоты, «истории» (как например в брошюре о Моцарте), приправлялись изрядной дозой слащавости и сюсюканья и... в таком неудобоваримом виде книжка преподносилась юному читателю! Нечего и говорить, что подобным «безличным посредникам-компиляторам, готовым состряпать очерк, статью или целый трактат по заказу любого издательства и на любую тему...» (М. Горький) — не место среди авторов книг для нашего юношества.

Автор книжки о Григе — Ф. Айзенгардт — в этом небольшом полубеллетристическом очерке делает попытку не только дать довольно подробную, живо изложенную биографию композитора, но и набросать его творческий портрет.

Своеобразие природы и быта Норвегии, особенности музыкального творчества ее народа, богатство и поэтичность норвежских сказаний, песен, легенд — все это благодарный и занимательный материал для книжки о норвежском музыканте, так глубоко воплотившем в творчестве искусство своего народа!

В брошюре Айзенгардт последовательно показаны этапы биографии Грига: детство — полное музыки, мечтательности, фантастических вымыслов, впечатлений природы; первое знакомство с народными обычаями, песнями, танцами; учение — сначала в школе, затем в Лейпцигской консерватории; яркие творческие встречи: с молодым, талантливым композитором Рихардом Нордрааком; со знаменитым скрипачом и основателем национального театра в Бергене — Оле Буллем; с Францем Листом; с Ибсеном и Бьернсоном.

На фоне всех этих биографических подробностей — вырисовывается облик Грига-композитора. И в этом безусловно положительная сторона книжки Айзенгардт.

Брошюра «Эдвард Григ» дает представление о композиторе, путь которого был теснейшим образом связан с искусством народа, композиторе, который — по его собственному признанию — не призван был «строить на высотах храмы»... Он, подобно герою ибсеновской драмы, строителю Сольнессу — хотел создавать «жилища для людей».... Его мир — мир человеческих переживаний; его герой — простой,

_________

¹ Из серии: «Жизнь замечательных музыкантов». Для школьников старшего возраста. Музгиз, М., 1938. Стр. 86.

реальный человек. Даже фантастика народных норвежских сказаний приобретает в музыке Грига реальные очертания.

В письме к Ибсену он говорит: «Я чувствую себя бессильным там, где требуются острая насмешка, ядовитый укол, сокрушительный удар... Там моя музыка оказывается бессильной, неискренней... Зато там. где выступает прекрасная Норвегия с ее удивительной природой, с ее фантастикой, с ее поверьями... там, где... простые человеческие чувства возникают передо мной во всей их простоте и силе, там я чувствую себя, как рыба в воде и, право, мне не нужно придумывать музыку; она живет во мне всю жизнь. Старая мать Пера, его невеста, эти глубоко национальные образы рисовались мне давно»...¹

Книжка Ф. Айзенгардт несомненно «первая ласточка» на уныло-безотрадном фоне вышедших до сих пор биографий музыкантов для детей и юношества. Брошюра о Григе в известной мере уже удовлетворяет требованиям, предъявляемым к серии «Жизнь замечательных музыкантов».

Но... и тем досаднее, что мы все же не можем обойти молчанием это «но»! Тем досаднее, что автор в своем изложении забывает об одном необходимом условии: о полноте и безукоризненной точности даваемого материала.

Довольно подробно излагая биографию Грига, автор почему-то не считает нужным рассказать о пребывании композитора в Христиании (Осло). А ведь именно здесь оформилось и созрело творчество Грига; здесь Григом было основано музыкальное общество; здесь он долгое время работал как дирижер; здесь происходили его встречи с норвежскими композиторами — Кьерульфом и Свендсеном.

Обо всем этом в книжке Айзенгардт — ни слова. Приводится лишь мимолетная — отрицательная — характеристика культурной жизни Христиании (стр. 39) и описание (стр. 46) концерта норвежской музыки (происходившего в Христиании; но автор не упоминает и об этом).

Недостаточно четко дана общая характеристика Норвегии 2-й половины XIX в. Читателю сообщается, что «в доме (Грига) только и говорили о национальном возрождении Норвегии, такое же настроение было и в школе, и на улице...» (стр. 23). Дальше говорится о том, что «... в вопросах искусства все оглядывались на Данию» (стр. 39). В уста Листа автор вкладывает характеристику норвежского общества: «Они его заклюют, подумал Лист, представляя себе норвежское общество, от которого, как он уже знал, драматург Генрих Ибсен бежал без оглядки...» (стр. 51). Все это весьма натянуто, и — главное — непонятно читателю.

Айзенгардт, несомненно, увлекается темой. Она не остается равнодушной к предмету. И это хорошо. Но плохо то, что в своем увлечении она забывает о чувстве меры. У нее расплываются понятия «Dichtung» и «Wahrheit», «вымысла» и «действительности».

В общей линии биографии Грига — изложение Айзенгардт (кроме указанных выше пробелов) довольно точно. Но в деталях, штрихах, — из которых слагается целое, — «разбрызганы» ошибки, промахи, ляпсусы.

Они появляются буквально с первых же строк.

На стр. 3 указывается дата рождения Грига: 15 мая 1843 г. На самом же деле — на этом сходятся все источники — он родился на месяц позднее — 15 июня.

Мать композитора, Гезина Григ, дочь чиновника — почему-то превратилась в «дочь норвежского крестьянина» (стр. 3)!

«Картинке с натуры», рассказывающей о том, как гага — «розовая морская птица с красным хохолком и черными крылышками влетела в его (Грига) комнату и свила

_________

¹ См. брошюру Ф. Айзенгардт, стр. 62.

Содержание
Увеличить
Как книга
Как текст
Сетка

«Эдвард Григ» — брошюра Ф. Айзенгардт 1

Содержание

«Эдвард Григ» — брошюра
Ф. Айзенгардт ¹