ЗА РУБЕЖОМ

Открытое письмо работников Китайской филармонии — советским музыкантам

Дорогие товарищи, советские музыканты!

Уже три года, как мы ведем тяжелую борьбу за свободу нашей родины и за счастье человечества. За эти три года, когда наша воля крепла с каждым днем и наши силы становилисьвсе более мощными, — мы заложили основу для победы. И теперь, когда светлый день победы близок, мы с радостным сердцем, полные энтузиазма, пишем вам это письмо, выражая благодарность за то сочувствие, которое Советский Союз проявил к нашей стране.

Одновременно мы расскажем вам вкратце об интересующей вас китайской музыке и об условиях работы Китайской филармонии.

До войны музыка в Китае представляла собой нераспустившийся цветок, на который не обращали внимания. Когда началась война, многочисленные борцы в области культуры и искусства, горевшие желанием защитить свою родину, оставили любимые села и спокойную городскую жизнь. Они ушли в бедные деревни и на передовые позиции, работая для спасения родины и армии, и в процессе этой работы показали огромное оборонное значение музыки. Всюду, где они смогли побывать, брошенные ими семена музыки дали свои ростки.

Условия жизни этих людей были крайне тяжелы. Они непосредственно участвовали в войне, проливая свою кровь под дождем вражеских пуль. С помощью музыки и песни они разоблачали зверства врага, воодушевляли массы на борьбу. Они исходили пешком сотни верст, записывая новые песни, которые разучивали с народом.

Музыка, как и другие виды искусства, в настоящей священной войне выполняет крайне важную роль. Это не преувеличение. Мы можем сказать, что новая китайская музыка родилась во время воины и развилась во время войны.

Росток, которым еще недавно была наша музыка, в настоящее время уже распустился. Музыка распространилась по всем уголкам Китая. В городах и селах, на фронте и в тылу — всюду мы можем услыхать могучие звуки песни. Слушатели начинают предъявлять к музыке все большие требования. Население и бойцов, уже не удовлетворяют распространенные популярные мелодии.

В отсталом в музыкальном отношении Китае это действительно отрадное явление, о нем стоит сообщить вам. В настоящее время песенное творчество в Китае развивается широко. Что же касается развития инструментальной музыки, то здесь дело подвигается еще очень медленно.

Китайские музыкальные инструменты крайне просты и недостаточны для воспроизведения сложных мелодий. Приобретение европейских музыкальных инструментов в условиях войны невозможно. В настоящее время даже покупка струн сопряжена с большими трудностями. Однако все мы напрягаем усилия, чтобы достигнуть наилучших результатов и поднять на должную высоту работу Китайской филармонии, созданной в тяжелых условиях и находящейся в трудном положении.

Китайская филармония организована по инициативе руководителей музыкальной жизни. Председателем правления является г-н Сунь-Фо; главный управляющий — г-н Сы Ту-дэ, главный руководитель — г-н Ма Сы-цун (композитор и скрипач). Прочие организаторы филармонии— Ван Жень-и, Хэ Люй-тин и друг. — все являются китайскими музыкантами. Нами создан также оперный отдел, которым руководит г-н Ху Жань и г-н У Цзянь-шен (режиссер). Опера в Китае — дело еще новое, но перед ним большое будущее.

Наша задача — развитие новой китайской музыки, развитие ее техники и теории, повышение музыкального уровня населения и ознакомление его с западной музыкой, а также создание нашей национальной новой музыки.

Большая часть наших расходов оплачивается государством; меньшую — составляют дотации различных культурных учреждений.

Хотя наша филармония создана лишь всего три месяца назад, тем не менее за этот короткий срок, в крайне тяжелых условиях жестоких японских бомбардировок, мы активно развиваем работу.

7 июля, в день третьей годовщины войны, мы дали для народных масс концерт под открытым небом, в Центральном парке. Впервые в Китае оркестр пошел в массы. В этот день мы получили необычайные результаты. Присутствовали 30 ООО человек. Соблюдая образцовый порядок, с большим подъемом, они слушали музыку.

Это является доказательством того, что китайский народ любит и ценит лучшие образцы мировой музыкальной литературы. Кроме известных сочинений западных композиторов, большая часть концерта состояла из наших собственных произведений, написанных на широко распространенные в Китае мелодии. Наибольший успех у слушателей имели «Думы о родине» и «Танцевальная мелодия Северо-Востока» композитора Ма Сы-цуна и другие произведения, исполнявшиеся духовым и струнным оркестром.

Мы полагаем, вам известны испытываемые нами затруднения в условиях вражеских бомбардировок и блокады — в смысле получения различного рода материалов. Мы надеемся на вашу дружескую помощь.

Мы надеемся, что вы не откажетесь снабдить нас музыкальными журналами и необходимыми материалами, так как являетесь работниками в области наиболее передовой в мире культуры, и тот трудный путь, по которому мы идем сейчас, пройден вами двадцать лет назад. Вы имеете богатый опыт и культуру, и мы надеемся на ваше руководство. Выражаем свой восторг перед великим Советским Союзом, который, стоя в стороне от настоящей империалистической войны, добивается счастья и мира для всего человечества.

Выражаем чувство нашего искреннего уважения величайшему вождю народов — товарищу Сталину. Наша страна идет по пути, обагренному кровью, к единой с вами цели — миру всего мира и счастью всего человечества. Пусть же еще крепче будет пожатие наших рук. Мы верим, что светлые дни недалеки.

Китайская филармония

4 августа 1940 г. Чунцин

Музыка в Англии

Лондонские власти делают все возможное для поддержания бодрого духа у населения. Несмотря на ежедневные жестокие бомбардировки, в городе не прекращается деятельность концертных организаций.

Так, например, знаменитые «Променад-концерты» Лондонского симфонического оркестра попрежнему собирают большое количество любителей хорошей музыки. Правда, эти концерты проходят теперь по несколько сокращенной программе и начинаются в 6 ч. 30 м. вместо обычных 8-ми часов вечера. Но все же они собирают значительную аудиторию и проходят на высоком художественном уровне. Во главе «Променад-концертов», как и в прошлые годы, стоит дирижер Генри Вуд.

В октябре в Лондоне был проведен концерт, посвященный новым симфоническим произведениям английских композиторов. К числу наиболее удачных сочинений английская музыкальная критика относит оркестровую «Интродукцию и аллегро» Ленокс Берклей и концерт для клавикорда с малым оркестром Алека Роулей.

Не приостановили свою деятельность симфонические оркестры Лондонской филармонии (дирижер Малькольм Серджент) и Британской радиовещательной корпорации.

Интересно отметить, что английские музыкальные круги тщательно избегают делать какие-либо ограничения для исполнения музыки немецких классиков.

2-го ноября 1940 г. в крупнейшем лондонском концертном зале «Куинс Холл» состоялся большой концерт, в котором наряду с произведениями Глинки и Чайковского были исполнены, впервые в Англии, симфония А. Крейна и концерт для скрипки с оркестром Н. Мясковского. Солистом выступил концертмейстер оркестра Лондонской филармонии Томас Мэтью, дирижировал Алан Буш. По отзывам английских газет, концерт прошел вполне успешно.

Как сообщает американский журнал «Musical courier», английские безработные музыканты сформировали несколько небольших коллективов для обслуживания концертами лондонских жителей, укрывающихся в бомбоубежищах.

Г. Шнеерсон

Содержание
Увеличить
Как книга
Как текст
Сетка

ЗА РУБЕЖОМ

Открытое письмо работников Китайской филармонии — советским музыкантам

Музыка в Англии

Содержание