Выпуск № 2 (43) | 1937 - страница 19

Выше уже говорилось, что одно из первых музыкальных произведений, написанных на слова Пушкина, — «Черная шаль» Верстовского — было интерпретировано в театральной обстановке.

В письме одного из современников Пушкина, А. Я. Булгакова, мы встречаем следующее описание этого исполнения: «Некто мо-

«Под вечер, осенью ненастной» (лубочная картинка)

лодой аматер Верстовский сочинил на слова сии музыку — не одну и ту же на все куплеты, но разную, в виде арии. Занавес поднимается, представляется комната, убранная по-молдавански; Булахов (театральный певец. — В. Я.), одетый по-молдавански, сидит на диване и смотрит на лежащую перед ним черную шаль; ритурнель играют печальную, — он поет: “Гляжу, как безумный, на черную шаль” и пр. Музыка прелестна, тем же словом оканчивается: он опять садится и смотрит на шаль и поет: “Смотрю, как безумный, на черную шаль и нежную (! — В. Я.) душу терзает печаль”. Занавес опускается, весь театр кричит фора — пел другой раз еще лучше. Вызывали автора музыки, — и Верстовский, молодой человек лет 18-ти (в действительности ему было тогда 24 года. — В. Я.) пришел в ложу к Кокошкину (директору театров. —. В. Я.), кланяется и благодарит публику»¹. Это было в Москве в 1823 году, то есть в отсутствие поэта.

_________

¹Из письма А. Я. Булгакова к брату. О «Черной шали» Верстовского см. также статью А. Н. Глумова «Пушкин, Верстовский и Виельгорский» («Советская музыка», № 1, 1934).

В. Ф. Одоевский самым положительным образом отзывается об этом произведении (названном Верстовским «кантатой»), отмечая простоту, «отсутствие пошлых рулад и трелей» и прочее. Что же касается ошибок, то их «заметит хладное время»¹. Одновременно, в том же номере «Вестника Европы» в статье, подписанной инициалами «Н. Д.» (Каченовский?), выражалось сомнение — заслуживают ли текст и тема стихотворения «Черная шаль» того, чтобы писать на него «кантату». Пушкин был в курсе всего этого, и более близкое знакомство его с Верстовским по приезде в Москву связано с интересом, проявляемым композитором к творчеству молодого поэта.

Некоторые стихотворения Пушкина появляются впервые в печати вместе с музыкой, — разумеется, с разрешения поэта. Так, стихотворение «Слеза» было напечатано в виде нотного приложения к альманаху «Мнемозина» в 1825 году. Автор романса — М. Л. Яковлев, лицейский товарищ поэта (при жизни поэта, кроме названного уже романса «Слеза», им был написан еще «Зимний вечер»). Одновременно с первой публикацией стихотворения был напечатан также романс Глинки «Я здесь, Инезилья» (в 1834 году).

Обычно музыкальные произведения печатались значительно позже их «домашнего» исполнения, и потому, надо думать, многие романсы были известны Пушкину до их напечатания. Такова, например, упоминавшаяся уже элегия «Погасло дневное светило» Иосифа Геништы (изданная в 1829 году), исполнявшаяся в присутствии Пушкина ученицей Геништы — Зинаидой Волконской.

Любопытно отметить, что стихотворение «Я помню чудное мгновенье», положенное на музыку при жизни Пушкина двумя композиторами — Н. С. Титовым и Н. А. Мельгуновым, после появления глинкинского романса (в 1839 году) было вновь музыкально воспроизведено лишь двумя-тремя совершенно незначительными композиторами. Между тем романсы Титова и в особенности Мельгунова очень характерны в отношении стиля и могут быть с интересом прослушаны в настоящее время. Романс Мельгунова мелодичен, как и большинство вокальных произведений этой эпохи, наиболее выдающиеся музыкальные представители которой начинают сейчас снова привлекать наше внимание². Старший Титов (Николай Алексеевич), оставивший огромное количество романсов, написал на слова Пушкина только два романса («Птичка» и «К Морфею»). Он сам вспоминает, что образцами для сочинений ему служили французские романсы композиторов Буальдье, Лафона и других. Взятое им стихотворение «К Морфею» («Морфей, до утра дай отраду») принадлежит к ранним произведениям Пушкина (1816). Мы знаем, что за немногими исключениями («Певец», «Пробуждение», «Роза», «Уныние» и некоторые другие) лицейские стихотворения Пушкина сравнительно мало привлекали внимание композиторов-современников. Поэтому использование музыкантом текста одного из этих стихотворений в самом начале 30-х годов (романс издан не позднее 1833 года), и притом музыкантом, уже создавшим себе, быть может, наиболее популярное имя несколькими своими романсами, представляет известный интерес (самое стихотворение опубликовано впервые в

_________

¹[Периодический журнал] «Вестник Европы» [M.], 1824, № 1.

²См. сборник «Пушкин в романсах и песнях его современников», Музгиз, 1936.

Содержание
Увеличить
Как книга
Как текст
Сетка

Содержание