Издательство «Мистецтво» отнеслось с большим вниманием к выпуску сборника «Украинские народные песни». Сборник издан на великолепной бумаге, оформлен в национальном украинском стиле. Все, начиная от образцов украинского орнамента, которыми украшена каждая страница, и кончая тисненым переплетом, свидетельствует о хорошем вкусе и о любовном отношении к делу коллектива, работавшего над подготовкой сборника к печати.

Сборник «Украинские народные песни» — ценный вклад в дело развития музыкальной культуры Советской Украины.

Н. Милов

Грузинские народные песни

Государственное издательство Грузии выпустило в свет сборник «Грузинские народные песни». Инициатива этого издания принадлежит Комитету по делам культурно-просветительных учреждений при Совете Министров Грузинской ССР. Сборник составлен из материалов республиканского Дома народного творчества, отредактированных композитором Г. Кокеладзе.

Грузинские народные песни и танцы, помещенные в сборнике, записаны Г. Кокеладзе, В. Цагарейшвили, Г. Чхиквадзе, М. Чиринашвили, А. Мегрелидзе. В сборник вошли сольные и хоровые народные песни различных областей: мы находим здесь сванскую «Лилэ» (запись Г. Кокеладзе), «Тушинскую любовную» (запись М. Чиринашвили), аджарские частушки (запись Г. Кокеладзе), имеретинскую песню «Эй адила» (запись М. Чиринашвили) и другие. Наряду со старыми, в сборнике помещены и новые, современные народные песни.

Свободный грузинский народ посвящает лучшие свои песни нашим великим вождям Ленину и Сталину. В сборник вошли четыре прекрасные народные песни о Ленине и Сталине, записанные Г. Кокеладзе, Г. Чхиквадзе и М. Чиринашвили.

Много ярких песен сложено в честь соратника великого Сталина — славного сына грузинского народа Л. П. Берия. Одна из них, наиболее известная, вошла в сборник. Песню эту записал Г. Кокеладзе, напел ее народный певец Г. Бугадзе в сопровождении пандури. Интересны современные песни «Солнечная Грузия», «Вернувшийся с войны», «Песня о Бенделиани».

Кроме песен, в сборник включены два популярнейших в Грузии национальных танца — «Хоруми» и «Картули». «Хоруми» записал Г. Кокеладзе от известного виртуоза-чонгуриста Г. Гаручавы, игравшего в сопровождении доли (барабана). Танец «Картули» помещен в фортепианной обработке В. Цагарейшвили.

Сборник «Грузинские народные песни» — значительное достижение республиканского Дома народного творчества. Этот сборник явится необходимым подспорьем в работе музыковедов и композиторов; он представляет большой интерес и для исполнителей.

Большим достоинством сборника является то, что в нем, наряду с грузинскими текстами песен, помещены и русские (переводчик В. Хмаладзе). Правда, в ряде случаев перевод не вполне соответствует оригиналу. Но тем не менее наличие русских переводов дает возможность использовать сборник и за пределами Грузии. А это чрезвычайно важно, ибо интерес к грузинской песне повсюду очень велик и потребность в такого рода изданиях несомненна.

Сборник снабжен небольшим предисловием, рассказывающим о грузинском народном творчестве. Хорошо было бы, если бы, помимо предисловия, каждая песня сопровождалась комментариями, в которых хотя бы коротко было рассказано о характере песни, об ее особенностях, о специфике ее исполнения.

К сожалению, в сборник не вошли народные песни о мире. А ведь грузинский народ сложил немало замечательных песен, выражающих его непреклонную волю к сохранению мира во всем мире. В сборниках, которые появятся в дальнейшем, этот пробел следует восполнить.

Хорошее, безусловно ценное начинание Государственного издательства Грузии должно быть поддержано. Следует подготовить и выпустить в свет новые сборники, еще шире и многостороннее раскрывающие богатства грузинского народного творчества.

М. Пичхадзе

__________

Грузинские народные песни. Государственное издательство Грузии, Тбилиси, 1951.

ХРОНИКА

В Союзе советских композиторов СССР

Советская оперетта

В Союзе советских композиторов 6 февраля состоялось обсуждение новых оперетт «Айра» К. Листова (либретто Е. Гальпериной), «Суворочка» (либретто И. Рубинштейна) и «Шумит Средиземное море» О. Фельцмана (либретто В. Винникова и В. Крахта). Это обсуждение, организованное оперной и музыковедческой комиссиями Союза композиторов, вызвало большой интерес общественности. На собрание пришли композиторы, музыковеды, режиссеры, актеры Московского театра оперетты и Музыкального театра имени К. Станиславского и В. Немировича-Данченко, представители печати.

После вступительного сообщения музыковеда И. Нестьева, развернулись оживленные прения, в которых приняли участие композиторы, музыковеды и работники музыкальных театров. Отчет об этом обсуждении будет опубликован в следующем номере журнала «Советская музыка».

О музыкальном отделе газеты «Пионерская правда»

Секция музыки для детей и юношества Союза советских композиторов организовала обсуждение работы музыкального отдела газеты «Пионерская правда». В обсуждении приняли участие представители «Пионерской правды», Института художественного воспитания детей, главной редакции радиовещания для детей и юношества, руководители детских хоровых коллективов, поэты, композиторы, музыковеды.

С анализом материалов, публикуемых музыкальным отделом, выступила музыковед Ц. Рацкая. Затем развернулись прения.

В работе музыкального отдела, как указывалось на дискуссии, были отдельные удачи. Так, большой интерес представляли специальные страницы, посвященные музыкальному воспитанию нашей детворы. Отмечались также интересные статьи «Наши песни поют миллионы» Д. Кабалевского, «Любите песню» А. Свешникова и «Учитесь петь хором» В. Локтева.

Вместе с тем газету справедливо критиковали за то, что она не освещает на своих страницах музыкальную жизнь нашей страны. Недостаточно внимания уделяет газета творчеству советских композиторов, публикует мало познавательного материала, способного удовлетворить многообразные интересы советских ребят в области музыки. «Пионерская правда» должна знакомить своих читателей с новинками детской музыкальной литературы, в частности с изданиями Музгиза из серии «Школьная библиотека». Новые детские песни в газете печатаются редко (за 1951 год всего четыре песни!). Газета не расширяет круга своих авторов-песенников. Нельзя не пожалеть о том, что музыкальный отдел не имеет постоянного редактора.

В заключение заведующая отделом литературы и искусства газеты «Пионерская правда» тов. Чинкова рассказала о тех мерах, которые намечено провести для улучшения работы музыкального отдела.

Творческий вечер М. В. Иорданского

В связи с 50-летием со дня рождения композитора М. Иорданского в Центральном доме композиторов 31 января состоялся его творческий вечер.

Открывая вечер, композитор А. Новиков отметил большие заслуги М. Иорданского как автора популярных песен и неутомимого общественного деятеля. О творческом пути М. Иорданского рассказал собравшимся композитор М. Раухвергер. Юбиляра приветствовали представители различных организаций. В заключение состоялся концерт из произведений М. Иорданского, в котором приняли участие вокальный октет Всесоюзного радиокомитета под управлением К. Сахарова, солисты Московской филармонии и Государственного театра эстрады для детей.

Новый балет

Молодой одесский композитор Ю. Владимиров показал в комиссии по руководству творчеством композиторов союзных республик отрывки из балета «Живая сказка», над которым он работает в настоящее время. Либретто написала А. Рындина, балетмейстер Одесского театра оперы и балета. Композитор и либреттист поставили перед собой задачу воплотить в форме сказки тему преобразования природы в нашей стране: в балете рассказывается о лесонасаждении и борьбе с суховеем. Присутствовавшие на прослушивании композиторы и музыковеды высказали о музыке и либретто балета ряд критических замечаний. Авторам предложено учесть эти замечания в их дальнейшей работе над балетом.

Содержание
Увеличить
Как книга
Как текст
Сетка