Echos and Octoechos: The Idea and Its Realizations

The article is written in Russian. You may read it here.


  1. Hakobian (Akopyan), L. “The Armenian Octoëchos and Khaz notation as phenomena of the medieval Christian culture.” Iskusstvo muzyki. Teoriya i istoriya [Art of Music. Theory and History], no. 5, 2012, pp. 5–19, (accessed 22 July 2020). (In Russ.)
  2. Hakobian (Akopyan), L. “On the nature of Octoë­chos and neumes (on the example of medieval Armenian hymnody).” Aktual’nye problemy vysshe­go muzykal’nogo obrazovaniya. Nauchno-analitiche­skiy, nauchno-obrazovatel’nyy zhurnal. Nizhegorod­skaya gosudarstvennaya konservatoriya (akademiya) im. M. I. Glin­ki [Actual Problems of Higher Music Edu­ca­tion. Analytical and Educational Journal. Glinka Nizhny Novgorod State Conservatory (Academy) Glinka Nizhniy Novgorod State Conservatory (Aca­demy), no. 3 (37), 2015, pp. 3–14. (In Russ.)
  3. Hakobian (Akopyan), L. “Armenian sacred hymns (Sharakans): classification of tunes.” Problemy on­to­logii muzyki [Problems of Music Ontology], ed. by G. B. Shamilli, Moscow : GII, 2018, pp. 206–250. (In Russ.)
  4. Arvanitis, I. “Byzantine notation.” Pravoslavnaya entsik­lopediya [Orthodox Encyclopaedia], ed. by Pat­riarch of Moscow and all Rus’ Alexy II, vol. 8, Mos­cow : Pravoslavnaya entsiklopediya, 2004, pp. 360–376. (In Russ.)
  5. Arevshatyan, A. “Armenian medieval ‘Comments upon Echoi’”. Gimnologiya [Hymnology], issue 1, book 2. Proceedings of the Office for Russian Church Music, Tchaikovsky Moscow State Con­ser­vatory, 2000, pp. 510–516. (In Russ.)
  6. Lozovaya, I. Stolpovoy znamennyy raspev (2-ya po­­lovina 15–18 vv.) Formul’naya struktura [The
    “Stol­povoy” Znamenny Chant (From the 2nd Half of the 15th to the 18th Century). Its Formulaic Struc­ture]
    ,  Mos­cow : Moscow Conservatory Press, 2015. (In Russ.)
  7. Martynov, V. Istoriya bogosluzhebnogo peniya [A His­tory of Liturgical Chant], Moscow : RIO FA; Russkie ogni, 1994. (In Russ.)
  8. Metallov, V. Osmoglasie znamennogo rospeva [The Octoëchos of the Znamenny Chant], Moscow : Sinodal’naya tipografiya, 1899. (In Russ.)
  9. Sharakan. Kanony i gimny Armyanskoy Tserkvi [Šara­kan. Canons and Hymns of Armenian Church], translated from Classical Armenian, prefaced and commented by L. Hakobian (Akopyan), Yerevan : Sargis Khachents, PRINTINFO, 2017. (In Russ.)
  10. Atkinson, Ch. The Critical Nexus: Tone-System, Mode, and Notation in Early Medieval Music, Oxford etc. : Oxford University Press, 2008.
  11. Bailey, T. The Intonation Formulas of Western Chant, Toronto : Pontifical Institute of Medieaeval Studies, 1974.
  12. Bruteanc‘, A. Dasagirk‘ haykakan ekełec‘akan jayna­grut‘ean [Manual of Armenian Church Notation], Vałaršapat, 1890. (In Armenian)
  13. Chrysanthos of Madytos. Great Theory of Music. Translated by Katy Romanou, New Rochelle, New York : The Axion Estin Foundation, 2010.
  14. Hakobian, L. “The Šarakan hymn tunes and their subdivisions.” Revue des Études Arméniennes (Paris), vol. 33, 2011, pp. 283–315.
  15. Jaynagreal Šarakan hogewor ergocʻ [“Šarakan” Sacred Chants with Music], Vałaršapat, 1875. (In Classical Armenian)
  16. Jeffery, P. “The earliest Oktōēchoi: The role of Jerusalem and Palestine in the beginning of modal ordering.” The Study of Medieval Chant: Paths and Bridges, East and West: in Honor of Kenneth Levy, Woolbridge and Rochester : Boydell Press, 2002, pp. 147–209.
  17. Komitas Vardapet. Usumnasirut‘iwnner ew yōdu­acner [Scholarly Essays and Articles], vol. 1, Yerevan : Sargis Khachents, 2005. (In Armenian)
  18. Strunk, O. “The tonal system of Byzantine music.” О. Strunk. Essays on Music in the Byzantine World, New York : Norton, 1977, pp. 3–18 (first published 1942).
  19. Strunk, O. “The influence of the liturgical chant of the East on that of the Western Church.” O. Strunk. Essays on Music in the Byzantine World, New York : Norton, 1977, pp. 151–156.
  20. T‘aščean, N. Dasagirk‘ ekełec‘akan jaynagrut‘ean hayoc‘ [Manual of Armenian Church Notation], Vałaršapat, 1874. (In Armenian)
  21. The Hagiopolites. A Byzantine Treatise on Musical Theory, рreliminary edition by J. Raasted, Univer­sité de Copenhague, Cahiers de l’Institut du Moyen-Âge grec et latin, 45, Copenhague, 1983.
  22. Tntesean, E. Nkaragir ergoc‘ Hayastaneayc‘ S. Eke­łec‘woy [Description of the Chants of the Holy Armenian Church], Constantinople, 1874. (In Armenian)
  23. Wellesz, E. A History of Byzantine Music and Hymno­graphy, 2nd edition, revised and enlarged, Oxford : Clarendon Press, 1962.
  24. Werner, E. The Sacred Bridge. The Interdependence of Liturgy and Music in Synagogue and Church during the First Millennium, London : Dennis Dobson ; New York : Columbia University Press, 1959.
  25. Werner, E. “The origin of the eight modes of music (Octoechos).” Contributions to a Historical Study of Jewish Music, еd. by E. Werner, [New York :] Ktav, 1976, pp. 104–148.
  26. Xenakis, I. Formalized Music. Thought and Mathe­matics in Composition. Revised edition, Stuyvesant, New York : Pendragon Press, 1992.
  27. Χρυσανθός Αρχιεπισκοπός Διρραχίου εκ Μαδύτων. Θεωρητικόν μέγα της μουσικής… Τεργέστη (Trieste) : Μιχαήλ Βάις (Michele Weis), 1832.

About the author: Levon O. Hakobian (Akopyan), Doctor of Art Criticism, Head of the Department of Music Theory at the State Institute for Art Studies, Moscow