References

1. Abramov, Ya. V. “Caucasian mountain people.” Delo [Matter], no. 1, 1884. (In Russ.)
2. Antipov, V. I. “Mussorgsky’s works based on auto­graphs and other primary sources: Annotated index.” Nasledie M. P. Musorgskogo : Sbornik mate­ria­lov. K vypusku Polnogo akademicheskogo sobraniya sochineniy M. P. Musorgskogo v tridtsati dvukh tomakh [Heritage of M. P. Mussorgsky : Collected Materials. For the release of the Complete Academic Works of M. P. Mussorgsky in thirty-two volumes], Moscow : Mu­zyka, 1989, pp. 128–129. (In Russ.)
3. Beradze, G. G., Omarov, Kh. A. “From the history of Dagestan sphragistics (seals of Imam Shamil).” Blizhniy Vostok i Gruziya [Middle East and Georgia], Tbilisi : Metsniereba, 1991, pp. 287–293. (In Russ.)
4. Berzhe, A. P. Caucasian antiquity. Historical Essays, Articles and Notes, comp. by N. V. Markelov, Pyati­gorsk, 2011. (In Russ.)
5. “The State Institute for Art Studies will host a presentation of the first performing edition of ‘Shamil’ by M. P. Mussorgsky.” Official Site of the State Institute for Art Studies, https://sias.ru/institute/news/7597/ (accessed 3 February 2024). (In Russ.)
6. Vinogradova, A. S., Lebedeva-Emelina, A. V. “New information about M. P. Mussorgsky’s choral arran­gements of folk songs.” Nauchnyy vestnik Mos­kovskoy konservatorii [Journal of Moscow Con­ser­vatory], vol. 14, no. 1, 2023, pp. 60–91, doi:10.26176/mosconsv.2023.52.1.02. (In Russ.)
7. Vinogradova, A. S., Lebedeva-Emelina, A. V. “M. P. Mus­sorgsky’s ‘Shamil’. Study and Reconstruc­tion Effort.” Nauchnyy vestnik Moskovskoy kon­ser­va­torii [Jour­nal of Moscow Conservatory], vol. 11, no, 4, 2020, pp. 62–101, doi:10.26176/mosconsv. 2020.43.4.005. (In Russ.)
8. Vinogradova, A. S., Lebedeva-Emelina, A. V. “Cho­ral Compositions of Modest Mussorgsky: Over­view and Contexts.” Nauchnyy vestnik Moskovskoy kon­servatorii [Journal of Moscow Conservatory], vol. 8, no. 1, 2017, pp. 56–85, doi:10.26176/mos­consv.­2017.29.2.04. (In Russ.)
9. Golovinskiy, G. L., Sabinina, M. D. Modest Petrovich Mussorgsky, Moscow : Muzyka, 1998. (In Russ.)
10. Dadaev, Yu. U. Shamil’s State. Socio-economic situation, Political-legal and Military-administrative Management System, Makhachkala : Ikhlas, 2006. (In Russ.)
11. Dubrovin, N. F. History of the War and Russian Dominion in the Caucasus. Vol. 1. Essay on the Caucasus and the People Inhabiting It. Book 1. Caucasus, St. Petersburg, 1891. (In Russ.)
12. Karatygin, V. G. “List of works by M. P. Mussorgsky.” Muzykal’nyi sovremennik [Musical Contemporary], no. 5–6, 1917, pp. 223–235.
13. Levashev, E. M., Antipov, V. I., Antipova, T. V., Ber­chen­ko, R. E., Lebedeva-Emelina, A. V., Leva­sheva, I. G., Martynova, S. S., Teterina, N. I. “Full academic edition. Results of the preliminary phase of work. (For the publication of the first two volumes of the Complete Academic Works of M. P. Mussorgsky).” Sovetskaya muzyka [Soviet Music], no. 3, 1989, pp. 65–77. (In Russ.)
14. Levashev, E. M., Lashchenko, S. K., Lebedeva-Emelina, A. V., Teterina, N. I. “The State Institute of Art Studies in work on the musical and literary heritage of M. P. Mussorgsky.” M. P. Mussorgsky. Istoki. Istina. Iskusstvo: sbornik statey i ma­te­rialov Mezhdunarodnoy nauchnoy kon­fe­rentsii, posvyashchennoy 175-letiyu so dnya rozh­de­­niya M. P. Musorgskogo, 5–6 aprelya 2014. [M. P. Mussorgsky. Origins. Truth. Art. Proceedings of the In­ter­national Scientific Conference dedicated to the 175th Anniversary of M. P. Mussorgsky’s Birth. 5–6 April 2014], vol. 1, editor-in-chief—I. V. Ma­cievski, comp. by O. V. Kolganova, ed. by. Yu. E. Boyko and others, 2015, St. Petersburg—Veli­kiye Luki : Velikolukskaya gor. tip., pp. 5–19. (In Russ.)
15. Miller, V. F. Materialy dlya izucheniya evreysko-tatskogo yazyka [Materials for Studying the Jewish-Tat Language], St. Petersburg : Tipografiya Impe­ra­tor­skoy akademii nauk, 1892. (In Russ.)
16. Musaev, T. M. “On the question of the national musical style of Dagestan: singing crossroads and trajectories.” Vestnik Instituta yazyka, literatury i iskusstva im. G. Tsadasy [Bulletin of the G. Tsadasa Institute of Language, Literature and Art], no. 10, 2016, pp. 148–154. (In Russ.)
17. Nazarova, E. M. “Terminological situation with the name of Mountain Jews language.” Judaic-Slavic Journal, vol. 4, no. 2 2020: Istoriya i kul’tura gorskih evreev [History and culture of Mountain Jews], pp. 60–85. (In Russ.)
18. Naloeva, E. D. “On the issue of the term ‘kunak.’ Kabarda v pervoy polovine XVIII veka: genezis adyg­skogo feudal’nogo sotsiuma i problemy sotscial’no-politicheskoy istorii [Kabarda in the First Half of the 18th Century: The Genesis of the Adyghe Feudal Society and Issues of Socio-political History], Nal’­chik : Pe­chatnyi dvor, 2015, pp. 61–66. (In Russ.)
19. Nemirovich-Danchenko, V. I. Militant Israel. Week by Dagestan Jews, Moscow : URSS, 2015. (In Russ.)
20. Omarov, Kh. A. “Shamil’s Seals.” Akhul’go [Akhulgo], no. 10, 2009, pp. 24–28. (In Russ.)
21. Omarov, Kh. A. “Seals of Shamil and his officials.” Vostochnoe istoricheskoe istochnikovedenie i spe­cial’nye istoricheskie distscipliny [Eastern historical source studies and special historical disciplines], Issue 3: Dedicated E. A. Davidovich. M. : Vostoch­naya literature, 1995. (In Russ.)
22. Persian-Russian Dictionary in 2 volumes, ed. and foreword by Yu. A. Rubinchik, Moscow : Sov. entsiklo­pediya, 1970. (In Russ.)
23. Pokorennyy Kavkaz : Ocherki istoricheskogo proshlogo i sovremennogo polozheniya Kavkaza: (Po povodu sto­letiya geroyskoy bor’by za Kavkaz i sorokaletiya zamireniya Kavkaza) [The Conquered Caucasus : Essays on the Hhistorical Past and Modern Ssituation of the Caucasus: (On the Centenary of the Heroic Struggle for the Caucasus and the Fortieth Anniversary of the Pacification of the Caucasus). St. Petersburg : Kas­pari, 1904. (In Russ.)
24. Pospelov, P. G. “Shamil was ‘made’ by his entourage.” Muzykal’naya zhizn’ [Musical Life], 16 March 2021, https://muzlifemagazine.ru/shamilya-sdelala-svita/ (accessed 3 February 2024). (In Russ.)
25. “The Permanent Mission of Dagestan revives the “unknown” work of Mussorgsky ‘Shamil’s March.’ RIA Dagestan, 18 September 2014, https://riadagestan.ru/news/culture/postpredstvo_dages­tana_vozrozhdaet_neizvestnoe_proizvedenie_musorgskogo_marsh_shamilya/ (accessed 11 July 2024) (In Russ.)
26. Pchelov, E. V. “Auxiliary historical disciplines in the modern scientific context.” // Vestnik RGGU. Seriya: “Istoricheskie nauki” [RGGU Bulletin: Series “Historical sciences”] no. 4, 2008, pp. 47–59. (In Russ.)
27. “St. Petersburg.” Evreyskaya elektronnaya entsciklo­pediya [Jewish Electronic Encyclopedia], https://eleven.co.il/diaspora/communities/12415 (accessed 5 March 2024). (In Russ.)
28. Skvirskaya, T. Z., Khazdan, E. “Jewish melody notated by Mussorgsky (from the collection of the Pushkin House).” Ezhegodnik rukopisnogo otdela Push­kinskogo doma [Yearbook of of the Pushkin House manuscript department], 2007, pp. 148–156. (In Russ.)
29. Teterina, N. I., Levashev, E. M., Alexandrova, V. A.
    “The complete manuscript of ‘The Solemn March of Shamil’ by M. P. Mussorgsky. Study and publi­cation.” Muzykal’naya akademiya [Music Aca­demy], no. 4, 2022, pp. 6–27, doi:10.34690/269. (In Russ.)
30. Travina, N. A. “The long-awaited freedom of a Caucasian captive.” Muzykal’naya zhizn’ [Musical Llife], 27 March 2023, https://muzlifemagazine. ru/dolgozhdannaya-svoboda-kavkazskogo-pl/ (accessed 3 February 2024). (In Russ.)
31. Khazdan, E. V. “Hasidic nigun as a text.” Rech’ i mu­zyka v tradicionnykh muzykal’nykh kul'turah. Sbornik statey [Speech and Music in Traditional Musical Cultures. Collected articles], Moscow : Muzizdat, 2011. (In Russ.)
32. Chekalin, S. V. “Shamil’s Testament.” Kadetskaya pereklichka [Cadet Rollсall], no. 62–63, 1997, pp. 130–146. (In Russ.)
33. Shamilli, G. B. Filosofiya muzyki. Teoriya i praktika iskusstva maqām [Philosophy of Music. Theory and Practice of Maqām Art], Moscow : Sadra, 2020. (In Russ.)
34. “Shamil.” Bol’shaya sovetskaya entsiklopediya [Great Soviet Encyclopedia], vol. 29 (Chagan―Eks-Le-Ben), 1978, p. 821. (In Russ.)
35. Shpanin, M. G. Perechityvaya stranitsy nashey istorii. Neizvestnoe ob izvestnom gorsko-evreyskom etno­grafe I. Sh. Anisimove [Rereading the Pages of our History. Unknown About the Famous Mountain-Jewish ethnographer I. Sh. Anisimov], [n. p.], 2010. (In Russ.)
36. Hebrew and English Lexicon of the Old Testament with an Appendix Containing the Biblical Aramaic based on the Lexicon of William Gesenius and Translated by Edward Robinson, ed. by F. Brown, S. R. Driver and C. A. Briggs. Boston—New York : Oxford University Press, 1906.
37. Katz, D. “The Phonology of Ashkenazic.” Hebrew in Ashkenaz. A Language in Exile, ed. by L. Glinert, New York—Oxford : Oxford University Press, 1993, pp. 46–87.
38. Mussorgskij, M. P. Marsch Schamilja (1859) für Män­nerchor und Pianoforte, first edition ed. by N. S. Josephson, Stuttgart : Carus-Verlag, 2001.
39. Seroussi, E. “Shamil: Concept, Practice and Recep­tion of a Nigun in Habad Hasidism.” Studia Judaica, vol. 40, no. 2, pp. 287–306, 2017, doi:10.4467/24500100STJ.17.013.8248.
40. Smith, E., Dwight, H. G. O. Missionary Researches in Armenia: Including a Journey Through Asia Minor and into Georgia and Persia, with a Visit to the Nestorian and Chaldean Christians of Oormiah and Salmas, London : George Wightman, 1834.
41. Zalmanoff, S. Sefer Hanigunim: Book of Chasidic Songs, 2nd ed., Brooklyn : Nichoach, 1956.