Х. Торджян

Ашуг Грикор

Депутат Верховного Совета ССР Армении

День 12 июня 1938 г. — один из самых счастливых дней для трудящихся Советской Армении, праздник радости и ликования.

В этот день народ избрал в Верховный Совет Республики лучших своих сыновей. В числе избранных — ашуг Грикор, неустанный певец трудящихся Армении, подлинный выразитель дум и чаяний своего народа.

Ашуг Грикор всегда был нераздельно связан с народом — как в прошлые годы борьбы и скорби, так и в наши — советские — годы радостных достижений и побед.

В тяжелые времена царизма слепой певец Грикор пел о глубоком горе и безмерной нужде народа, о беспощадной эксплоатации бедных — богатеями, описывал тяжелую, полную страданий жизнь народа под ярмом чужеземных и отечественных хищников. Песни его звучали гордо, они звали к борьбе за свободу, за счастье исстрадавшейся родины.

Певец народа никогда не склонял головы под тяжестью нужды и лишений. Он прошел долгий и трудный путь жизненных испытаний, смело борясь с царизмом и дашнаками; в народной борьбе, в жизни народа и искусстве он черпал духовные силы, творческое вдохновение.

Ашуг Грикор (Грикор Хачатурович Галустян) родился в 1891 г., в Армении, в селении Мовсес Шамшадинского района. Район этот всегда славился красотой и звучностью народных песен, искусством замечательных ашугов. Он являлся как бы своеобразной школой для ашугов, в том числе и для ашуга Грикора.

Грикор посвятил свою жизнь пропаганде народной песни и прекрасного искусства ашугов. В течение долгих лет ходил он из деревни в деревню, из селения в селение, и пел, не ведая устали.

С еще большим воодушевлением, с еще большей радостью и восторгом поет ашуг Грикор сейчас, славя Советскую страну. Он стал вдохновенным и беззаветным певцом непобедимой и славной партии Ленина — Сталина, певцом гениального вождя мирового пролетариата — великого Сталина, певцом героев нашей социалистической родины — красноармейцев и пограничников.

Песня, посвященная ашугом Грикором товарищу Сталину, стала самой популярной и самой любимой песней трудящихся Армении:

В Москве ты живешь, родной,
Джан Сталин, джан Сталин.
Великою нашей страной
Мудро правишь ты, Сталин,
Вождь непреклонный, стальной, джан Сталин!

Взращенный Грузией цвет,
Советских народов свет,
На всех языках ты воспет,
Джан Сталин, джан Сталин!
Опоры надежней нет, чем Сталин.

Отечества знамя — ты,
Джан Сталин, джан Сталин.
Построим, — ведь с нами ты, —
Мы крепость Коммуны, джан Сталин.
Звезда над звездами — ты, джан Сталин!

Дела твои так мудры,
Джан Сталин, джан Сталин.
Глаза твои так добры, —
О нас твои помыслы, Сталин.
Так песни мои бодры, —
Они о тебе, джан Сталин!

(перевел Лев Пеньковский)

Этот замечательный ашуг долгое время оставался в тени из-за происков контрреволюционной фашистской банды, свившей гнездо в руководящих органах советской Армении. Подлые наемники фашизма преследовали честных и самоотверженных певцов народа. Негодяи понимали, как велико влияние несравненного искусства ашугов на народные массы!

Ашуг Грикор, показавший свое мастерство на происходившей в Ереване олимпиаде народного искусства, принят сейчас в ряды Союза советских писателей Армении.

Нам остается пожелать, чтобы Союз композиторов Армении и научный кабинет имени композитора Романоса Меликяна с особым вниманием отнеслись бы к творчеству этого прекрасного ашуга.

Избрание ашуга Грикора депутатом Верховного Совета Армянской ССР является свидетельством глубокой любви армянского народа к своему певцу, всей своей жизнью доказавшему беззаветную преданность делу Ленина — Сталина, делу социалистической родины.

Перев. с армянского А. Бархударяна

Содержание
Увеличить
Как книга
Как текст
Сетка

Ашуг Грикор

Содержание