Выпуск № 6 (58) | 1938 - страница 37

В звучных, ярких песнях воспевает Саят-Нова свою возлюбленную:

Нынче милую мою видел я в саду;
След подковки золотой освятил гряду;
Словно розу соловей я воспел звезду,
Взор затмился мой слезой, разум был в бреду.
Ах, пусть враг мой попадет, как и я в беду!..¹

...Пред губами яра ² бледнеет красно-алая роза;
Зубы ее — жемчуга, лицо подобно луне,
Светлой и прозрачной, что в темноте ослепительным блеском сияет...

Много и упорно, с большой любовью работая над стихом, Саят-Нова достиг высокого совершенства формы своих песен, — многообразных, ярких, глубоко волнующих. Песни Саят-Новы близки ясным и прозрачным источникам народного творчества.

Вот прекрасная мелодия лирической песни Саят-Новы —

Одно лишь слово, о свет моих очей, внемли моей мольбе...

Прим. 1

Andante — Moderato

Какая нежность, какая глубина и богатство музыкальной мысли, и — вместе с тем — какая лаконическая простота выражения!

Такова вообще лирика Саят-Новы, всегда простая и всегда увлекательно новая, исполненная глубокой страстности, большого внутреннего напряжения:

...Здравствуй, моя милая,
Как роза, расцвела ты...

_________

¹ Перевод В. Брюсова.

² Милой.

Прим. 2

Moderato

Глубоко значительна философская лирика Саят-Новы, в которой, между прочим, с исключительной силой отображены мрачные, пессимистические настроения великого ашуга — результат печальных размышлений о его тяжелой жизни. Вот один из замечательных образцов философской лирики Саят-Новы:

Твой силен ум: таким рожден, — себя глупцу равнять зачем?
Меня за свой вчерашний сон презрительно считать зачем?
Я издавна горю, сожжен! опять меня сжигать зачем?
Устала ты, поверю я, меня же обвинять зачем?
Привет! Ведь ты сильна, как тот Ростом, сын Зана! — дочь царя!

Содержание
Увеличить
Как книга
Как текст
Сетка

Прим. 1

Andante — Moderato

Прим. 2

Moderato

Содержание