Прим. 8.

По искренности, глубине, по законченности и ясности формы — это одна из самых замечательных песен Дживани.

Творчество ашуга Дживани вышло из глубин искусства армянского народа. В искусстве ашугов оно занимает одно из самых почетных мест. Почти полвека жизни замечательный поэт-гражданин, ашуг Дживани, отдал своему искусству. Его прекрасные вдохновенные песни всегда будет любить и чтить армянский народ.

Перевод с армянского Х. Хачатуряна

Асад Рзаев — популярный азербайджанский ашуг, принятый в Союз писателей, поет свои песни колхозникам селения Тауз.

Сем. Максимов

Инструментальная музыка немцев Поволжья

Инструментальная музыка широко распространена в народном быту немцев Поволжья. Отголоском широкой популярности бытовой музыки служат частые упоминания о ней в их народных песнях.

В одной из распространенных любовных песен рассказывается о том, как девушка покинула возлюбленного, и он просит музыкантов сыграть ему такие напевы, которые могли бы вернуть ему ее любовь.

Трогательная песня «In einem kühlen Grunde» («В прохладной долине») рассказывает, как юноша, покинутый возлюбленной, хотел бы стать музыкантом, странствовать по белу свету, петь песни.

В шуточной песне «Spielt mir ein, spielt mir ein» («Сыграйте мне...») поется: «Сыграйте мне что-нибудь красивое. Не для меня, а для Лены. Сыграйте мне что-нибудь хорошее. Не для меня — для Юлии. Сыграйте мне что-нибудь задорное. Не для меня — для Катерины».

Местный вариант старинной песни-пасторали «Die Zeit kommt bei» («Приходит время»), описывающей в идиллических тонах жизнь пастуха, упоминает и о его музыкальном досуге:

Прим. 1.

Содержание
Увеличить
Как книга
Как текст
Сетка

Прим. 8.

Асад Рзаев — популярный азербайджанский ашуг, принятый в Союз писателей, поет свои песни колхозникам селения Тауз.

Сем. Максимов

Инструментальная музыка немцев Поволжья

Прим. 1.

Содержание