Выпуск № 1 (53) | 1938 - страница 40

«Когда время приходит, я с веселым криком выгоняю моих овец из стойла, выгоняю их на зеленый луг, ибо я пастух» — поется в этой песне. Она заканчивается следующими словами: «Когда наступает время, я гоню стадо домой. Хоязйка ставит на стол сковородку с рыбой и к этому бутылку вина. Чего же лучшего желать еще? Я ложусь на спину, предаюсь мечтам, играю на своей флейте. Веселый мы народ, пастухи!»

Отметим попутно, что у пастухов немцев Поволжья флейту вытеснил шумовой инструмент Ringelstock, представляющий собой палку с привязанным к ее концу ремнем с железными кольцами.

Есть песни, начинающиеся прямо с обращения к музыкантам:

«Spielet mir, ihr Musikanten,
Spielet mir ein Stücklein auf...»

(«Сыграйте мне, музыканты,
Сыграйте мне пьеску...»).

Кто же были эти музыканты? За исключением весьма малочисленных привилегированных групп, это были самые бедные жители сел. Земли мало, иногда совсем ее нет. Кто сапожничает, кто плотничает или занимается другим ремеслом. Начало «свадебного сезона» — начало работы для музыкантов, работы очень трудной.

Это был своеобразный «отхожий промысел», во время которого музыканты неделями и месяцами не бывали дома, переезжая из села в село, со свадьбы на свадьбу.

Музыканты организовывались в своеобразные небольшие оркестры («группы», ансамбли). Некоторые лучшие ансамбли народных музыкантов славились во всем крае — за ними с приглашениями на праздник (вечеринка, свадьба) приезжали издалека. Скрипач являлся организатором и душой такого ансамбля. Первые такты исполняемой вещи скрипач играл один, после чего к нему присоединялся постепенно весь ансамбль. Во время исполнения требовалась строгая дисциплина и полное подчинение указаниям первого скрипача.

Часто во время перерывов между танцами музыкантов просили спеть. Пелись разные песни. Это называлось петь «в виде туша» («тушем» назывались песни любого характера, иногда даже маленькие музыкально-инструментальные отрывки, певшиеся или исполнявшиеся оркестром между танцами).

Излюбленной застольной песней была «круговая» — «Es geht ein Rumgesang» («Идет круговое пение»). Вот один из вариантов этой популярной песни:

Прим. 2.

«Идет круговое пение за столом. Трижды три — девять; каждый любит свою милую». (Далее не поют, а спрашивают: Как зовут вашего возлюбленного или вашу возлюбленную? Ответ: Петер, — или же другое какое-нибудь имя). «Петер, Петер, прощай, не забывай меня. Тысячу раз ты меня целовал, тысячу раз ты еще будешь меня целовать. Пей, пей, прощай и не забывай».

Так поют до тех пор, пока не ответят все сидящие за столом. Постепенно эту песню подхватывали хором все присутствующие. Когда хозяин (на свадьбе роль хозяина исполнял сват) кричал музыкантам: «Spielt die Kehraus» («Сыграйте Kehraus») — все уже знали, что это конец; танцевали последний танец — «Выметайся»:

Прим. 3.

Содержание
Увеличить
Как книга
Как текст
Сетка

Прим. 2.

Прим. 3.

Содержание