Выпуск № 9 (50) | 1937 - страница 26

меня в своих объятиях. Послезавтра у нее большой обед. Старушка столь же очаровательна, сколько и 20 лет тому назад».

Побывав после этого в Праге, Париже и Лондоне, навестив затем в Таганроге брата Ипполита Ильича и в Тифлисе Анатолия Ильича, Чайковский во второй половине апреля прибыл в нанятую для него усадьбу Фроловское, в семи километрах от Клина. Здесь в течение лета он сочинил шесть мелодий для пения и фортепиано на слова французских поэтов, посвятив эти мелодии Дезире Арто.

В библиотеке Чайковского в клинском Доме-музее сохраняются французские книги, на страницах которых возле текста им делались первоначальные карандашные наброски мелодий. Первая из этих книг: Album Lyrique de la France moderne par Eugène Borel. Cinquième édition, revue et augmentée par A. Peschier. Edouard Hallberger, Stuttgart, 1874. (Лирический альбом новой Франции, составленный Евгением Борель. Пятое издание, просмотренное и дополненное А. Пешье. Эдуард Гальбергер, Штутгарт, 1874).

Отсюда Чайковским взято стихотворение поэта Тюркети «Аurore» («Утренняя заря»), которое в романсе названо «Серенада». В нижней части страницы под текстом сделан карандашом набросок:

Прим. 1.

Другое стихотворение, взятое Чайковским из этой же книги, — «Les Larmes» («Слёзы»), принадлежит поэтессе Бланшкот; помещенная внизу страницы сноска поясняет, что автор этого стихотворения — простая работница. Из четырех строф стихотворения Чайковским оставлены три; вторая строфа вычеркнута. Здесь имеются несколько нотных набросков; начало мелодии в нижней части страницы:

Прим. 2.

Приписанный ниже бас несомненно относится ко второму куплету, когда голос идет в ми.

Мелодия романса в окончательной редакции отличается от первоначального наброска весьма мало, в гармонизации же имеется существенная разница.

Вверху страницы сделаны • три наброска, составляющие продолжение мелодии:

Прим. 3.

В окончательной редакции этот отрывок романса вполне сходится с первыми двумя набросками и мелодически и гармонически. Окончание второго куплета отличается от третьего наброска и мелодически, и гармонически; кроме того, Чайковским сделано небольшое перемещение ритмической фигуры:

Прим. 4.

Содержание
Увеличить
Как книга
Как текст
Сетка

Прим. 1.

Прим. 2.

Прим. 3.

Прим. 4.

Содержание