КОЛУМБИЯ

В передачах Национального радио Колумбии регулярно звучит музыка — отечественная и зарубежная, классическая и современная. Весьма значительное место в программах занимают произведения русских и советских композиторов. Так, только за три месяца (август – октябрь) минувшего года вниманию колумбийских радиослушателей было предложено 104 произведения двадцати семи наших соотечественников. Прозвучали Скрипичный концерт Хандошкина, «Патетическое трио» Глинки, Первая симфония, поэма «Русь» и фантазия «Исламей» Балакирева, фрагменты из «Князя Игоря», Вторая и Третья симфонии Бородина, Третья симфония, Фантазия на русские темы, «Шехеразада», «Испанское каприччио», «Светлый праздник» и фрагменты из опер Римского-Корсакова, «Картинки с выставки», «Песни и пляски смерти» и «Женитьба» Мусоргского, все фортепианные концерты и Рапсодия на тему Паганини Рахманинова, сочинения Лядова, Аренского, Глазунова, Танеева, Скрябина, Метнера. Особенно широко было отражено в передачах наследие Чайковского: все симфонии (в том числе «Манфред»), Скрипичный й Первый фортепианный концерты, Вариации на тему рококо, «Ромео и Джульетта», «Франческа да Римини», Первый струнный квартет и другие сочинения.

Советская музыка за тот же период была представлена, в первую очередь, творчеством Прокофьева (19 произведений, в том числе Третья, Четвертая и Шестая симфонии, Второй и Четвертый фортепианные, Первый и Второй скрипичные и Виолончельный концерты, «Стальной скок», «Блудный сын», «Александр Невский», «На страже мира», «Петя и волк», сюиты из «Ромео и Джульетты» и «Поручика Киже») и Шостаковича (16 произведений, среди них Первая, Седьмая, Девятая, Десятая, Одиннадцатая и Двенадцатая симфонии, Первый скрипичный и Второй виолончельный концерты, Фортепианный квинтет. Четвертый и Пятый струнные квартеты, оратория «Песнь о лесах», сюита из музыки к кинофильму «Падение Берлина»). В программах прозвучали также Девятнадцатая и Двадцать первая симфонии Мясковского, «Маленький триптих» Свиридова, Четвертая симфония, Виолончельный и Второй фортепианный концерты Кабалевского, Концерт для голоса с оркестром Глиэра, Скрипичный концерт Мачавариани, Серенада Вайнберга, Второй фортепианный концерт Щедрина, Вторая симфония К. Хачатуряна и ряд сочинений других советских композиторов.

Radio Nacional de Colombia, Boletín de programas, Bogotá, №№ 10–12

(Продолжение «На музыкальной орбите. США»)

ГОРЕСТИ «ОДЫ К РАДОСТИ»

В прошлом году итальянский бизнесмен, владелец студии звукозаписи Рафаэль Трабучелли открыл для себя новую сферу приложения (и разумеется — приумножения) капитала. Он выпустил «сокращенную», пятиминутную запись «Оды к радости» Бетховена (ее продолжительность, как известно, 20 минут). Слова для «модернизированного варианта» «Оды» написал испанский эстрадный певец Мигель Риос. Эта пластинка «заразила» всю Европу и теперь (в английском переводе) выпущена в Америке фирмой «Records». За месяц было продано 300 000 экземпляров. «Новая классика» стала весьма популярной; она исполняется в барах, сопровождает рекламу. Ничего не скажешь, — оригинальный способ отметить 200-летний юбилей великого композитора!

Мигель Риос приобрел оркестр и разъезжает с ним по Соединенным Штатам. По словам представителей упомянутой фирмы, планируется выпуск других подобных же пластинок. «На очереди "Реквием" Верди в ритме вальса», — мрачно предсказывает журнал «News Week».

МОЦАРТ НА ГАВАЙЯХ

Через год после того, как Джемс Кук открыл Гавайские острова, Моцарт окончил своего «Фигаро». Но прошло еще 184 года, прежде чем этот шедевр был впервые поставлен на Гавайях. Включенный в программу оперного фестиваля, организованного Симфоническим обществом Гонолулу, спектакль прошел с большим успехом. Графиню пела полинезийка Этель Чунг Максон, чье исполнение, по отзывам прессы, отличалось свежестью и безупречной техникой. В партии графа зрителям запомнился Юлиан Патрик. Алан Монк создал бесподобный по комизму и остроте образ цирюльника. Опера исполнялась на местном языке, и мастерский перевод либретто, выполненный Рут и Томасом Мартин, дал публике возможность в должной мере оценить ее комические ситуации.

Обозревателе «Opera news» отмечает, что в постановке Фабрицио Мелано, осуществленной под открытым небом, проявилось прекрасное, чувство пространства и времени, что обеспечило спектаклю легкость и блеск, достойные Моцарта.

ЯПОНИЯ

В связи с бетховенским юбилеем в Японии вышли в свет два собрания сочинений композитора, которые считают наиболее полными из всех существующих в мире. Фирма «Тошиба Мьюзикал Индастриз» выпустила комплект из 87 долгоиграющих стереофонических пластинок, на которых записано свыше 220 симфонических, камерных, вокальных произведений Бетховена. Комплект разделен на 8 томов в соответствии с хронологией его творчества. Фирма «Ниппон Граммофон Компани» выпустила 98 стереопластинок, укомплектованных в 12 томов. Собрание включает около 350 произведений и считается исчерпывающим.

Среди музыкантов, принимавших участие в создании этих уникальных записей, — Святослав Рихтер, Герберт Караян, Карл Бём, Вильгельм Кемпф. Некоторые произведения Бетховена как в первом, так и во втором собрании записаны на пластинках впервые.

ФИЛИППИНЫ

Единственный в мире бамбуковый орган находится в церкви Сан Николас в городке Лас Пиньяс, расположенном в одиннадцати милях от Манилы. Время, влажный тропический климат, землетрясения, войны не испортили его глубокого и чистого тембра. Церковь несколько раз перестраивалась, потолок и хоры разрушались термитами, однако орган оставался невредим. Если не считать немногих мелких деталей и электромотора, установленного в 1932 году, инструмент сохранился в том виде, как его построил испанский миссионер-августинец Диего Сера 150 лет назад.

Орган представляет собой сооружение высотой более пяти и шириной свыше четырех метров и насчитывает 54 ноты и 23 сдвоенных регистра. 832 трубы его изготовлены из бамбука и 121 — из металла. Специальные бамбуковые трубки предназначены для имитации пения птиц.

Лас Пиньяс по праву гордится этим уникальным инструментом. В 1968 году, когда город отмечал свое 200-летие, была выпущена почтовая марка с изображением органа.

АВСТРАЛИЯ

Австралийская опера — «Еlisabethan Frust Opera Company» — основана пятнадцать лет назад. Ее традиционный ежегодный маршрут по стране — 26 000 миль, 367 спектаклей — проходит через столицы пяти австралийских штатов: Сидней, Мельбурн, Брисбен, Аделаида, Перт.

В минувшем году труппа осуществила пять новых постановок (на языке оригинала): «Богема» Пуччини (режиссер Ренцо Фруска, художник Том Линдвуд), «Отелло» (Берндт Бентак, Дуглас Смит) и «Сила судьбы» Верди (Ренцо Фруска, Том Линдвуд), «Фиделио» Бетховена (Джон Коули, Алан Лис) и « Похождение повесы» Стравинского (Джон Гаскер, Франческо Кресли). Итальянскими операми дирижировал Карло Феличе Джилларио. Ему удалось передать коллективу страстную любовь к музыке своих великих соотечественников.

Открытия Сиднейского оперного театра, которое, по-видимому, состоится в 1973 году, ожидают шесть новых опер австралийских композиторов. Премьера одной из них, однако, уже состоялась в помещении Сиднейского музыкального театра; это опера Пегги Глэнвил-Хикс «Переставленная голова» — изящная, мелодичная вещь, написание я по фольклорным мотивам (сама Глэнвил-Хикс принадлежит к одному из туземных племен). Дирижировал оперой Роджер Коуэл.

Помимо оперных спектаклей, внимание любителей музыки привлекла серия концертов Джона Огдона, который познакомил австралийцев с музыкой Алена Ходдинота, Джона Маккейба и со своим собственным Фортепианным концертом.

По материалам журнала «Musical Times»

Материалы подготовили Г. Калошина, Р. Косачева. Б. Лuберман, Н. Мохов. М. Рахманова, Т. Шенталинская

Содержание
Увеличить
Как книга
Как текст
Сетка