Выпуск № 12 (18) | 1934 - страница 31

Неизданные письма Л. В. Собинова ¹

С разрешения Леонида Витальевича, полученного мною еще в 1923 г.,² ниже публикуются три его письма к Т. В. Шиффер, по вопросу об участии Л. В. в концерте, организованном для Международного комитета помощи безработным рабочим России. Целью концерта было создание издательского фонда для проектируемой социал-демократической газеты «Наша жизнь». Для большей полноты здесь приводится также адресованное Л. В. письмо секретаря Международного комитета по тому же вопросу.

Письма эти, относящиеся к 1906 г., представляют большой интерес в смысле выявления политических устремлений Л. В. Они говорят о том, что в те годы Л. В., не будучи чужд кадетскому либерализму, считал этот самый либерализм своим политическим «минимумом», — почему и согласился с такой легкостью помочь основанию социал-демократической газеты. Надо отметить, что переписка эта (письма Л. В. переправлялись за границу обыкновенным способом), так же как и самый факт согласия Л. В. помочь делу создания газеты — в годы мрачной реакции — являлись для него достаточно рискованными. Одно из писем говорит о том, что Л. В. тогда же, в 1906 г., помогал не только РСДРП, но, в частности, и фракции большевиков, очень далеко отходя тем самым от реакционно-буржуазных тенденций кадетской партии, в которую он «формально не входил» (см. письма III — IV и примечание к письму IV).

¹ Помещаемые здесь письма Л. В. Собинова являются ценным материалом, дающим новые данные к биографии Л. В. и дополняющим статью И. И. Ремезова, напечатанную в № 11 «Сов. Музыки». Ред.

² Привожу два письма Л. В., дающие разрешение на напечатание:

«Многоуважаемый Кирилл Павлович.

Ваше письмо доставило мне живейшее удовольствие, и я очень хотел бы повидаться с вами, а кстати поговорить и по вопросу о возможности напечатания писем. Мой телефон 21-36. Не откажите позвонить и вызвать меня, назвав себя.

Жму руку, уважающий вас Леонид Собинов

20 окт. 1923 г.

Через месяц я получил разрешение: «Настоящим разрешаю тов. К. П. Злинченко напечатать имеющиеся у него в копии три моих письма на имя Т. Шиффер.

Леонид Собинов

1923 г. 26 ноября. К. З.-Р.

Скончался Л. В., полный глубокой преданности идеям коммунизма, в чем убедила меня и последняя беседа с ним 21 апреля этого года.

Письма печатаются с сохранением орфографических и стилистических особенностей подлинников. В квадратные скобки помещены слова, допускающие разночтение (вследствие неразборчивости почерка).

К. Злинченко-Работников

I

26 сентября 1906 г. Милан.

Многоуважаемая Тамара Владимировна, спешу ответить вам на ваше письмо. Я выражаю полную готовность помочь основанию «Нашей жизни»¹ в смысле образования необходимого фонда. Вопрос в какой форме я мог бы это сделать? Предположение устроить концерт мне представляется неудачным и по многим, соображениям, из которых самое первое и важное, что в Милане нет концертной публики. Итальянцы в театральном смысле самая непосредственная публика, требующая первым долгом живых сценических впечатлений, далеко не склонная слушать музыку концертную, т. е. собственно камерную, какую только я и мог бы им предложить. Вокальные концерты, устраиваемые здесь только бедными учениками консерваторий домашним образом, шли ио курортам, с какой-нибудь благотворительной целью. В аристократической среде вокальные концерты есть в некотором роде искусство низшего порядка и даже музыкальная итальянская литература совсем бедна романсами в немецком или русском смысле слова. Все опера и все для оперы. Пишу все это так подробно, чтобы показать вам, насколько неудачной могла бы быть здесь попытка устроить концерт, да еще с более чем непонятной и чуждой публике целью. Мне все это слишком очевидно, так как я знаю публику, ее нравы, вкусы, настроения. Сочувствующих серьезно нашлось бы может быть малая кучка и уж, конечно, не из тех «великолепных» светил парламента и адвокатуры, которые так много, с таким пафосом и с таким малым знанием дела говорили на недавнем митинге pro Russia. (Вы о нем вероятно слыхали.) Попытки устраивать концерты en grand были и не так давно, напр, в прошлом году в пользу пострадавших от погромов, — но дальше области предположений, конечно, не пошли. Наша русская мерка здесь более чем неприменима. Оставим, поэтому, мысль о концерте в Милане и обратимся к России. В конце будущей недели я еду в Москву и вот там я мог бы что-нибудь устроить. Но для этого мне прежде всего надо знать подробно, что это будет за журнал «Наша жизнь» и где он будет издаваться. Если его издание, несмотря на громкие имена сотрудников, будет российским, то мне будет очень легко устроить открытый концерт, хотя бы в том же Лит.худ. кружке, директором которого я состою. Если же «Нашу жизнь» ждет положение для России нелегальное, то придется найти какой-нибудь обход, что опять-таки не трудно. Я попрошу вас только спросить у комитета, с каким в Москве лицом я мог бы сноситься непосредственно, т. к. переписка могла бы только испортить дело. Может быть Комитет просто представит мне право обратиться к известному мне лицу социаль- демократу, с которым в Москве я имел уже несколько раз определенные сношения? Теперь дело за вами и я жду от вас подробного ответа на мой вопрос; что же касается вашего коварного предложения вступить в число сотрудников издания, то вы, насмешница, сами отлично понимаете, могу ли я отнестись к этому предложению серьезно. Манией величия я не страдаю, литературных заслуг за мной, кроме никому ненужных переводов с итальянского, никаких нет, а стало быть оставим мое «крупное» имя. Я буду рад, если мне удастся просто быть полезным при основании издания. Вот читать новый журнал я, конечно, буду. Сейчас получил «Дневник»². Спасибо. До свидания.

Жму руку. Л. Собинов.

II

Соmité central

№ 25 4/Х 906, Lausanne 3, Place du Nord, 3

Глубокоуважаемый Леонид Витальевич,

Выражая горячую благодарность за ваше согласие оказать содействие Международному Комитету в образовании издательского фонда для проэктируемой газеты «Русская Жизнь», —

¹ Газета «Наша жизнь» (или «Русская жизнь») должна была издаваться после так наз. объелинительного съезда РСДРП (состоявшегося в марте 1906 г. в Стокгольме), при участии представителей всех направлений с-д. партии — с целью добиться действительного единства ее. Но единства этого, как известно, не было и оно не могло быть осуществлено. К. З.-Р.

²«Дневник социал-демократа».

Содержание
Увеличить
Как книга
Как текст
Сетка

Неизданные письма Л. В. Собинова 1

I

II

Содержание

Неизданные письма Л. В. Собинова ¹