Research article

The Complete Manuscript of “The Solemn March of Shamil” by M. P. Mussorgsky. Study and Publication

Research article

The Complete Manuscript of “The Solemn March of Shamil” by M. P. Mussorgsky. Study and Publication

This article is written in Russian. You can read it here.

References

  1. Alekseev, I. L., Arapov, D. Yu., Bobrovnikov, V. O., Ibragim, T. K., Starodub, T. Kh. “Islam.” Bol’shaya rossiyskaya entsiklopediya. Elektronnaya versiya [The Great Russian Encyclopedia. Electronic version], https://bigenc.ru/religious_studies/text/2022719 (accessed 18 July 2022). (In Russ.)
  2. Antipov, V. I. “Mussorgsky’s works on autographs and other primary sources: Annotated index.” Nasledie M. P. Mussorgskogo: Sbornik materialov. K vypusku Polnogo akademicheskogo sobraniya sochineniy M. P. Mussorgskogo v tridtsati dvukh to­makh. [Modest Mussorgsky’s Heritage: Collected Mate­rials. Towards the Release of Critical Edition of Complete Collected Works by M. P. Mussorgsky in 32 vols.], comp. and ed. by E. Levashev, Moscow : Muzyka, 1989, pp. 63–144. (In Russ.)
  3. Antipov, V. “The Unpublished Manuscripts.” Sovet­skaya muzyka [Soviet Music], no. 3, 1989, pp. 77–85. (In Russ.)
  4. Balakirev, M. A. Perepiska [Correspondence], comp., comment. and preface by A. S. Lyapunova, vol. 2, Moscow : Muzyka, 1971. (In Russ.)
  5. Besyadovskiy, I. “Meeting of Shamil in Kursk.” Kurskie gubernskie vedomosti [Kursk Provincial Jour­nal], no. 43, 1859, October 24, p. 62. (In Russ.)
  6. Bulatova, A. G. Traditsionnye prazdniki i obryady gornogo Dagestana v XIX — nachale XX veka [Tra­ditional Holidays and Rituals of Mountainous Dagestan in the 19th—Early 20th Centuries], Lenin­grad : Nauka, 1988. (In Russ.)
  7. Verderevskiy, E. A. Plen u Shamilya: Pravdivaya povest’ o vos’mimesyachnom i shestidnevnom (v 1854–1855 gg.) prebyvanii v plenu u Shamilya semeystv: pokoynogo gen.-m. kn. Orbeliani i podpolk. kn. Chavchavadze, osnovannaya na pokazaniyakh lits, uchastvovavshikh v sobytii [Captivity at Shamil’s: The True Story of 8 Months and 6 Days (in 1854–1855) of Captivity of the Families of the Late Major General, Prince Orbeliani and Lieutenant Colonel, Prince Chavchavadze: Based on the Testimonies of Persons Who Took Part in the Event], in 3 vols., St. Peters­burg : V tip. Koroleva i K°, 1856. (In Russ.)
  8. Vinogradova, A. S., Lebedeva-Emelina, A. V. “M. P. Mus­sorgsky’s ‘Shamil’. Study and Reconstruc­tion Effort.” Nauchnyy vestnik Moskovskoy kon­ser­vatorii [Journal of Moscow Conservatory], vol. 11, no. 4, 2020, pp. 62–101, doi:10.26176/mosconsv.2020.43.4.005. (In Russ.)
  9. Volkov, S. Vysshee chinovnichestvo Rossiyskoy Im­perii. Kratkiy slovar’ [The Highest Officials of the Russian Empire. A Brief Dictionary], Moscow : Russkiy fond sodeystviya obrazovaniyu i nauke, 2016. (In Russ.)
  10. Gudimova, S. A. “Music in Muslim culture.” S. A. Gu­dimova. Muzyka v kontekste kul’tury [S. A. Gu­di­mo­va. Music in the Context of Culture], collected articles, Moscow : INION RAN, 2017, pp. 252–254. (In Russ.)
  11. Dagestanskiy sbornik [Dagestan Collection], ed. by A. A. Takho-Godi, B. G. Mallachikhanov, D. M. Pavlov, vol. 3, Makhach-Kala : Buynakskaya Tipo-litografiya Daggosizdata imeni E. G. Gogoleva, 1927, http://instituteofhistory.ru/library/publications/dagestan­skij-sbornik-vypiii (accessed 18 July 2022). (In Russ.)
  12. Dzhani-zade, T. “Islamic music.” Entsiklopediya Krugosvet [Krugosvet Encyclopedia], http://krugo­svet.ru/enc/kultura_i_obrazovanie/muzyka/ISLAMSKAYA_MUZIKA.html/ (accessed 18 July 2022). (In Russ.)
  13. Kazem-Bek, M. “Myuridizm and Shamil.” M. Kazem-Bek. Izbrannye proizvedeniya [M. Kazem-Bek. Selected Works], comp. A.K. Rzayev; ed. by E.M. Buniyatov, A.K. Rzayev.  Baku : Elm, 1985, pp. 22–65. (In Russ.)
  14. Kaziev, Sh. M. Imam Shamil’ [Imam Shamil], Mos­cow : Molodaya gvardiya, 2003. (In Russ.)
  15. Karatygin, V. G. “The list of works by M. P. Mus­sorgsky.” Muzykal’nyy sovremennik [Musical Con­temporary], nos. 5–6, 1917, pp. 223–235. (In Russ.)
  16. Kerimkhanova, N. M. “Musical folklore of dagestan people: common and specific.” Scholarly publishing center “Sociosphere.” Collections of conference pro­ceedings, no. 22, 2014, pp. 145–147. (In Russ.)
  17. Lamm, P. A. “List of Musical Works by M. P. Mus­sorgsky.” M. P. Mussorgsky. K pyatidesya­ti­letiyu so dnya smerti 1881–1931: Stat’i i materialy [M. P. Mussorgsky. On the Fiftieth Anniversary of His Death 1881–1931: Articles and Materials], ed. by Yu. Keldysh and Vas. Yakovlev, Moscow : Gosudarstvennoe mu­zykal’noe izdatel’stvo, 1932, pp. 291–310. (In Russ.)
  18. Levashev, E. M., Teterina, N. I. Istorizm khudo­zhestvennogo myshleniya M. P. Mussorgskogo [His­toricism in Mussorgsky’s Artistic Thinking], Mos­cow : Pa­myatniki istoricheskoy mysli, 2011. (In Russ.)
  19. Magomedov, R. M. Izbrannye trudy [Selected Works], vol. 3: Customs and Traditions of Dagestan People, Makhachkala : Dagestan. knizh. izd-vo, 2010. (In Russ.)
  20. Magomedsalikhov, Kh. G. Kul’tura i traditsii narodov Dagestana [Culture and Traditions of Dagestan People], Makhachkala : Epokha, 2007. (In Russ.)
  21. Mussorgsky, M. P. Pis’ma [Letters], Moscow : Muzy­ka, 1984. (In Russ.)
  22. Mussorgsky, M. P. Pis’ma i dokumenty [Letters and Documents], with a detailed commentary, a chronograph of M. P. Mussorgsky’s life, letters addressed to him, unpublished scenes from the opera “Mlada”, indexes, five portraits and photographs from manuscripts, comp. and ed. by A. N. Rimsky-Korsakov in collaboration with V. D. Komarova-Stasova, Moscow—Leningrad : Gosudarstvennoe muzykal’noe izdatel’stvo, 1932. (In Russ.)
  23. “The Naiad and the Fisherman.” Biblioteka po istorii tantsev [Dance History Library], http://dancelib.ru/baletenc/item/f00/s01/e0001934/index.shtml (accessed 18 July 2022). (In Russ.)
  24. “Petr Aleksandrovich Arsen’ev.” Geni Website,
    http://geni.com/people/Petr-Arsen’ev/­ 6000000032999504919 (accessed 18 July 2022). (In Russ.)
  25. “Letters from M. A. Balakirev to A. P. Arsen’ev.” Russkaya muzykal’naya gazeta [Russian Musical Newspaper], no. 42, 1910, cols. 867–874. (In Russ.)
  26. “Poezdit’; Poezd.” Tolkovyj slovar’ zhivago veliko­russkago jazyka [The Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language], in 4 vols., by V. I. Dal’. 2nd ed., vol. 3, St. Petersburg : Tipografija M. O. Vol’fa, 1882, https://prlib.ru/item/375613 (accessed 18 July 2022). (In Russ.)
  27. Potto, V. A. Istoricheskiy ocherk Nikolaevskago kavaleriyskago uchilishcha. Shkola gvardeyskikh podpraporshchikov i kavaleriyskikh yunkerov. 1823–1873 [A Historical Essay on the Nikolayev Cavalry School. School of Guard Sub-Ensigns and Cavalry Cadets. 1823–1873], St. Petersburg : V tip. 2-go otd-niya sobstvennoy e.i.v. kantselyarii, 1873. (In Russ.)
  28. Pchelov, E. V. “Auxiliary historical disciplines in the modern scholarly context.” Vestnik RGGU. Seriya: Istoriya. Filologiya. Kul’turologiya. Vostokovedenie [RSUH/RGGU Bulletin. Series: History. Philology. Cultural Studies. Oriental Studies], no. 4, 2008, pp. 47–59. (In Russ.)
  29. Rimsky-Korsakov, A. N. Muzykal’nye sokrovishcha rukopisnogo otdeleniya Gosudarstvennoy publichnoy biblioteki imeni M. E. Saltykova-Shchedrina v Le­nin­grade (Obzor muzykal’nykh rukopisnykh fondov) [Musical Treasures of the Manuscript Department of Saltykov-Shchedrin State Public Library in Lenin­grad (Review of Musical Manuscript Collections)], Leningrad : State Public Library, 1938. (In Russ.)
  30. Rimsky-Korsakov, N. A. Letopis’ moey muzykal’noy zhizni (1844–1906) [My Musical Life (1844–1906)], ed. and with additions by A. N. Rimsky-Korsakov, Moscow : Gosudarstvennoe izdatel’stvo. Muzykal’­nyy sektor, 1928. (In Russ.)
  31. [Runovskiy, A.] Zapiski o Shamile pristava pri voennoplennom A. Runovskogo [Notes about Shamil by A. Runovsky, a Bailiff of the Prisoner of War], St. Petersburg : V tipografii Karla Vul’fa, 1860. (In Russ.)
  32. Runovskiy, A. I. “Notes about Shamil.” ARHEVE. Classical literature online, http://arheve.org/read/runovskiy-ai/zapiski-o-shamile (accessed 18 July 2022).
  33. Russkiy khudozhestvennyy listok [The Russian Art Gazette], no. 31, 1859, http://grafika.ru/item/03-003816 (accessed 18 July 2022). (In Russ.)
  34. Russkiy khudozhestvennyy listok [The Russian Art Gazette], no. 32, 1859, http://grafika.ru/item/03-003824 (accessed 18 July 2022). (In Russ.)
  35. Sbornik svedeniy o kavkazskikh gortsakh, izdavaemyy s soizvoleniya Ego Imperatorskogo Vysochestva Glavnokomanduyushchego Kavkazskoyu armieyu pri Kavkazskom gorskom upravlenii [Collection of In­formation on the Highlanders of the Caucasus, Published since the Convocation of His Imperial Highness the Commander-in-Chief of the Caucasus Army at the Caucasus Highlander Administration], issue 1, Tiflis : V Tipografii Glavnogo Upravleniya Namestnika Kavkazskogo, 1868. (In Russ.)
  36. Svod pamyatnikov fol’klora narodov Dagestana: na yazykakh narodov Dagestana: avarskie, agul’skie, darginskie, kumykskie, lakskie, lezginskie, nogayskie, rutul’skie, tabasaranskie, tatskie [The corpus of Folklore Monuments of Dagestan People: In the languages of the Peoples of Dagestan: Avar, Agul, Dargin, Kumyk, Lak, Lezgin, Nogai, Rutul, Tabasaran, Tat], in 20 vols., ed. by G. G. Gamzatov, Moscow : Nauka, 2011–. (In Russ.)
  37. “List of graduates of the Alexandrovsky Lyceum.” Wiki­pedia—the Free Encyclopedia, http://ru.wiki­pedia.org/wiki/Spisok_vypusknikov_Alek­san­drovskogo_litseya (accessed 18 July 2022). (In Russ.)
  38. Teterina, N. I. “Reconstruction problems of tableaux vivants for the 25th anniversary of the reign of Emperor Alexander II.” Tchaikovsky i XXI vek: dialogi vo vremeni i prostranstve [Tchaikovsky and the 21st Century: Dialogues in Time and Space], proceedings of an international scholarly con­ference, comp. and ed. by A. V. Komarov, St. Pe­tersburg : Kompozitor, 2017, pp. 49–62. (In Russ.)
  39. Tolstoy, L. N. “Hadji Murad.” Lev Tolstoy. 90-tom­noe sobranie sochineniy. Tom 35. Proizvedeniya 1902–1904 [Lev Tolstoy. Collected Works in 90 vols., vol. 35: Works from 1902 to 1904], http://tolstoy.ru/creativity/fiction/1206/ (accessed 18 July 2022). (In Russ.)
  40. Tolstoy, L. N. “Notebook of 1902. Records for the whole of 1902.” Zapisnye knizhki i otdel’nye zapisi 1900–1903 gg. [Notebooks and separate entries 1900–1903], http://tolstoy-lit.ru/tolstoy/dnevniki/1900-1903/zapisi-za-ves-1902.htm (accessed 18 July 2022). (In Russ.)
  41. Toropova, A. V. “Genesis of musical language codes: a psycho-genetic aspect.” Teoriya i praktika obshhestvennogo razvitiya [Theory and Practice of Social Development], no. 5, 2014, pp. 45–48. (In Russ.)
  42. Unkovskaya, A. V. Vospominaniya [Memoirs]. Pet­rograd : Izdanie zhurnala “Vestnik teosofii”, 1917. (In Russ.)
  43. Khanukaev, Kh., Plotkin, M. Dagestanskaya na­rodnaya muzyka [Dagestan Folk Music], Makhachka­la : Daggiz, 1948. (In Russ.)
  44. Shamil’ — byvshiy imam Chechni i Dagestana: Opisanie zhizni ego i ocherk poslednikh voennykh deystviy v Vostochnom Kavkaze: s portretom Shamilya [Shamil—Former Imam of Chechnya and Dagestan: Description of His Life and an Essay on the Last Military Operations at the Eastern Caucasus: With a Portrait of Shamil], St. Petersburg : tip. V. Prokhorova, 1859. (In Russ.)
  45. Shakhnazarova, N. G. Muzyka Vostoka i muzyka Zapada: Tipy muzykal’nogo professionalizma [Music of the East and Music of the West: Types of Musical Professionalism], Moscow : Sovetskiy kompozitor, 1983. (In Russ.)
  46. Editsionnaya praktika i problemy tekstologii [Edi­to­rial Practice and Problems of Textology], proceedings of the 3rd and the 4th conferences on textual criticism and editorial practice, ed. by T. Yu. Zhuravleva, Moscow : Rossiyskiy gosu­darstvennyy gumanitarnyy universitet, 2006. (In Russ.)
  47. Yuristy Tul’skoy gubernii. 60–80-e gody XIX v.: Biograficheskiy spravochnik [Lawyers of the Tula Province. 60–80s of the 19th Century: Biographical Handbook], comp. by I. V. Komarova, Tula : GATO, 2002. (In Russ.)
  48. Yankovskiy, M. “V. V. Yastrebtsev and his memoirs.” N. A. Rimsky-Korsakov. Vospominaniya V. V. Yas­treb­tseva [N. A. Rimsky-Korsakov. Memoirs by V. V. Yas­trebtsev], vol. 1: 1886–1897, Leningrad : Gosu­dar­stvennoe muzykal’noe izdatel’stvo, 1959, pp. 5–19. (In Russ.)
  49. Yastrebtsev, V. V. Moi vospominaniya o Nikolae Andreeviche Rimskom-Korsakove [My Memoirs About Nikolai Andreyevich Rimsky-Korsakov], in 2 issues, Petrograd : tip. Gl. upr. udelov, 1917. (In Russ.)
  50. Yastrebtsev, V. V. N. A. Rimsky-Korsakov. Vospo­minaniya V. V. Yastrebtseva. [N. A. Rimsky-Korsakov. Memoirs by V. V. Yastrebtsev], vol. 1: 1886–1897, Leningrad : Gosudarstvennoe muzykal’noe izda­tel’stvo, 1959. (In Russ.)