Scientific translation
Guido of Arezzo. Prologue to an Antiphoner
Scientific translation
Guido of Arezzo. Prologue to an Antiphoner
References
- Fratris Michaeli “Dialogus de musica.” Edition of Latin text, translation, and commentary by S. N. Lebedev, Nauchnyy vestnik Moskovskoy konservatorii [Journal of Moscow Conservatory], vol. 12, no. 1, March 2021, pp. 8–33, doi:10.26176/mosconsv. 2021.44.1.001. (In Russ.)
- Guido of Arezzo. “Micrologus.” Trans. from Latin, introduction, and comment. by S. N. Lebedev, Nauchnyy vestnik Moskovskoy konservatorii [Journal of Moscow Conservatory], vol. 14, no. 1, March 2023, in print. (In Russ.)
- Guido of Arezzo. “Prologue to an Antiphoner.” Trans. from Latin and comment. by R. L. Pospelova. Sator tenet opera rotas. Yuriy Nikolaevich Kholopov i ego nauchnaya shkola (k 70-letiyu so dnya rozhdeniya) [Sator tenet opera rotas. Yury Nikolaevich Kholopov and His Scientific School (to the 70th Anniversary of Birth)], collected articles, ed. by V. S. Tsenova, Moscow : Tchaikovsky Moscow State Conservatory, 2003, pp. 48–67. (In Russ.)
- Lebedev, S. N. “Neumae.” The Orthodox Encyclopedia, vol. 48, pp. 495–499, https://pravenc.ru/text/2564814.html (accessed 1 September 2022). (In Russ.)
- Lebedev, S. N. “Epistola by Guido: A familiar text on an unfamiliar cantus.” Nauchnyy vestnik Moskovskoy konservatorii [Journal of Moscow Conservatory], vol. 6, no. 1, March 2015, pp. 23–47, doi:10.26176/mosconsv.2015.20.1.08. (In Russ.)
- Lebedev, S. N., ed. “Guido d’Arezzo. Regulae rhytmicae.” Nauchnyy vestnik Moskovskoy konservatorii [Journal of Moscow Conservatory], vol. 9, no. 1, March 2018, pp. 8–33, doi:10.26176/mosconsv.2018.32.1.01. (In Russ.)
- Pospelova, R. L. “Western notation of the 11th–14th centuries. Main reforms (based on treatises),” Doctoral (Art Criticism) Dissertation, Moscow : Tchaikovsky Moscow State Conservatory, 2004. (In Russ.)
- Guido d’Arezzo. Le opera, testo latino e italiano, introduzione, traduzione e commento a cura di A. Rusconi, Firenze : Edizioni del Galluzzo, 2008.
- Guido of Arezzo. “Prologue to his Antiphoner.” Trans. by O. Strunk, rev. by J. McKinnon, Source Readings in Music History, ed. by O. Strunk, rev. by L. Treitler. New York ; London : Norton & Company, 1998, pp. 211–214.
- Guido d’Arezzo’s Regule rithmice, Prologus in antiphonarium and Epistola ad Michahelem, a critical text and translation <...> by D. Pesce, Ottawa : The Institute of Mediaeval Music, 1999.
- Guidonis Aretini Prologus in antiphonarium, edidit Jos. Smits van Waesberghe, Buren : Frits Knupf, 1975.
- Phillips, N. “Notationen und Notationslehren von Boethius bis zum 12. Jahrhundert.” Die Lehre vom einstimmigen liturgischen Gesang, Darmstadt : Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 2000, S. 293–623.
- Smits van Waesberghe, J. “The musical notation of Guido of Arezzo.” Musica Disciplina, vol. 5, 1951, pp. 15–53.
- Stäblein, B. Schriftbild der einstimmigen Musik, Leipzig : VEB Verlag, 1975.