References

1. Zhekulin, N. G. “Spiritual and intellectual relation­ship between Turgenev and Pauline Viardot.” I. S. Tur­genev. Novye issledovaniya i materialy [I. S. Tur­ge­nev New Researches and Materials], issue II: I. S. Tur­ge­nev i mirovaya literatura (K 190-letiyu so dnya rozh­de­niya I. S. Turgeneva) [I. S. Turgenev and World Lite­ra­ture (To the 190th Anniversary of the Birth of I. S. Tur­genev)], Moscow—St.-Petersburg : Al’yans-Arkheo, 2011, pp. 160–187. (In Russ.)
2. Rappich, H. “Turgenev and Bodenstedt,” trans. from German by L. M. Brodskaya. Iz parizhskogo arkhiva I. S. Turgeneva [From the Paris Archive of I. S. Turgenev], book 2: Iz neizdannoy perepiski [From the Unpublished Correspondence], Мoscow : Nauka, 1964, pp. 333–354. (In Russ.)
3. Turgenev, I. S. Sochineniya v dvenadtsati tomakh [Works in Twelve Volumes], vol. 12: Libretto komi­cheskikh oper. Vodevil’. Stikhotvoreniya. Rechi. Zapiski obshchestvennogo naznacheniya. Avto­biogra­ficheskoe. Nezavershennoe. Dubia (1840–1883) [Lib­retto of Comic Operas. Vaudeville. Poems. Speeches. Notes for Public Purposes. Autobiographical. Unfi­nished. Dubia (1840–1883)], editor-in-chief M. P. Alek­seev, Moscow : Nauka, 1986. (In Russ.)
4. Turgenev, I. S. Pis’ma v vosemnadtsati tomakh [Letters in Eighteen Volumes], editor-in-chief M. P. Alekseev, Moscow : Nauka, 1982–2018. (In Russ.)
5. Bodenstedt, Fr. Gesammelte Schriften. Gesammt-Aus­gabe in zwölf Bänden. Vierter Band: Alexander Pusch­kin. Erster Band, Berlin : Verlag der König­lichen Geheimen Ober-Hofdruckerei (R. v. Decker), 1866.
6. Borchard, B. “Ivan Turgenev und Pauline Viardot-Garcia. Eine Experimentier- und Schaffensgemeinschaft.” Ivan Turgenev und die europäische Musikkultur, ed. by D. Redepenning, Heidelberg : Uni­versitätsverlag C. Winter, 2019, pp. 145–175.
7. Borchard, B. Pauline Viardot-Garcia: Fülle des Lebens, Köln : Böhlau, 2016.
8. Chodorkovskaja, E. “Ivan Turgenev contra Vladimir Stasov or National Art in the Light of Politicization of Aesthetic.” Ivan Turgenev und die europäische Musikkultur, ed. by D. Redepenning, Heidelberg : Universitätsverlag C. Winter, 2019, pp. 89–100.
9. Edwards, J. R. “Pauline Viardot’s song settings of German poetry: the relationship between music and text.” Doctoral (Art Criticism) Dissertation, Kansas City : University of Missouri-Kansas City, 1997.
10. Grönke, K. “Pauline Viardot-Garcia’s ‘Ne poj, kra­sa­vica, pri mne’ and the genre of Russian ro­mance.” Women and the Nineteenth-Century Lied, ed. by A. Kenny and S. Wollenberg, Farnham, Surrey : Ashgate, 2015, pp. 143–161.
11. Heitmann, Chr. “Pauline Viardot. Systematisch-bibliographisches Werkverzeichnis (VWV).” Hoch­schule für Musik und Theater Hamburg, seit 2012, Online-Datenbank, http://www.pauline-viardot.de/Werkverzeichnis.htm (accessed 20 May 2022).
12. Holzmüller, A. “Sprache, Klang und Ausdruck im Lied um 1900. Eduard Mörikes In der Frühe bei Hugo Wolf und Max Reger.” Ästhetik der Innerlichkeit. Max Reger und das Lied um 1900, ed. by St. Gasch, Wien : Hollitzer, 2018, pp. 57–84.
13. Hunsaker, A. J. “Pauline Viardot’s Russian com­po­si­tions.” Doctoral (Art Criticism) Disserta­tion, 
14. Reno : Uni­versity of Nevada, 2010, doi:10.34917/­ 1869157.
15. Iwan Turgenjew. Briefe an Ludwig Pietsch, ed. by Chr. Schultze, Berlin : Aufbau, 1968.
16. “Kein Schlaf noch kühlt das Auge mir.” The LiederNet Archive, the world’s largest reference archive of texts and translations of art songs and choral works, http://www.lieder.net/lieder/get_text.html?TextId=11650 (accessed 05 August 2022).
17. Pietsch, L. “Pauline Viardot-Garcia. Persönliche Erinnerungen.” Velhagen und Klasings Monatshefte, vol. 19, issue 1, 1904/1905, pp. 208–216.
18. Rappich, H. “Bodenstedt und Turgenev (1861–1866).” I. S. Turgenev und Deutschland. Materialien und Untersuchungen, vol. 1, ed. by G. Ziegengeist, Berlin : Academie, 1965, pp. 204–246.
19. Redepenning, D. “Dichten — Übersetzen — Kom­po­nieren.” Ivan Turgenev und die europäische Musik­kultur, ed. by D. Redepenning, Heidelberg : Univer­sitätsverlag C. Winter, 2019, pp. 231–243.
20. The Musical Works of Pauline Viardot-Garcia (1821–1910), a chronological catalogue, with an index of titles and a list of writers set, composers arranged, & translators and arrangers; together with the musical incipits of works and a discography, comp. by P. Waddington and N. G. Žekulin, 2nd online edition, 2013, doi:10.11575/PRISM/10033.
21. Turgenev, I. S. Erzählungen von Iwan Turgénjew, in 2 vols., trans. by Fr. Bodensted, München : Math. Rieger’sche Universitäts-Buchhandlung, 1864–1865.
22. Waddington, P. H. “Henry Chorley, Pauline Viardot, and Turgenev: A Musical and Literary Friendship.” The Musical Quarterly, vol. LXVII, issue 2, April 1981, pp. 165–192, doi:10.1093/mq/LXVII.2.165.
23. Žekulin, N. G. “Turgenev and Pauline Viardot’s ‘Russian’ Albums.” Ivan Turgenev und die europäische Musikkultur, ed. by D. Redepenning, Heidelberg : Uni­versitätsverlag C. Winter, 2019, pp. 177–230.
24. Zviguilsky, A. Correspondance Ivan Tourgueniev — Louis Viardot: sous le sceau de la fraternité, Pa­ris : Association des Amis d’Ivan Tourguéniev, Pauline Viardot et Maria Malibran, 2010.
25. Zviguilsky, A. “Un frère français de Tourguéniev: Louis Pomey?” Cahiers Ivan Tourguéniév, Pauline Viardot, Maria Malibran, issue 7, 1983, pp. 139–147.