Translation
“And the Noise is Full of Silence.” Andrei Platonov and Contemporary Russian Music
Translation
“And the Noise is Full of Silence.” Andrei Platonov and Contemporary Russian Music
References
- Aleynikov, O. Yu., Antonova, E. V., Gakh, M. V., Kornienko, N. V., Malygina, N. M., Moskovskaya, D. S., Platonova, M. A., Rozhentseva, E. A., Sumatokhina, L. V., Shubina, E. D., Yablokova, E. A. “Comments.” Andrei Platonov. Sochineniya. T. 1. 1918‒1927. Kn. 1. Rasskazy. Stikhotvoreniya [Andrei Platonov. Works. Vol. 1. 1918‒1927. Issue 1. Stories. Poems], Moscow : IMLI RAN, 2004, pp. 445‒639. (In Russ.)
- Arkhiv A. P. Platonova. Kn. 1 [Archive of A. P. Platonov. Vol. 1], Moscow : IMLI RAN, 2009. (In Russ.)
- Bavil’skiy, D. V. “Kourliandski D.: ‘I don’t invent, I think…’.” Chastnyy correspondent [Private
Correspondent], September 19th, 2012, http://ilmeny.org.ru/7202-dmitriy-kurlyandskiy-ya-ne-pridumyvayu-ya-dumayu-izvestnyy-rossiyskiy-kompozitor-o-yazyke-svoey-opery-nosferatu-i-o-novoy-rabote-v-shkole-dramaticheskogo-iskusstva-s-borisom-yuhananovym.html (accessed 29 December 2022). (In Russ.) - Barsht, K. A. Poetika prozy Andreya Platonova [Poetics of Andrey Platonov’s Prose], St. Petersburg : Filologicheskiy fakul’tet Sankt-Peterburgskogo gos. universiteta, 2000. (In Russ.)
- Bogomolova, M. V. “Based on Andrey Platonov (Review of dramatizations and adaptations of works by Platonov: 1930‒2011.” Vozvrashchayas’ k Platonovu: voprosy retseptsii [Returning to Platonov: Questions of Reception], St. Petersburg : Dmitriy Bulanin, 2013, pp. 339‒418. (In Russ.)
- Bragina, N. N. “The universe of Andrey Platonov: the experience of cultural reconstruction.” Doctoral (Culture Studies) Dissertation, Shuya : Shuya State Pedagogical University, 2010. (In Russ.)
- Brodsky, J. A. “Afterword to ‘The Foundation Pit’ by A. Platonov. 1973.” Lib.ru http://lib.ru/BRODSKIJ/br_platonov.txt (accessed 29 December 2022). (In Russ.)
- Vayen, S. “German ‘Platonov’s Theatre’.” Vozvrashchayas’ k Platonovu: voprosy retseptsii [Returning to Platonov: Questions of Reception], St. Petersburg : Dmitriy Bulanin, 2013, pp. 419‒444. (In Russ.)
- Vustin, A. K. [Annotation] I. Sokolov. “Dalekaya doroga.” Vokal’nyy tsikl na slova Andreya Platonova [I. Sokolov. “The Distant Road.” Song Cycle on Text by Andrey Platonov], Moscow : Kompozitor, 2002. (In Russ.)
- V’yugin, V. Yu. “Platonov’s ‘surrealities’: from Breton to Brodsky (On the problem of the writer’s aesthetic identification).” Tvorchestvo Andreya Platonova: Issledovaniya i materialy. Kn. 4 [Works of Andrei Platonov: Research and Materials. Book. 4], St. Petersburg : Nauka, 2008, pp. 3‒21. (In Russ.)
- V’yugin, V. Yu. “The finale of ‘Chevengur’ (On the creative history of the work).” Tvorchestvo Andreya Platonova: Issledovaniya i materialy. Kn. 2 [Works of Andrei Platonov: Research and Materials. Book. 2], St. Petersburg : Nauka, 2000, pp. 166‒253. (In Russ.)
- Gastev, A. K. “Pack of orders [1921].” Chital’nyy zal [Reading Room], https://reading-hall.ru/publication.php?id=12658 (accessed 29 December 2022). (In Russ.)
- Kantilena “Association SoMa (‘Strength of the material’). B. Filanovsky, D. Kourliandski, S. Nevsky. Artistic portraits.” Livejournal, https://kantilena.livejournal.com/49974.html; https://kantilena.livejournal.com/50353.html (accessed 29 December 2022). (In Russ.)
- Malygina, N. M. “‘The Foundation Pit’ [Comments].” A. Platonov. Sobranie. [V 8 t. Tom 3]. Chevengur. Kotlovan [A. Platonov. Collection. (In 8 vols. Vol. 3). Chevengur. The Foundation Pit], Moscow : Vremya, 2011, pp. 566‒605. (In Russ.)
- Malygina, N. M. Andrey Platonov: poetika “vozvrashcheniya” [Andrei Platonov: the Poetics of ‘Return’], Moscow : Teis, 2005. (In Russ.)
- Mikheev, M. Yu. V mir Platonova cherez ego yazyk. Predpolozheniya, fakty, istolkovaniya, dogadki [In the World of Platonov Through his Language. Assumptions, Facts, Interpretations, Suggestions], Moscow : MGU imeni M. V. Lomonosva, 2003. (In Russ.)
- Orekhov, V. V. “Andrey Platonov in the memoirs of friends and colleagues.” ImWerden: Elektronnaya biblioteka Andreya Nikitina-Perenskogo [ImWerden: Andrey Nikitin-Perensky Electronic Library], http://imwerden.de/pdf/o_platonove_vospominanija.pdf (accessed 29 December 2022). (In Russ.)
- Pastushenko, Yu. G. “Platonov’s filmography: sensitivity and insensitivity.” Vozvrashchayas’ k Platonovu: voprosy retseptsii [Returning to Platonov: Questions of Reception], St. Petersburg : Dmitriy Bulanin, 2013, pp. 445‒456. (In Russ.)
- Platonov A. P. Izbrannoe [Platonov A. P. Selected], Kharkov : Prapor, 1990. (In Russ.)
- Platonov A. P. Sobranie. (V 8 t.) [Platonov A. P. Works. (In 8 vols.)], Moscow : Vremya, 2011‒2012. (In Russ.)
- Platonov A. P. Sochineniya. T. 1. 1918‒1927. Kn. 1. Rasskazy. Stikhotvoreniya [Platonov A. P. Works. T. 1. 1918‒1927. Book. 1. Short stories. Poems], Moscow : IMLI RAN, 2004. (In Russ.)
- Savenko, S. I. “V. G. Tarnopolsky after ‘Cassandra’.” Musiqi Dünyasi, vol. 56, no. 3, 2013, pp. 29‒36. (In Russ.)
- Tarnopolsky, V. G. “Chevengur for voice and ensemble on texts by Andrey Platonov (2001).” [CD booklet] 21st century Russian composers. Vladimir Tarnopolski, Faraj Karayev, Yuri Vorontsov, Alexander Voustin, Yuri Kasparov. Studio for New Music ensemble. Svetlana Savenko, soprano. Igor Dronov, conductor, M. : Moscow Conservatory Records, 2014, SMS CD 0146, pp. 13‒14. (In Russ.)
- Khramykh, A. V. “Musical images and motives in the poetry of A. Platonov.” Problemy istoricheskoy poetiki. 2015. Vyp. 13 [The Problems of Historical Poetics. 2015. Vol. 13], pp. 537‒553, doi:10.15393/j9.art.2015.3447. (In Russ.)
- Khramykh, A. V. “Musical plot in the book of poems by A. Platonov ‘Blue Depth’.” Znanie. Ponimanie. Umenie [Knowledge. Understanding. Skill],
no. 4, 2012, pp. 192‒196. (In Russ.) - Tsenova, V. S. “Alexander Voustin: the battlefield is the soul.” Muzyka iz byvshego SSSR. Sbornik statey. Vyp. 1 [Music from the Former USSR. Collection of Articles. Issue. 1], ed. by V. Tsenova, V. Barskiy, Moscow : Kompozitor, 1994, pp. 223–240. (In Russ.)
- Tsenova, V. S. “Culturology of Vladimir Tarnopolsky.” Muzyka iz byvshego SSSR. Sbornik statey. Vyp. 1 [Music from the Former USSR. Collection of Articles. Issue. 1], ed. by V. Tsenova, V. Barskiy, Moscow : Kompozitor, 1994, pp. 283‒296. (In Russ.)
- Chubarov, I. M. “‘Literary’ machines of Andrey Platonov.” Logos, vol. 1, no. 74, 2010, pp. 90‒111. (In Russ.)
- Shatova, I. N. “‘When I think, I hear music’: sound writing in Platonov’s poetic book ‘Blue Depth’.” Tvorchestvo Andreya Platonova: Issledovaniya i materialy. Kn. 4 [The Works of Andrei Platonov: Researches and Materials. Book. 4], St. Petersburg : Nauka, 2008, pp. 241‒254. (In Russ.)
- Shulgin, D. I. Muzykal’nye istiny Aleksandra Vustina. Monograficheskie besedy [Musical Truths of Alexander Vustin. Monographic Conversations], Moscow : Kompozitor, 2008. (In Russ.)
- Frumkis, T. “‘Wie ist das Rauschen voller Stille.’ Platonov und die zeitgenössische Musik.” Osteuropa. Utopie und Gewalt Andrej Platonov: Die Moderne schreiben, 66. Jahrgang, Heft 8‒10, 2016, S. 489‒511.