Выпуск № 8 (60) | 1938 - страница 13

«Ce s'ra vof tour, messieurs les gros
De monter sur l'plateau
Vous qui voulez la guerre,
Payez-la de vot' peau!»

«Песни солдат и моряков»

Обложка сборника солдатских песен мировой войны, вышедшего во Франции. Эпиграф взят из «Песни Краонна» (см. стр. 19).

«Фермер, есть ли у тебя хорошенькая дочка, которая согласна постирать солдатское белье? — говорится в этой песне.

Мадмуазель из Арменьера, если не выстираешь нам портки — не получишь ордена.

Все офицеры получают на обед бифштексы. А все, что имеем мы, — это резь в желудках», и т. д.

Пример

Интересно, что песня эта сохранила свою популярность до настоящего времени. С новым, революционным, текстом ее поют сейчас американские рабочие.

Значительно острее другая американская солдатская песня: «Where were you» («Где вы были?»).

Вот вкратце ее содержание:

«Где вы были, солдаты?» Хор отвечает: «Мы сидели в траншеях, по уши в грязи». «Где вы были, офицеры?» Ответ: «Они сидели в безопасном блиндаже, пили и играли в карты».

«Где вы были, генералы?» «Они веселились там, в Париже».

Совершенно иное содержание положено в основу песни «Hearse song»(«Песня о фургоне»). Это одна из самых мрачных песен, созданных в годы империалистской войны:

Пример

Содержание
Увеличить
Как книга
Как текст
Сетка

«Песни солдат и моряков»

Пример

Пример

Содержание