Выпуск № 3 (114) | 1948 - страница 58

Прим. 5

Яздыр пасылларың гөркли сенеси,
Гөркиң мыдам мисли яздыр, Ватаным
Гуш болса, диердим көлин сонасы,
Гөйэ билбил - хош оваздыр, Ватаным

Сөзиң дуры улы иллер ичинде,
Ол сөзлер югрулан баллар ичинде,
Сениң адың дүрли диллер ичинде,
Йүрекде гурулгы саэдыр, Ватаным

Васа этмәге сөзө солтан дилим ек,
Сенде деңсизлик ек, җебри-зулум ек,
Эркиң эбедилик аела өлүм ек,
Шаныңа бу сөзлер аздыр, Ватаным

Край мой, край веселья, света и мечты.
Ты, как солнце, солнце мая, край родной.
Если б ты птицей был, плыл бы, как лебедь, ты, Соловьем бы пролетал ты, распевая, край родной.

Свет твой славят все народы, милый край,
Речь твоя — сладостней меда, милый край.
Ты все лучше год от года, милый край,
И к тебе песен мчится стая, край родной.

Дать твой образ в слове— слов тех в мире нет.
Шире нет дорог, просторов шире нет.
Бедных иль неравных в общем пире нет.
Мало всех этих слов, знаю, край родной.

Редактор М. Коваль.
Технич. редактор Л. Дворкина.
Фоторепортаж Б. Колесников
Обложка — художника Б. Шварца.

Адрес редакции: Москва, 47, 3-я , Миусская, д. 4/6. Тел. Д 1-62-00.

Сдано в набор 7/V 1948 г. Подписано в печать 19/VII 1948 г. Л87699 . 82Х110/16 , Уч. изд. 15,7. Печ. л. 7 + 2 вклейки. Тираж 5.000 экз. Заказ 1161. Цена 10 р.

Тип. Москва, ул. Фридриха Энгельса, 46.

Содержание
Увеличить
Как книга
Как текст
Сетка

Прим. 5

Содержание