References

1. Baeva, A. A. Opernyy teatr Stravinskogo [Opera Theatre of Stravinsky], Moscow : Krasand, 2022. (In Russ.)
2. Braginskaya, N. A. “English pages of I. Stravinsky’s work: On script plans and sketches at Paul Sacher Stiftung.” https://old.gnesin-academy.ru/wp-content/documents/nauka/muz_forum/7.Braginskaya­MF14.pdf, accessed July 7, 2024. (In Russ.)
3. Braginskaya, N. A. Muzykal’nye dialogi Igorya Stra­viskogo [Igor Stravinsky’s Musical Dialogues], St. Peters­burg : Kontrast ; Izdatel’stvo imeni N. I. No­vi­kova, 2023. (In Russ.)
4. Bulgakova, O. L. Golos kak kul’turnyy fenomen [The Voice as a Cultural Phenomenon], Moscow : Novoe literaturnoe obozrenie, 2015. (In Russ.)
5. Dolar, M. Golos i nichego bol’she [The Voice and Nothing More], trans. from English by A. N. Kra­so­vets, foreword by V. A. Mazin, St. Petersburg : Iz­datel’stvo Ivana Limbakha, 2018. (In Russ.)
6. Zhabinsky, K. A. “ ‘I decided to protest… by re­minding: To the origins of artistic-conceptual and con­temporary interpretation of ‘Elegy for J. F. K.’ by I. Stravinsky and W. H. Auden.” Yuzhno-Rossiyskiy muzykal’nyy al’manakh [South-Russian Musical Antho­logy], no. 3, 2023, pp. 25–31, doi:10.52469/20764766_2023_03_25. (In Russ.)
7. Kardash, N. S. “At the origins of Stravinsky’s ‘The Rake’s Progress’: from Hogarth’s series to opera music.” Muzykal’naya akademiya [Music Academy], no. 3, 2008, pp. 112–121. (In Russ.)
8. Kardash, N. S. “The Opera ‘The Rake’s Progress’ and the Ballet ‘Agon’ by Igor Stravinsky: the pheno­menon of the last opus.” Cand. Sci. (Art Criti­cism) Dissertation, St. Petersburg: Russian Institute of Art History, 2010. (In Russ.)
9. Kruhzkov, G. M. “Notes on Auden.” Inostrannaya lite­ratura [Foreign Literature], no. 7, 2011, pp. 131–150. (In Russ.)
10. Kruzhkov, G. M. Luna i diskobol. O Poezii i poeti­cheskom perevode [The Moon and the Discobolus. On Poetry and Poetic Translation], Moscow : RGGU, 2012. (In Russ.)
11. Mel’nikov, N. G. (comp.) “Literary guide to the 110th birth anniversary of W. H. Auden.” Inostran­naya literatura [Foreign Literature], no. 1, 2017, pp. 168–283. (In Russ.)
12. Auden, W. H. Chtenie. Pis’mo. Esse o literature [Reading. Writing. Essays on Literature], trans. by G. Yu. Shul’­pyakov, A. V. Kurt, B. V. Dubin, N. G. Uso­va, Moscow : Nezavisimaya Gazeta, 1997. (In Russ.)
13. Auden, W. H. Zastol’nye besedy c Alanom Ansenom [Table Talks with Alan Ansen], trans. by M. A. Da­dyan and G. Yu. Shul’pyakov, Moscow : Izdatel’stvo Ol’gi Morozovoy, 2015. (In Russ.)
14. Auden, W. H. “Some Reflections on Opera as a Genre.” Trans. by A. V. Stetsenko, Librettologia. Vos’maya nota v gamme [Librettology. The Eighth Note in the Gamut], collected articles, comp. by Yu. G. Dimitrin and A. V. Stetsenko, St. Peters­burg : Lan’ ; Planeta muzyki, 2020, pp. 10–16. (In Russ.)
15. Auden, W. H. Ruka krasil’shchika i drugie esse [The Dyer’s Hand and Other Essays], trans. by M. A. Dadyan, A. V. Kurt, G. Yu. Shul’pyakov, F. Vasil’ev, Moscow : Izdatel’stvo Ol’gi Morozovoy, 2021. (In Russ.)
16. Savenko, S. I. Mir Stravinskogo [The World of Stra­vinsky], Moscow : Kompozitor, 2001.
17. Stravinsky, I. F. Khronika. Poetika [Chronicle. Poetics], comp., ed., trans. and conclusive article by S. I. Sa­venko; trans. from French by L. V. Yakovleva-Shaporina and others, Moscow : ROSSPEN, 2004. (In Russ.)
18. An Anthology of Elizabethan Lute Songs, Madrigals and Rounds, music ed. by N. Greenberg, text ed. by W. H. Auden and Ch. Kallman, New York : Norton, 1955.
19. Arendt, H. “Remembering Wystan H. Auden, who died in the night of the twenty-eighth of Sep­tember, 1973.” The New Yorker, January 20, 1975, pp. 39‒46.
20. Auden, W. H. “What is culture?” The Nation, July 6, 1940, p. 18.
21. Auden, W. H. “James Joyce and Richard Wagner.” Common Sense, no. 10, March 1941, pp. 89‒90.
22. Auden, W. H. “Mimesis and allegory.” Literary Criti­cism. Idea and Act. The English Institute, 1939‒1972. Selected Essays, ed. and with Introduction by W. K. Wimsatt, Berkeley and Los Angeles : Uni­ver­sity of California Press, 1974, pp. 32‒43.
23. Auden, W. H. “Opera on an American legend. Problem of putting the story of Paul Bunyan on the stage.” The New York Times, May 4, 1941. Section X. P. 7.
24. Auden, W. H. “The Fabian Figaro. On George Bernard Shaw.” The Commonweal, October 23, 1942, pp. 12‒13.
25. Auden, W. H. “The day-by-day jottings of Piotr Tchaikovsky.” The New York Times Book Review, December 2, 1945, section T, p 3.
26. Auden, W. H. “Mozart and the Middlebrow.” Harper’s Bazaar, vol. 80, no. 3 (March 1946), pp. 153, 252.
27. Auden, W. H. “The Guilty Vicarage: Notes on the detective story by an addict.” Harper’s Magazine, vol. 196, no. 1176 (May 1948), pp. 406‒412.
28. Auden, W. H. “Opera Addict (At the root of the addiction is an understanding of willfulness).” Vogue, vol. 111, no. 11 (July 1948), pp. 65, 101.
29. Auden, W. H. “My favorite records.” Saturday Review of Literature, vol. 31, no. 48, November 27, 1948, p. 48.
30. Auden, W. H. “The score and scale of Berlioz.” W. H. Auden. The Complete Works, еd. by E. Men­delson, Prose, vol. 3: 1949–1955, Princeton : Prince­ton University Press, 2008, pp. 193‒196.
31. Auden, W. H. “Some reflections on Opera as a me­dium.” Tempo, no. 20 (Summer 1951), pp. 6‒10.
32. Auden, W. H. “Reflections on Opera.” The Observer, September 16, 1951, pp. 6–10.
33. Auden, W. H. “Some reflections on music and Opera.” The Partisan Review, no. 19 (January–Feb­ruary 1952), pp. 10‒18.
34. Auden, W. H. “While the oboes came up, the bagpipes went down.” The New York Times Book Review, February 14, 1952, section BR, p. 5.
35. Auden, W. H. “Opera as a medium.” Opera News, February 9, 1953.
36. Auden, W. H. “Words and music.” W. H. Auden. The Complete Works, еd. by E. Mendelson, Prose, vol. 3: 1949–1955, Princeton : Princeton University Press, 2008, pp. 399‒407.
37. Auden, W. H. “Reflections on ‘The Magic Flute’.” W. H. Auden. The Complete Works, еd. by E. Men­del­son, Prose, vol. 3: 1949–1955, Princeton : Princeton University Press, 2008, pp. 604‒608.
38. Auden, W. H. “Putting it in English: A translator discusses the problems of changing Opera’s lan­guage.” W. H. Auden. The Complete Works, еd. by E. Men­delson, Prose, vol. 3: 1949–1955, Prince­ton : Princeton University Press, 2008, pp. 609‒610.
39. Auden, W. H. “Metalogue to the ‘Magic Flute’.” W. H. Auden, Ch. Kallman. Libretti and Other Dramatic Writings, 1939–1973, еd. by E. Mendelson, Prince­ton : Princeton University Press, 1993, pp. 152‒156.
40. Auden, W. H. “Wisdom, wit, music.” W. H. Auden. The Complete Works, еd. by E. Mendelson, Prose, vol. 4: 1956–1962, Princeton : Princeton University Press, 2010, pp. 30‒34.
41. Auden, W. H. “The Voltaire of music.” W. H. Auden. The Complete Works, еd. by E. Mendelson, Prose, vol. 4: 1956–1962, Princeton : Princeton University Press, 2010, pp. 67‒71.
42. Auden, W. H., Kallman, Ch. “ ‘The Magic Flute’: Auden-Kallman v. Cross.” W. H. Auden, Ch. Kallman. Libretti and Other Dramatic Writings, 1939–1973, еd. by E. Mendelson, Princeton : Princeton University Press, 1993, pp. 641‒644.
43. Auden, W. H. “The creation of music and poetry.” The Mid-Century, no. 2 (August 1959), pp. 18‒27.
44. Auden, W. H. “A public art.” W. H. Auden. The Complete Works, еd. by E. Mendelson, Prose, vol. IV: 1956–1962, Princeton : Princeton University Press, 2010, pp. 309‒311.
45. Auden, W. H. “A marriage of true minds.” The Times Literary Supplement, November 10, 1961 (unsigned); The Mid-Century, no. 37 (March 1962), pp. 2‒8.
46. Auden, W. H. “Untruth about Beethoven.” The Spec­tator, November 10, 1961, p. 672.
47. Auden, W. H. “Homage to Igor Stravinsky.” The Dyer’s Hand and Other Essays, New York : Ran­dom House, 1962, pp. 465–527.
48. Auden, W. H. “Making, knowing and judging.” The Dyer’s Hand and Other Essays, New York : Random House, 1962, pp. 31–60.
49. Auden, W. H. “Mozart in the stacks.” The New York Review of Books, vol. 5, no. 1 (August 5, 1965), p. 12.
50. Auden, W. H. “Noah Greenberg.” The New York Review of Books, vol. 6, no. 1, February 3, 1966, p. 26.
51. Auden, W. H. Worte Und Noten. Rede zur Eröffnung der Salzburger Festspiele, Salzburg : Festungsverlag, 1968.
52. Auden, W. H. “The world of Opera.” W. H. Auden. Secondary Worlds: Essays, New York : Randon House, 1968, pp. 85–116.
53. Auden, W. H. “The greatest of the monsters.” The New Yorker, January 4, 1969, pp. 72‒81.
54. Auden, W. H. “Craftsman, artist, genius.” The Ob­server, April 11, 1971.
55. Auden, W. H. “A genius and a gentleman.” The New York Review of Books, vol. 18, no. 4, March 9, 1972.
56. Auden, W. H. “A tribute.” W. H. Auden. Forewords and Afterwords, New York : Vintage Books, 1973, pp. 432–435.
57. Auden, W. H. Plays and Other Dramatic Writings, 1928–1938, ed. by E. Mendelson, Princeton : Prince­ton University Press, 1988.
58. Auden, W. H. “Vocation and society.” “In Solitude, for Company”: W. H. Auden After 1940. Unpublished Prose and Recent Criticism. Auden Studies 3, ed. by K. Bucknell, N. Jenkins., Oxford : Clarendon Press, 1995, pp. 15–30.
59. Auden, W. H., Kallman, Ch. Libretti and other dramatic writings, 1939–1973, ed. by E. Mendelson, Prince­ton : Princeton University Press, 1993.
60. Auden, W. H. Juvenilia. Poems, 1922–1928, Prince­ton : Princeton University Press, 2003.
61. Auden, W. H. The Complete Works, ed. by E. Men­delson, Prose, vol. 1: Prose and Travel Books in Prose and Verse, 1926–1938, Princeton : Princeton University Press, 1997
62. Auden, W. H. The Complete Works, ed. by E. Men­delson, Prose, vol. 2: 1939–1948, Princeton : Prince­ton University Press, 2002.
63. Auden, W. H. The Complete Works, еd. by E. Men­delson, Prose, vol. 3: 1949–1955, Princeton : Prince­ton University Press, 2008.
64. Auden, W. H. The Complete Works, еd. by E. Men­delson, Prose, vol. 4: 1956–1962, Princeton : Prince­ton University Press, 2010.
65. Auden, W. H. The Complete Works, еd. by E. Men­delson, Prose, vol. 5: 1963–1968, Princeton : Prince­ton University Press, 2015.
66. Auden, W. H. The Complete Works, еd. by E. Men­delson, Prose, vol. 6: 1969–1973, Princeton : Prince­ton University Press, 2015.
67. Auden, W. H. The Complete Works, еd. by E. Men­delson, Poems, vol. 1: 1927–1939, Princeton : Prince­ton University Press, 2022.
68. Auden, W. H. The Complete Works, еd. by E. Men­delson, Poems, vol. 2: 1940–1973, Princeton : Prince­ton University Press, 2022.
69. Auden, J. “A brother’s viewpoint.” W. H. Auden. A Tribute, ed. by S. Spender, New York : Macmillan, 1975, pp. 25‒30.
70. Bulley, R. “A prep school reminiscence.” W. H. Auden. A Tribute, ed. by S. Spender, New York : Mac­millan, 1975, pp. 31‒34.
71. Carlson, M. P. “W. H. Auden: Studies of the libretto as literary form.” Ph. D. dissertation, Chapel Hill, 2012.
72. Carritt, G., Warner, R. “A friend of the family.” W. H. Auden: A Tribute, ed. by S. Spender, New York : Macmillan, 1975, pp. 45‒58.
73. Carter, Ch. The Last Opera: The Rake’s Progress in the Life of Stravinsky and Sung Drama, Bloomington : In­diana University Press, 2019, doi:10.2307/j.ctvh1dqnb.
74. Christiansen, R. The Grand Obsession. An Anthology of Opera, London : HarperCollins, 1988.
75. Cross, J. “The Magic Flute: Auden v. Dent.” Tem­po, vol. 46 (Winter 1958), pp. 6–8, doi:10.1017/S0040298200044302.
76. Day Lewis, C. The Buried Day, New York : Harper, 1960.
77. Desblache, L. “Low fidelity: Opera in translation.” Translating Today, vol. 1 (October 2004), pp. 28‒30.
78. Desblache, L. “Tradition and transgression: W. H. Auden’s musical poetics of translation.” Opera and Translation: Unity and Diversity, Amster­dam : John Benjamins, 2020, pp. 53‒72, doi:10.1075/btl.153.03des.
79. Dolar, M., Žižek, S. Opera’s Second Death, New York : Routledge, 2002.
80. Engelbert, B. Wystan Hugh Auden (1907–1973). Seine opernästhetische Anschauung und seine Tätigkeit als Librettist, Regensburg : Bosse, 1983.
81. Schafer, R. M. (ed.) Ezra Pound and Music: The Com­plete Criticism, New York : New Directions Pub­lishing Corp., 2008.
82. Farnan, D. J. Auden in Love, New York : Simon & Schuster, 1985.
83. Fox, O. “Friday nights.” W. H. Auden: A Tribute, ed. by S. Spender, New York : Macmillan, 1975, pp. 173‒181.
84. Frayne, J. P. “Mozart revised: The Auden / Kallman version of ‘The Magic Flute’.” The Opera Quarterly, vol. 3, no. 1, 1985, pp. 52‒71.
85. Giddings, R. “Significant situations: Auden’s and the idea of Opera.” W. H. Auden. The Far Interior, ed. by A. Bold, Totowa; NJ : Barnes & Noble, 1985, pp. 158‒185.
86. Heaney, S. “Sounding Auden.” London Review of Books, vol. 9, no. 11, June 4, 1987, pp. 15‒18.
87. Isherwood, Ch. “Some notes on the early poetry.” W. H. Auden. A Tribute, ed. by S. Spender, New York : Macmillan, 1975, pp. 74‒79.
88. Henze, H. W. Music and Politics. Collected Writings, 1953‒81, Ithaca ; NY : Cornell University Press, 1982.
89. Kallman, Ch. “Text of ‘Magic Flute’ has special problems.” W. H. Auden, Ch. Kallman. Libretti and Other Dramatic Writings, 1939–1973, еd. by E. Men­delson, Princeton: Princeton University Press, 1993, pp. 640‒641.
90. Kerman, J. “Auden’s ‘Magic Flute’.” The Hudson Review, vol. 10, no. 2, 1957, pp. 309‒316.
91. Kostova, L. “Viewing Mozart and his magic Sing­spiel through seriocomic spectacles: W. H. Auden’s ‘Metalogue’ to ‘The Magic Flute’.” Mozart in Anglo­phone Cultures. Salzburg Studies in English Literature and Culture SEL & C, еd. by S. Coelsch-Foisner, D. Flothow, W. Gortschacher, Frankfurt am Main : Peter Lang, 2009, pp. 159–173.
92. Medley, R. “Gresham’s school, Holt.” W. H. Auden: A Tribute, ed. by S. Spender, New York : Macmillan, 1975, pp. 37‒43.
93. Roth, M. A. “The sound of a poet singing loudly: A look at ‘Elegy for Young Lovers’.” Comparative Drama, vol. 13, no. 2, 1979, pp. 99‒120.
94. Sacks, O. “Dear Mr A…” W. H. Auden. A Tribute, ed. by S. Spender, New York : Macmillan, 1975, pp. 187‒195.
95. Sidnell, M. J. Dances of Death: The Group Theatre of London in the Thirties, London : Faber & Faber, 1984.
96. Laurence, D. H. (ed.) Shaw’s music: The complete mu­si­cal criticism, vol. 1: 1876‒1890, ed. by D. H. Lau­rence, London etc. : The Bodley Head, Reinhardt, 1981.
97. Laurence, D. H. (ed.) Shaw’s music: The complete musi­cal criticism, vol. 2: 1890‒1893, ed. by D. H. Lau­rence, London etc. : The Bodley Head, Rein­hardt, 1981.
98. Laurence, D. H. (ed.) Shaw’s music: The complete musical criticism, vol. 3: 1893‒1950, Biographical and general indexes to the entire edition, London etc. : The Bodley Head, Reinhardt, 1981.
99. Slater, J. “Interpreting the quest. ‘The Magic Flute’ by W. H. Auden and Chester Kallman.” The Satur­day Review, December 15, 1956, pp. 35‒36.
100. Smith, H. L. “At St. Edmund’s 1915–1920.” W. H. Auden. A Tribute, ed. by S. Spender, New York : Mac­millan, 1975, pp. 34‒36.
101. Weisstein, U. Word and Music Studies. Selected Essays on Opera, ed. by W. Bernhart. Amsterdam ; New York : Rodopi, 2006.
102. Weisstein, U. “Reflections on a Golden Style: W. H. Auden’s theory of Opera.” Comparative Lite­rature, vol. 22, no. 2 (April 1970), pp. 108‒124.
103. Weisstein, U. The Essence of Opera, New York : Free Press of Glencoe, 1964.
104. Weisstein, U. “The libretto as literature.” Book Abroad, vol. 35, no. 1 (Winter 1961), pp. 16‒22.
105. Young-Ah, G. S. “ ‘Reflection on the right to will’: Auden’s ‘Canzone’ and Arendt’s notes on willing.” Comparative Literature, vol. 53, no. 2 (Spring 2001), pp. 131‒150.
106. Yates, M. “Iceland 1936.” W. H. Auden. A Tribute, ed. by S. Spender, New York : Macmillan, 1975, p. 5.