A Sense of the East. “Wanderer’s Songs” by George Sviridov: History of Creation and Interpretation Experience

The article is written in Russian. You may read it here.

References

  1. Antologiya kitajskoj liriki VII–IX vv. po R. Khr. [Antho­logy of Chinese Lyrics 7–9 Centuries for Christmas], transl. by Yu. K. Shchutskiy, ed. by V. M. Alek­seev, Moscow—Petersburg : Gosudarstvennoe izda­tel’­stvo “Vsemirnaya literatura”, 1923. (In Russ.)
  2. Belonenko, A. S. “Shostakovich and Sviridov: On the history of relationships.” Nash sovremennik [Our Contemporary], no. 1, 2016, http://nash-sovremennik.ru/archive/2016/n1/1601-19.pdf (accessed 29 October 2020). (In Russ.)
  3. Belonenko, A. S. “Shostakovich and Sviridov: On the history of relationships.” Nash sovremennik [Our Contemporary], no. 5, 2016, http://nash-sovremennik.ru/archive/2016/n5/1605-22.pdf (accessed 29 October 2020). (In Russ.)
  4. Georgiy Sviridov. Muzyka kak sud’ba [Sviridov George. Music as Fate], compil. by A. S. and V. S. Belonen­ko, ed. by A. S. Belonenko, S. I. Subbotina, 2nd ed., Moscow : Molodaya gvardiya, 2017. (In Russ.)
  5. Georgiy Sviridov. Polnyy spisok proizvedeniy (Noto­graficheskiy spravochnik) [Full List of Works (Noto-graphic Guide)], compil. by A. S. Belonenko, Mos­cow—St. Petersburg : Natsional’nyy Sviri­dovskiy fond, 2001. (In Russ.)
  6. G. V. Sviridov: Noto-bibliograficheskiy spravochnik [G. V. Sviridov: Note-bibliographic Guide], compil. by D. M. Person, Moscow : Sovetskiy kompozitor, 1974. (In Russ.)
  7. Gumilev, N. S. Farforovyy pavil’on. Kitayskie stikhi [Porcelain Pavilion. Chinese Poetry], St. Petersburg : Giperborey, 1918. (In Russ.)
  8. Egor’ev, V., Markov, V. Svirel’ Kitaya [Svirel of Chi­na], St. Petersburg : Soyuz molodezhi, 1914. (In Russ.)
  9. Emel’yanova, M. E. Musical Culture of Leningrad in the 1930s—1950s in the creative biography of G. V. Sviridov. Cand. Sci. (Historical Science) Dissertation, St. Petersburg : St. Petersburg State Uni­versity, 2018. (In Russ.)
  10. Zinger, E. M. “Leningrad State Philharmonic in Si­be­ria during the Great Patriotic War.” Nauchno-me­to­dicheskie zapiski, tom 5 [Scientific and Metho­dological Notes, Vol. 5], Novosibirsk : Novosibirskaya gosudar­stvennaya konservatoriya im. M. I. Glinki, 1970, pp. 61–116. (In Russ.)
  11. Kompozitor Georgiy Sviridov : notograficheskiy spra­vochnik [Composer George Sviridov : Noto-graphic Guide], compil. by N. A. Sladkova, Moscow : VAAP Inform, 1986. (In Russ.)
  12. Ma Tszyatszya “Interpretation of Chinese poetry in N. Peiko’s vocal cycle ‘Broken Lines’.” Traditsii i novatsii v vyisshem arkhitekturno-khudozhestven­nom obrazovanii. Vyp. 1 [Traditions and Innovations in Higher Architectural and Artistic Education. Vol. 1], Khar’kov : Khar’kovskaya gosudarstvennaya aka­demiya dizayna i iskusstv, 2016, pp. 64–69. (In Russ.)
  13. “On the opera ‘Great Friendship’ by V. Muradeli. Resolution of the Central Committee of the All-Union Communist Party, 11 February 1948.” Pravda [Truth], 11 February, 1948. (In Russ.)
  14. Sovetskie kompozitory—laureaty Stalinskoy premii [Soviet Composers—Laureates of the Stalin Prize], compil. by V. M. Bogdanov-Berezovskiy, E. F. Niki­tina, Leningrad : Muzgiz, 1954. (In Russ.)
  15. Sokhor, A. N. Georgiy Vasil’evich Sviridov. Kritiko-bio­gra­ficheskiy ocherk [George Vasilievich Sviridov. Critical and Biographical Essay], Leningrad : Muzgiz, 1956. (In Russ.)
  16. Sokhor, A. N. George Sviridov, Moscow : Muzyka, 1964. (In Russ.)
  17. Sokhor, A. N. George Sviridov, 2nd ed. Moscow : Sovetskiy kompozitor, 1972. (In Russ.)
  18. Khrennikov, T. N. “For creativity worthy of the Soviet people.” Sovetskaya muzyka [Soviet Music], no. 1, 1948, pp. 54–62. (In Russ.)
  19. Bethge, H. Die chinesische Flöte [The Chinese Flute], Leipzig : Insel Verlag, 1907. (In German.)
  20. Gautier, J. Le livre de jade [The Book of Jade], Paris : Alphonse Lemerre, 1867. (In French.)
  21. Waley, A. One Hundred and Seventy Chinese Poems, London : Constable & Co., 1918.

About the author: Anastasia N. Timofeeva, Associate Professor of the Department of Conducting and Accompaniment at the Eisler Berlin School of Music, Associate Professor of the Voice and Music Pedagogy Departments at the Berlin University of the Arts